ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

На вечерне

↑ Súčasť: Перевод текстов Постной Триоди← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 119), tón 6: K Pánovi, keď som bol v smútku, plakal som a počul som.

Verš: Pane, vysloboď moju dušu od múrov neprávosti a od jazyka lichôt.

Prokeimenon (Žalm 119), tón 6: Vo svojom útlaku som volal k Pánovi – a On ma vyslyšal.

Verš: Pane, vysloboď moju dušu z úst nespravodlivých a jazyka podvodníkov.

Čítanie Genesis. [1M 46:1–7]

Keď povstal samotný Izrael a všetko jeho stvorenie, prišli k pokladnici prísah a zožrali svojho otca Izáka ako obeť Bohu. Boh prehovoril k Izraelu vo videní v noci a povedal: Jakub, Jakub! povedal: čo je tam? Povedal mu: Ja som Boh tvojich otcov, neboj sa ísť do Egypta, lebo ťa tam urobím veľkým jazykom. A Az zostúpi s tebou do Egypta a Az ťa dovedie až do konca, a Jozef položí ruky na tvoje oči. A Jakob vstal z pokladu prísahy, a synovia Izraelovi vzali jeho otca i majetok i jeho ženy na vozoch, tak ako to poslal Jozef, aby to vzali. A Jakob vzal svoj majetok a všetko bohatstvo, ktoré nadobudol, do krajiny Kanaán a odišiel do Egypta a s ním všetko jeho semeno: Syn a synovia jeho synov s ním, dcéry a dcéry jeho dcér, a doviedol všetko svoje semeno do Egypta.

Čítanie Genezis [46:1–7]

Keď sa Izrael vydal na cestu, so všetkým, čo mal, prišiel k Studni prísahy a priniesol obetu Bohu svojho otca Izáka. Boh prehovoril k Izraelu v nočnom videní a povedal: „Jakub, Jakub! Ten istý povedal: "Čo?" A on mu povedal: "Ja som Boh tvojich otcov. Neboj sa ísť do Egypta, lebo tam z teba urobím veľký národ. Pôjdem s tebou do Egypta a povediem ťa až do konca a Jozef ti zatvorí oči rukami." A Jákob vstal zo Studne prísahy a synovia Jákoba vyniesli svojho otca Izraela, jeho batožinu a jeho ženy na vozy, ktoré pre neho poslal Jozef. A poberúc všetko, čo mali, a všetok majetok, ktorý nadobudli v krajine Kanaán, prišiel Jakob a jeho potomstvo s ním do Egypta: synovia a synovia jeho synov s ním, dcéry a dcéry jeho dcér. a všetko svoje semeno priniesol do Egypta.

Prokeimenon (Žalm 120), tón 6: Nech ťa Pán ochráni od všetkého zlého,/ Nech ťa ochráni Hospodin od všetkého zlého.

Verš: Pozdvihol som oči k horám, odtiaľ príde moja pomoc.

Prokeimenon (Žalm 120), tón 6: Hospodin ťa zachráni od všetkého zlého, Hospodin zachráni tvoju dušu.

Verš: Zdvihol som zrak k horám, odkiaľ príde moja pomoc.

Čítanie podobenstiev. [Príslovia 23:15–35, 24:1–5]

Synu, ak je tvoje srdce múdre, poteš moje srdce. A tvoje slová zostanú v mojich ústach, aj keď sú správne. Nech vaše srdce nežiarli na hriešnika, ale buďte celý deň v bázni pred Pánom. Ak si to nechám, budete mať vnúčatá a vaša nádej nezlyhá. Počúvaj, synu, a buď múdry, a naprav myšlienky svojho srdca. Nebuď vínka, dolu, pridaj k skladaniu a kúpaniu mäsa: Lebo každý opilec a smilník schudobnie a oblečie sa do roztrhaných šiat a každý ospalý sa oblečie do handier. Počúvaj syna otca, ktorý ťa splodil, a nepohŕdaj, keď tvoja matka zostarne. Osvojte si pravdu a nezaprie múdrosť, učenie a rozum. Spravodlivý otec vychováva dobro, ale jeho duša sa raduje zo svojho múdreho syna: Otec i matka nech sa radujú z teba a nech sa raduje ten, kto ťa splodil. Daj mi svoje srdce, syn môj, a nech tvoje oči držia tvoje cesty. Podivný dom je rozdrvený a podivný študent je stiesnený. Tento čoskoro zahynie a každý zločinec bude pohltený. Koho to zaujíma? o kom sa hovorí?

