ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 119), tón 6: K Hospodinu, když jsem byl v zármutku, / plakal jsem a slyšel jsem.

Verš: Pane, vysvoboď mou duši od hradeb nepravosti a od jazyka lichocení.

Prokeimenon (Žalm 119), tón 6: Volal jsem k Hospodinu ve svém útlaku – a on mě vyslyšel.

Verš: Vysvoboď mou duši, Hospodine, ze rtů nespravedlivých a jazyka klamných.

Genesis čtení. [Gn 46:1–7]

Když samotný Izrael a všechna jeho stvoření povstali, přišli k pokladnici přísah a sežrali svého otce Izáka jako oběť Bohu. Bůh promluvil k Izraeli v nočním vidění a řekl: Jákobe, Jákobe. řekl: co je tam? Řekl mu: Já jsem Bůh tvých otců, neboj se jít do Egypta, neboť tě tam učiním velkým jazykem. A Az sestoupí s vámi do Egypta a Az vás dovede až do konce, a Josef vloží ruce na vaše oči. I vstal Jákob z pokladu přísahy, a synové Izraelští vzali otce jeho i bohatství i ženy jeho na vozech, tak jako poslal Josef, aby to vzali. A Jákob vzal svůj majetek a všechno bohatství, které nabyl, do země Kanaán, a sestoupil do Egypta a s ním všechno jeho semeno: Syn a synové jeho synů s ním: dcery a dcery jeho dcer, a přivedl všechno své semeno do Egypta.

Čtení Genesis [46:1–7]

Když se Izrael vydal na cestu, přišel se vším, co měl, ke Studni přísahy a přinesl oběť Bohu svého otce Izáka. Bůh promluvil k Izraeli v nočním vidění a řekl: "Jakub, Jákobe!" Tentýž řekl: "Co?" A řekl mu: "Já jsem Bůh tvých otců. Neboj se jít do Egypta, protože tam z tebe udělám velký národ. Půjdu s tebou do Egypta a dovedu tě až do konce a Josef ti zavřou oči." A Jákob vstal ze Studny přísahy a synové Jákobovi vynesli svého otce Izraele, jeho zavazadla a jeho ženy na vozy, které pro něj Josef poslal. A když vzali všecko, co měli, a všechen majetek, kterého nabyli v zemi Kananejské, přišel Jákob a jeho potomstvo s ním do Egypta: synové a synové jeho synů s ním, dcery a dcery jeho dcer; a přinesl všechno své semeno do Egypta.

Prokeimenon (Žalm 120), tón 6: Kéž tě Hospodin ochraňuje ode všeho zlého, ať Hospodin ochraňuje tvou duši.

Verš: Pozvedl jsem oči k horám, odtud přijde má pomoc.

Prokeimenon (Žalm 120), tón 6: Hospodin tě zachrání ode všeho zlého, Hospodin zachová tvou duši.

Verš: Pozvedl jsem svůj pohled k horám, odkud přijde má pomoc.

Čtení podobenství. [Přísloví 23:15–35, 24:1–5]

Synu, je-li tvé srdce moudré, potěš mé srdce. A tvá slova zůstanou v mých ústech, i když jsou správná. Ať vaše srdce nežárlí na hříšníka, ale buďte celý den v bázni před Hospodinem. Když si to nechám, budeš mít vnoučata a tvoje naděje nezklame. Poslouchej, synu, a buď moudrý, a naprav myšlenky svého srdce. Nebuď pijáka vína, dole, přidej ke skládání a koupání masa: Neboť každý opilec a smilník zchudne a oblékne se do roztrhaných šatů a každý ospalý se oblékne do hadrů. Poslouchej syna otce, který tě zrodil, a nepohrdej, když tvoje matka zestárne. Získejte pravdu a nezapírejte moudrost, učení a rozum. Spravedlivý otec vychovává dobro, ale jeho duše se raduje ze svého moudrého syna: Otec i matka ať se radují z tebe a raduje se ten, kdo tě zrodil. Dej mi své srdce, můj synu, a nech své oči, aby držely tvé cesty. Podivný dům je rozdrcen a podivný student je stísněný. Tento brzy zahyne a každý zločinec bude pohlcen. koho to zajímá? kdo je ta fáma?

