ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 93), tón 4: Bůh pomsty, Hospodin, / Bůh pomsty, neváhal jíst.

Verš: Vzestup, soudce země, odměň pyšné.

Prokeimenon (Žalm 93), tón 4: Bůh pomsty, Pane, Bůh pomsty, řekl upřímně.

Verš: Povstaň, soudce země, odplať pyšným odměnou.

Genesis čtení. [Gn 17:1-9]

Abramovi bylo devadesát devět let. I ukázal se Abramovi Hospodin a řekl jemu: Já jsem Bůh tvůj; prosím, potěš mne a buď bezúhonný. A uzavřu svou smlouvu mezi sebou a vámi a velmi vás rozmnožím. I padl Abram na tvář svou, a Bůh k němu promluvil: A toto jest smlouva má s tebou, a budeš otcem mnoha jazyků. A nikdo se nebude jmenovat tvé jméno Abram, ale tvé jméno bude Abraham; jako otec mnoha jazyků tě uložil. A nechám tě zezelenat a učiním z tebe národ a králové z tebe vyjdou, a uzavřu svou smlouvu mezi sebou a tebou a mezi tvým semenem po tobě po jejich pokolení. Smlouva je věčná, aby Bůh byl vám a vašemu semeni po vás: A dám vám a vašemu semeni po vás zemi, ve které přebýváte, celou zemi Kanaánu do věčného vlastnictví a budu Bohem. A Bůh promluvil k Abrahamovi: Budeš zachovávat mou smlouvu, ty i tvé semeno po tobě po všechna jejich pokolení.

Čtení Genesis [17:1–9]

Abramovi bylo devadesát devět let a Hospodin se zjevil Abramovi a řekl mu: "Jsem tvůj Bůh, buď mi milý a bezúhonný. A ustanovím svou smlouvu mezi sebou a tebou a velmi rozšířím tvůj počet." A Abram padl na tvář a Bůh mu řekl: „Toto je má smlouva s tebou: budeš otcem mnoha národů a už se nebudeš jmenovat Abram, ale tvé jméno bude Abraham, neboť tě učiním otcem mnoha národů a velmi tě rozmnožím a učiním z tebe národy a z tebe vyjdou králové. smlouvu, že budu tvým Bohem a tvé potomstvo po tobě a dám tobě a tvému potomstvu zemi, na které bydlíš, celou zemi Kanaán, do věčného vlastnictví a budu jejich Bohem." A Bůh řekl Abrahamovi: "A zachováš mou smlouvu, ty i tvé potomstvo po tobě v jejich generacích."

Prokeimenon (Žalm 95), tón 4: Zpívejte Hospodinu/ nová píseň.

Verš: Zpívejte chválu Hospodinu, dobrořečte jeho jménu.

Prokeimenon (Žalm 95), tón 4: Zpívejte Hospodinu píseň novou!

Verš: Zpívejte Hospodinu, oslavujte jeho jméno.

Čtení podobenství. [Přísl.15:20-33, 16:1-9]

Moudrý syn dělá svého otce šťastným; pošetilý syn dráždí matku. Bláhová cesta je ubohá mysl: manžel chodí moudře a napravuje. Kdo si hostitele neváží, odkládá myšlenky: v srdcích koncilu je rada: Zlý ho neposlechne, dole říká, že je to užitečné a dobré pro obecné. Cesta břicha rozumu, aby ten, kdo se odvrací od pekla, byl spasen. Hospodin ničí domy výtržníků: stanovte hranici vdovy. Myšlení na nespravedlivé je Hospodinu ohavností, ale slova čistých jsou poctivá. Úplatkář se zruinuje: kdo nenávidí dary přijetí, bude zachráněn. Skrze almužnu a víru se očišťují hříchy; skrze bázeň před Hospodinem se každý vyhýbá zlu. Srdce spravedlivých se učí víře, ale ústa bezbožných mluví zle. Učiňte před Hospodinem příjemné stezky spravedlivých, neboť i s nepřáteli jsou přátelé. Bůh je daleko od bezbožných, ale naslouchá modlitbám spravedlivých. Trochu přijetí s pravdou je lepší než hodně života s nepravdou. Srdce manžela ať myslí na spravedlnost a ať mu Bůh narovná nohy.