koho to zaujíma? kto má smútok a hádky, kto má smútok nadarmo? kto ma modre oci? Nie sú vo víne? a nie tým, ktorí sledujú, kde sú hody: Neopíjajte sa vínom, ale rozprávajte sa so spravodlivým a rozprávajte sa v okoloidúcich aj na pohároch a pohároch, nech vás oči sledujú a kráčate po bielom strome. Potom bol zranený ako od hada a ako keby sa na neho vylial jed z kerastu. Kedykoľvek vaše oči uvidia cudzinca, vaše ústa potom hlasno zvolajú: A ľahnete si ako v srdci mora a ako kormidelník vo veľkom rozruchu. Povedal si: „Mne Biša, neochorel som a pohádal som sa so mnou, ale nerozumel som: keď príde ráno, požiadam o to, zídem s tebou. Synu, nežiarli na zlého manžela, ale túži byť s nimi, lebo ich srdcia sa učia klamať a ich pery hovoria choroby. S múdrosťou sa dom stavia a múdrosťou sa napráva: S citom sa napĺňajú poklady všetkého bohatstva, poctivého a dobrého.

Je lepšie byť múdry a silný a manžel má inteligenciu farmára.

Čítanie knihy Prísloví [23:15–35; 24:1–5]

Môj syn! Ak je tvoje srdce múdre, potešíš moje srdce. A tvoje pery sa budú rozprávať s mojimi perami, ak budú pravdivé. Nech tvoje srdce nezávidí hriešnikom, ale zotrvá v bázni pred Pánom celý deň, lebo ak toto dodržíš, budeš mať vnúčatá a tvoja nádej sa nestratí. Počúvaj, syn môj, a buď múdry a naprav myšlienky svojho srdca. Nebuďte pijani vína a nepripájajte sa k spoločenstvám tých, čo sa nasýtia mäsom, lebo každý opilec a smilník schudobnie a každý ospalý bude oblečený do roztrhaných šiat a handier. Počúvaj, syn môj, otca, ktorý ťa splodil, a nepohŕdaj svojou matkou, keď bude stará. Získajte pravdu a neodmietajte múdrosť, učenie a rozum. Spravodlivý otec dobre vychováva a jeho duša sa raduje z múdreho syna. Nech sa z teba raduje tvoj otec a matka a nech sa raduje tá, ktorá ťa porodila. Syn môj, daj mi svoje srdce a nechaj svoje oči sledovať moje cesty. Dom niekoho iného je vŕtaná nádoba a studňa niekoho iného je stiesnená. Čoskoro zahynie a každý porušovateľ zákona bude zničený.

Kto má smútok, kto má rozhorčenie, kto má skúšky, kto má problémy a spory, kto má bitie bez príčiny, kto má karmínové oči? Nie sú to tí, ktorí neustále sedia a pijú víno? Nie sú to tí, ktorí hľadajú, kde sa konajú pitie? Neopíjajte sa vínom, ale rozprávajte sa so spravodlivými a rozprávajte sa za pochodu, lebo ak upriete oči na misy a nádoby, neskôr budete chodiť nahí ako bieliaci strom a nakoniec sa natiahnete ako uhryznutý hadom a vyleje sa do neho jed ako oslík. Keď tvoje oči uvidia manželku iného muža, tvoje pery budú hovoriť zhýralosť a budeš ležať ako uprostred mora, ako kormidelník vo veľkom vzrušení. A poviete: "Bili ma - a nebolelo ma to, posmievali sa mi - a ja som nechápal, kedy príde ráno; pôjdem hľadať niekoho, s kým by som si rozumel!" Môj syn! Nenapodobňujte zlých ľudí a netúžte byť s nimi, pretože ich srdce si myslí, že klame a ich pery hovoria škodlivé veci. S múdrosťou sa dom stavia a s rozumom sa upevňuje; s vedomosťami sú sklady plné všetkých druhov drahého a krásneho bohatstva.

Múdry muž je lepší ako silný muž a múdry muž je lepší ako skúsený farmár.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.