ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalmul 39), tonul 4: Mila Ta și adevărul Tău/ scoate și mijlocește pentru mine.

Stih: După ce a răbdat pe Domnul, a ascultat și a auzit rugăciunea mea.

Prokeimenon (Psalmul 39), tonul 4: Îndurarea Ta și adevărul Tău să mă ocrotească mereu!

Stih: M-am încrezut ferm în Domnul și am așteptat - și El S-a întors către mine și mi-a ascultat rugăciunea!

Citirea Genezei. [Geneza 5:32, 6:1-8]

Noe avea cinci sute de ani și a născut trei fii: Sema, Ham și Iafet. Și când s-a întâmplat că mulți bărbați au început să fie pe pământ și li s-au născut fiice: Și când fiii lui Dumnezeu au văzut fiicele oamenilor, pentru că erau bune, și-au încingut soții dintre toate, eu deja le-am ales. Și Domnul Dumnezeu a spus: Duhul Meu nu va rămâne veșnic în acești oameni, căci ei sunt trup; dar zilele lor vor fi o sută douăzeci de ani. Și ai făcut un uriaș pe pământ în acele zile; și atunci, când fiii lui Dumnezeu au intrat printre fiicele oamenilor și s-au născut pentru ei înșiși, ai făcut un uriaș, care din timpuri străvechi oamenii stăteau. Domnul Dumnezeu a văzut cum răutatea oamenilor creștea pe pământ și fiecare se gândea în inima lui împotriva răului în toate zilele. Și Dumnezeu a crezut că va crea omul pe pământ și a gândit. Și Dumnezeu a zis: „Voi mistui pe om, pe care l-am creat de pe fața pământului, de la om până la vite și de la târâtor până la păsările cerului, căci am gândit ce am creat. Dar vei găsi har înaintea Domnului Dumnezeu.

Citirea Genezei [5:32; 6:1–8]

Noe avea cinci sute de ani și Noe a născut trei fii: Sem, Ham și Iafet. Și s-a întâmplat că, când numărul oamenilor a început să crească pe pământ și li s-au născut fiice, fiii lui Dumnezeu, văzând pe fiicele oamenilor că sunt frumoase, au început să ia de soție pe toți cei pe care i-au ales. Și Domnul Dumnezeu a spus: „Duhul Meu să nu rămână în poporul acesta pentru totdeauna, căci ei sunt trup; și zilele lor vor fi o sută douăzeci de ani.” Au fost uriași pe pământ în acele zile chiar și după ce fiii lui Dumnezeu au început să vină la fiicele oamenilor și au început să le dea naștere. Erau giganți din timpuri imemoriale, oameni celebri. Domnul Dumnezeu a văzut că atrocitățile oamenilor de pe pământ crescuseră și toți cei din inima lui erau ocupați cu gânduri rele în toate zilele. Și Dumnezeu a început să se gândească la ceea ce a creat pe om pe pământ și a gândit. Și Dumnezeu a zis: „Voi șterge de pe fața pământului pe omul pe care l-am creat, de la om la vite și de la reptile la păsările cerului, căci sunt mânios că le-am făcut.” Noe a găsit har înaintea Domnului Dumnezeu.

Prokeimenon (Psalmul 40), tonul 6: Az rekh: Doamne, miluiește-mă, / vindecă sufletul meu.

Stih: Ferice de cel sărac și nenorocit; în ziua cruzimii, Domnul îl va izbăvi.

Prokeimenon (Psalmul 40), tonul 6: Am spus: „Miluiește-mă, Doamne, dă vindecare sufletului meu!”

Stih: Ferice de cel ce se gândește la sărac și la nevoiaș: în ziua cea rea ​​îl va izbăvi Domnul!

Citirea pildelor. [Prov.6:20–35, 7:1]

Fiule, păzește legile tatălui tău și nu tăgădui pedeapsa mamei tale: Îți voi lega sufletul pentru totdeauna și-l voi lega de gâtul tău. Ori de câte ori mergi, să fie cu tine; când dormi, să te țină și să te trezești, cuvântul va fi cu tine. În spate este candela poruncii legii, și lumina, și calea vieții, mustrarea și pedeapsa: El trebuie să te ferească de soția oamenilor și de înșelăciunea limbii străine. Fiule, să nu te biruiască pofta de bunătate, să-ți fie prinși ochii dedesubt și să-ți se bucure ochii în pleoapele ei: Căci prețul unei curve este să mănânce o singură pâine, dar o soție a unui bărbat cinstit prinde suflete. Dacă cineva leagă foc în măruntaie, nu-și va arde hainele; Sau dacă cineva umblă pe cărbuni aprinși, picioarele lui nu vor fi arse; Deci, soțul care vine la soția lui nu va fi lipsit de vinovăție, să o atingă toată lumea. Nu este de mirare dacă cineva fură: fură ca să-și satisfacă sufletul flămând; și dacă o face, va răsplăti de șapte ori și își va da singur toate averile sale.

Adulterul, pentru sărăcia minții sale, provoacă distrugerea sufletului său. El va suferi boală și dezonoare; reproșul lui nu va fi șters pentru totdeauna. Căci mânia bărbatului ei este plină de gelozie: el nu o va cruţa în ziua judecăţii. Nu va schimba dușmănia cu un singur cost; mai jos se va rezolva prin multe daruri. Fiule, păzește cuvintele mele, dar ascunde poruncile mele cu tine: fiule, cinstește pe Domnul și fii tare; în afară de El, nu te teme de altul.

Citirea cărții Proverbe [6:20–35; 7:1]

fiul meu! Păzește poruncile tatălui tău și nu respinge poruncile mamei tale. Atârnă-le pentru totdeauna pe sufletul tău și pune-le ca un colier la gât; când mergi, ia înțelepciunea cu tine și lasă-l să fie cu tine, iar când dormi, să te păzească, pentru ca de îndată ce te trezești, să-ți vorbească. Căci porunca este o lampă, iar legea este lumină, iar mustrarea și învățătura sunt calea vieții, ca să te ferească de o femeie căsătorită și de defăimarea unei limbi străine. fiul meu! Fie ca dorința de frumos să nu te cucerească, să nu fii prins din cauza ochilor tăi și să nu te smulgă genele ei. Căci prețul unei curve este ca prețul unei pâini și o femeie prinde sufletele prețioase ale soților ei. Va lua cineva foc în sânul lui și îi va arde hainele? Sau va merge cineva pe cărbuni aprinși și nu va avea picioarele arse? Deci, cine vine la o femeie căsătorită nu va rămâne fără pedeapsă pentru răul săvârșit și, la fel, oricine se atinge de ea nu va fi lipsit de vinovăție.

Nu este de mirare dacă cineva care fură este prins, căci fură pentru a-și satisface sufletul flămând; dar dacă va fi prins, va plăti de șapte ori și va renunța la toate averile pentru a se salva. Adulterul, din cauza sărăciei minții sale, pregătește distrugerea sufletului său; el îndură boala și dezonoarea, dar rușinea lui nu va fi niciodată ștearsă. Pentru că furia soțului ei este plină de gelozie și el nu va cruța în ziua judecății, nu va schimba vrăjmășia cu nicio răscumpărare și nu se va împăca pentru daruri mai mari. fiul meu! Păzește cuvintele mele și ascunde poruncile mele cu tine. fiul meu! Cinstește pe Domnul și vei fi puternic și nu te teme de nimeni în afară de El.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.