Dobré oko obveseluje srdce, ale dobrá sláva tloustne kosti. Slyší výčitky života, bude přebývat uprostřed moudrých. Kdo zamete trest, nenávidí se; kdo dodržuje kárání, miluje svou duši. Bázeň před Hospodinem je trest a moudrost, a počátek slávy jí odpovídá: [Sláva přijde před pokorné.] Člověku je obětí srdce a od Hospodina odpověď jazyka. Před Bohem se zjevují všechny skutky pokorných a Hospodin posiluje duchy. Přibližte své skutky Hospodinu a vaše myšlenky budou pevné. Hospodin udělal všechno pro sebe: zlo zahyne v den zla. Každý, kdo má vysoké srdce, je před Bohem nečistý, ale neprávem vkládá svou ruku do jeho ruky a nebude bez viny. Začátek cesty dobra, dokonce i konání spravedlnosti, je před Bohem přijatelnější než jíst oběti. Hledejte Hospodina a rozum nalezne spravedlnost, ale ti, kdo ho hledají spravedlivě, naleznou pokoj. Všechny skutky Hospodinovy ​​jsou v spravedlnosti, ale bezbožní jsou střeženi pro zlý den.

Čtení knihy Přísloví [15:20–33; 16:1; {Sir.3:18} 16:2–9]

Moudrý syn dělá otce šťastným, ale pošetilý syn uráží matku. Srdce blázna je bez myšlenek, ale moudrý člověk kráčí po přímé cestě. Ti, kdo nerespektují schůzky, pohrdají úvahami, ale úvahy přebývají v srdcích těch, kdo se radí. Ten zlý ho nebude poslouchat a neřekne nic užitečného a dobrého pro společnost. Cesty života jsou myšlenky rozumu, abychom unikli z pekla a byli spaseni. Hospodin ničí domy pyšných, ale posiluje hranice vdov. Nespravedlivá myšlenka je Hospodinu ohavností, ale slova bezúhonných jsou svatá. Kdo dary přijímá, ničí sám sebe, ale kdo dary nenávidí, bude žít. Skrze almužnu a věrnost se očišťují hříchy a díky bázni před Pánem se každý vyhne zlu. Srdce spravedlivých se učí věrnosti, ale rty bezbožných mluví zle. Cesty spravedlivých se líbí Hospodinu; jejich prostřednictvím se i nepřátelé stávají přáteli. Bůh je daleko od bezbožných, ale slyší modlitby spravedlivých. Lepší je malý zisk pravdou než velký zisk lží. Nechť srdce člověka přemýšlí o tom, co je správné, aby jeho kroky narovnal Bůh.

Oko, které vidí dobro, potěší srdce a dobrá zpráva posiluje kosti. Kdo je pozorný ke zjevením života, bude přebývat mezi moudrými. Kdo odmítá poučení, nenávidí sám sebe, ale kdo je pozorný k napomenutí, miluje svou duši. Bázeň před Hospodinem je poučení a moudrost a počátek slávy tomu bude odpovídat a sláva bude chodit před pokornými. Přijetí srdce patří člověku, ale odpověď jazyka patří Pánu. Jak jsi velký, pokoř se a najdeš milost od Pána Boha. Všechny skutky pokorných jsou před Bohem otevřené a Hospodin posiluje ducha. Svěřte své skutky Hospodinu a vaše myšlenky budou pevné. Pán se sebou všechno vykonal, ale bezbožní zahynou v den neštěstí. Každý, kdo je pyšný v srdci, je před Hospodinem nečistý, a ten, kdo ručí nezákonně, nezůstane bez trestu. Začátek dobré cesty je konat pravdu; To je Bohu milejší než přinášet oběti. Kdo hledá Pána, nalezne poznání s pravdou. Ti, kdo Ho skutečně hledají, naleznou mír. Všechny skutky Páně jsou pravdivé, ale bezbožní budou zachováni pro den neštěstí.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.