ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокимен (Псалам 110), глас 4: Почетак мудрости/страха Господњег.

Стих: Исповедаћу Те, Господе, свим срцем својим: на сабору праведних и на сабору великих дела Господњих.

Прокимен (Псалам 110), глас 4: Почетак мудрости је страх Господњи.

Стих: Прославићу Те, Господе, свим срцем својим! Велика су дела Господња у збору и војсци праведних!

Читање Постанка. [Пост.31:3–16]

Господ рече Јакову: врати се у земљу оца свога и у род свој, и ја ћу бити с тобом. Јаков је послао и позвао Лију и Рахелу у поље где су узгајали стадо. И рекох им: Видим лице вашег оца, као да није са мном, као што је био јуче и трећи дан, али Бог оца мог није са мном. И сами знате да сам свом снагом радио за твог оца. Али твој отац ми је нанео зло, и променио ми награду од десет јагањаца, али не дај Боже да ми учини зло. А кад мајка каже: Плата ће ти бити шарена: и све ће се овце родити шарене. А кад каже: „Бела ће ти бити награда“, и све овце ће се родити беле. И од Бога сву стоку твога оца, и даде ми је. И кад је овца зачета у утроби, прими; и видех очима својим у сну: и гле, козе и овнови узлегоше се на овце и козе, бели и шарени, и пепељасто шарени. И рече Анђео Божији у сну: Јакову.

И рекох да има, И рекох: Ево ти очи, и види козе и овнове како се пењу на овце, и беле козе, и шарене, и пепељасто шарене: видиш бо, смрче Лабан то ради за тебе. Ја сам Бог, који ти се јавио на месту Божијем, где си помазао стуб, и обећао ти завет: данас устани и дођи са земље сеј и иди у земљу свог рођења, и ја ћу бити с тобом. А Рахела и Лија одговорише и рекоше му: Имамо ли још неки део или наследство у дому нашег оца? Зар му нисмо приписани као странци? Продаћете нас и појести наше сребро. Сво богатство и слава коју Бог има од оца нашег биће нама и нашој деци: сада, јер вам је Бог рекао, учините.

Читање Постања [31:3–16]

Господ је рекао Јакову: „Врати се кући оца свога и својој породици, и ја ћу бити с тобом. Јаков, пославши, позва Лију и Рахелу у поље са стадима и рече им: „По лицу твога оца видим да се не понаша према мени исто као јуче и прекјуче; Бог оца мог је био са мном. И сами знате да сам служио твоме оцу свом снагом. Твој отац ме преварио и променио ми је плату моју на десет, али није дозволио да ми Бог плати на десет. каже ово: „Пјегава ће ти бити плата“, онда ће се све овце родити са пегама, а ако каже: „Бела ће ти бити плата“, онда ће се све овце родити беле и узеће Бог сву стоку твога оца и даде ми је. козе, и беличасте, и пегаве, и пепељасто-пегаве.

И рече ми анђео Божији у сну: Јакове, Јакове! Рекао сам: "Шта?" А он рече: „Погледај својим очима како су овце и козе прекривене козама и овновима, и белим и пегавим и пепељастим, јер сам видео како Лаван поступа с тобом. Ја сам Бог кога си видео на месту Бога, где си полио уље на споменик мој и заветовао ми се. Зато сада устани и напустићу земљу твоју. А Лија и Рахела му одговорише и рекоше му: "Зар још имамо део и наследство у дому нашег оца? Зар нас он већ не сматра странцима? На крају крајева, продао нас је и појео наше сребро. Сво богатство и слава коју је Бог узео од нашег оца припашће нама и нашој деци. Зато учини сада оно што ти је Бог рекао."

Прокимен (Псалам 111), глас 4: Милостиви и Великодушни,/ и Праведни.

Стих: Благо човеку који се боји Господа; веома ужива у заповестима Његовим.

Прокимен (Псалам 111), глас 4: Он је милостив, самилосрдан и праведан.

Стих: Благо човеку који се боји Господа: трудиће се за заповести Његове.

Читање парабола. [Пословице 21:3–21]

Сине, чинити оно што је праведно и говорити истину је угодније Богу него крвне жртве. Мудар у срамоти је храбар: светило злих греха. Мисли пажљивих има у изобиљу, а сваки немаран је у оскудици. Лажним језиком стварајте блага, сујетно тера смртнике у замку. Све-уништење јури ка злима: они не желе да чине оно што је праведно. Тврдљивима Бог шаље тврдоглави пут: јер су његова дела чиста и праведна. Боље је живети у непокривеном угљу него у онима који су ухваћени у неистини, и у заједничком храму. Душа безбожника неће добити милост ни од једног човека. Неумерени ће прихватити сујету; најлукавији ће бити онај који је благ: али ће мудри прихватити разумевање. Праведник разуме срца безбожника, и уништава зле међу злима. Ко запуши уши, неће слушати слабе, и зваће, и неће га слушати. Тајно давање одбија гнев, али штедљивост дарова изазива снажан бес.

Радост је праведника да чини правду: исто је нечисто међу зликовцима. Човек који је скренуо са пута праведности почива у мноштву дивова. Сиромах воли забаву, али ко воли вино и уље неће бити богат. Али зао је отпад праведника. Боље је живети у пустињској земљи него живети са свадљивом, паганском и љутом женом. Благо чезнутљиво лежи у устима мудрих, а безумни га прождиру. Пут праведности и милосрђа задобиће живот и славу.

Читање књиге Пословица [21:3–21]

Сине мој, поступати праведно и живети по истини је угодније Богу од крви жртава. Ко је горд до безобразлука, тврд је срца, а светиљка безбожника греси. Мисли вредних више су усмерене ка стицању, а свако ко је немаран склон је расипнику. Ко лажним језиком стиче благо, гони за сујетним стварима и упада у смртне замке. Штета ће задесити зле јер не желе да чине праведна дела. Бог шаље зле путеве злима, јер су његова дела чиста и исправна. Боље је живети у непокривеном углу него у уређеним собама и целој кући, али са лажима. Душа безбожника ће желети зло и неће наћи сажаљења ни код кога од људи. Када се кажњава самовољник, неискусан постаје мудрији, а разумни и мудри стичу знање. Праведник разуме срца безбожника и презире зле због њихових злих дела. Ко запуши уши да не чује сиротињу, и викаће и неће се чути. Тајни дар уништава гнев, а онај који штеди дарове изазива снажан бес. Праведнику је радост да држи правду, а поштен је нечист за зле.

Особа која скрене са пута правде наћи ће се у скупу дивова. Сиромах воли радост, ко воли вино и уље неће се обогатити. Зли су смеће за праведника. Боље је живети у пустињској земљи него са пргавом, љутом и причљивом женом. Жељено благо ће остати у устима мудраца, али ће га безумни људи прогутати. Пут правде и милосрђа задобиће живот и славу.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.