koho to zajímá? kdo má smutky a hádky, kdo má smutky nadarmo? kdo má modré oči? Nejsou ve víně? a ne těm, kteří hlídají, kde jsou hody: Neopíjejte se vínem, ale mluvte se spravedlivým a mluvte v kolemjdoucích i na pohárech a sklenicích, ať vás oči sledují, jdete po bílém stromě. Potom, jako by byl zraněn hadem, a jako by na něj byl vylit jed kerastu. Kdykoli vaše oči uvidí cizince, vaše ústa pak hlasitě zakřičí: A ulehneš si jako v srdci moře a jako kormidelník ve velkém rozruchu. Řekl jsi: „Bisha mě a neonemocněl jsem a hádal jsem se se mnou, ale nerozuměl jsem: až přijde ráno, budu to vyžadovat, půjdu s tebou dolů. Synu, nežárli na zlého manžela, ale touž být s nimi, neboť jejich srdce se učí lhát a jejich rty mluví nemoci. S moudrostí se dům staví a s moudrostí se napravuje: S citem se naplňují poklady všeho bohatství, poctivého a dobrého.

Je lepší být moudrý a silný a manžel má inteligenci farmáře.

Čtení knihy Přísloví [23:15–35; 24:1–5]

Můj synu! Je-li tvé srdce moudré, potěšíš mé srdce. A vaše rty budou mluvit s mými rty, budou-li pravdivé. Ať vaše srdce nezávidí hříšníkům, ale zůstane celý den v bázni před Pánem, protože pokud toto dodržíte, budete mít vnoučata a vaše naděje nebude ztracena. Poslouchej, můj synu, a buď moudrý a naprav myšlenky svého srdce. Nebuďte pijáci vína a nepřipojujte se ke společenstvím sytých masem, protože každý opilec a smilník zchudne a každý, kdo je ospalý, bude oblečen do roztrhaných šatů a hadrů. Poslouchej, můj synu, otce, který tě zrodil, a nepohrdej svou matkou, až bude stará. Získejte pravdu a neodmítejte moudrost, učení a rozum. Spravedlivý otec dobře vychovává a jeho duše se raduje z moudrého syna. Ať se z tebe raduje tvůj otec a matka a raduje se ta, která tě porodila. Můj synu, dej mi své srdce a nech své oči sledovat mé cesty. Dům někoho jiného je vrtaná nádoba a studna někoho jiného je stísněná. Brzy zahyne a každý porušovatel zákona bude zničen.

Kdo má smutek, kdo má rozhořčení, kdo má zkoušky, kdo má potíže a spory, kdo má bití bez důvodu, kdo má karmínové oči? Nejsou to ti, kteří neustále sedí u vína? Nejsou to ti, kdo hledají, kde se konají pijácké párty? Neopíjejte se vínem, ale mluvte se spravedlivými a mluvte za chůze, neboť upřete-li své oči na misky a nádoby, budete později chodit nazí než bělící strom a nakonec se natáhnete jako uštknutý hadem a rozlije se do něj jed jako oslík. Až vaše oči uvidí ženu jiného muže, vaše rty budou mluvit zhýrale a budete ležet jako uprostřed moře jako kormidelník ve velkém vzrušení. A vy řeknete: "Bili mě - a nebolelo mě to, posmívali se mi - a já jsem nechápal, kdy přijde ráno; půjdu hledat někoho, s kým bych si rozuměl!" Můj synu! Nenapodobujte zlé lidi a netoužíte být s nimi, protože jejich srdce si myslí lži a jejich rty mluví škodlivé věci. S moudrostí se dům staví a s rozumem se posiluje; se znalostmi jsou sklady plné všeho druhu drahého a krásného bohatství.

Moudrý muž je lepší než silný muž a moudrý muž je lepší než zkušený farmář.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.