ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (13)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Осамнаесте године Навуходоносора, краљ је начинио златни лик - висок је био шездесет лаката, а широк шест лаката - и поставио га у поље Деир у земљи Вавилону. И посла цар Навуходоносора да сакупи старешине, војсковође, намеснике, старешине и поглаваре, и све оне који су били на власти и све кнезове земаља, да дођу на откривање лика, који беше поставио цар Навуходоносор. А окупили су се намесници, највиши званичници, војсковође, владари, високи и моћни људи и сви лидери земаља да открију лик који је поставио краљ Навуходоносор. Тада је гласник гласно објавио: „Објављује се вама, народи, народи, племена и језици! Оног тренутка када чујете звук трубе, фруле, харфе, самбике, харфе и симфоније свих врста музичких инструмената, падите и поклоните се Небуча златном лику који не падне и не падне краљ који не падне. биће одмах бачен у огњену пећ“.

А када су народи чули звук трубе, фруле и харфе, самвик и харфе и симфоније свих врста музичких инструмената, тада су се сви народи, племена и језици поклонили златном лику, који је краљ Навуходоносор поставио пред њих. Тада су неки од Халдејаца пришли и оклеветали Јевреје цару Навуходоносору: „Краљу, живи довека! Ти си, краљу, издао наредбу да свако ко чује звук трубе, и фруле, и харфе, самбике и харфе, и симфоније свих врста, неће пасти у музички инструмент и музички инструмент. огњену пећ, али има људи из Јуде које си поставио над пословима земље Вавилонске, Седраха, Мисаха и Авденага, који нису послушали твоје заповести, о царе, и не служе својим боговима, и не клањају се златном кипу који си поставио. Тада цар Навуходоносор, у бесу и гневу, нареди да доведу Седраха, Мисаха и Авденага; и ови људи доведени су код цара.

А Навуходоносор им рече: „Зар је истина, Седрах, Мишах и Авденаго, да не служите мојим боговима и да се не клањате златном лику који сам поставио? Од сада, ако сте спремни, онда чим чујете звук трубе, фруле, харфе, самбике и свих врста харфе, падају на доле. поклони се златном лику који сам направио ако се не поклониш, одмах ћеш бити бачен у пећ огњену, и који ће те бог избавити из руке моје?“ А Шадрах, Мисах и Авденаго одговорише краљу Навуходоносору: „Не треба да ти одговарамо на ову реч. Јер постоји Бог наш на небу, коме служимо, који нас може извадити из пећи огњене и избавити из твоје руке, царе. Тада се Навуходоносор обузе гнев, а лице му се промени у Седраха, Мисаха и Авденога, и рече: „Запали пећ седам пута јаче док потпуно не изгори.

И рече најјачим људима: „Свежући Седраха, Мисаха и Авденага, баците их у огњену пећ. Затим су ови људи били везани у доњем вешу, и у шеширима, и у ципелама, и у одећи, и бачени су усред ужарене пећи. Пошто је краљева заповест била веома строга и пећ била веома врућа, људи који су напустили Седраха, Мисаха и Авденага побили су огњени пламен. И ова три човека, Седрах, Мисах и Авденаго, везани, падоше усред огњене пећи. И ходали су међу пламеном, певајући Богу и благосиљајући Господа. А Азарија стаде с њима и помоли се и отвори уста своја усред пламена и рече ово:

„Благословен си Господе Боже отаца наших, хваљено и слављено име Твоје у векове. Јер си праведан у свему што нам учини, и сва су дела твоја истинита, и путеви су твоји прави, и сви су судови твоји истинити. Ти си извршио истините судове у свему што си донео на нас и на свети град отаца наших, јер си довео на све нас, Јерусале, на истину, на све нас, Јерусале. јер смо сагрешили и поступили безаконо, и сагрешили смо у свему, и нису учинили како си нам заповедио, да би нам било добро, и све што си нам учинио, предао си нам у руке и најзлобнијег цара на целој земљи. И сада не можемо да отворимо усне своје и слугама Твојим и онима који Те поштују заувек.

И не узми милост своју од нас ради Авраама, љубљеног Твога, и ради Исака, слуге Твога и светог Израиља Твога, коме си рекао да ћеш умножити семе њихово као звезде небеске и као песак на обали морској. Понизили смо се, Господе, више од свих народа, и понижени смо данас по целој земљи због својих греха. И у садашњем времену нема кнеза, пророка, вође, жртве паљенице, жртве, приноса, тамјана, нема места да Ти принесемо жртву и нађемо милост. Али скрушене душе и смерног духа, будимо прихваћени. Као код паљеница овнова и бикова, и као код многих угојених јагањаца, тако нека Теби буде угодна и наша данашња жртва пред Тобом; јер нема стида за оне који се у Тебе уздају. И сада идемо свим својим срцем и бојимо Те се и тражимо лице Твоје. Не осрамоти нас, него поступај с нама по снисхођењу Твоме и по обиљу милости Своје. И избави нас по чудима Твојим, и дај славу имену Твоме, Господе.

И нека се посраме сви који чине зло слугама Твојим; и нека се посраме свом снагом, и нека се сломи снага њихова; и нека знају да си Ти Господ Бог, један и славан у целој васељени“.

У међувремену, цареве слуге, које су их напустиле, нису престајале да пале пећ уљем, катраном, кудељом и грмљем; и пламен се уздигао изнад пећи четрдесет и девет лаката; и избио је и спалио оне Халдејце које је ухватио близу пећи. Али анђео Господњи сиђе у пећ заједно са онима који беху са Азаријом. И он избаци пламен огњени из пећи, и учини тако да је усред пећи, такорећи, дувао бучан влажан ветар, и огањ их уопште није дотакао, и није им шкодио, и није им сметао. Тада ова тројица, као једним устима, певаху у пећи и благосиљаху и славе Бога говорећи:

„Благословен си, Господе Боже отаца наших, хваљен и узвисен у векове, и благословено име славе Твоје, свето и високохваљено и узвишено у векове. Благословен си у храму свете славе Твоје, високохваљен и узвишен у векове. Благословен Ти који видиш безбоку, који седи и хваљен у векове. Благословен си на престолу славе Царства Твога, хваљен и узвишен у векове.

Чтец: Певајте и узносите Господа у све векове.

Овде се дижу и певају у оба лица.

Лице: Господе, певајте и славите Га у векове.

Читалац говори стихове редом:

Благосиљајте сва дела Господња,

Лице: Господе, певајте и славите Га у векове.

Благослови Анђеле Господње,

Лице: Господе, певајте и славите Га у векове.

Благослови небеса

Лице: Господе, певајте и славите Га у векове.

Благослови све воде које су више од небеса,

Лице: Господе, певајте и славите Га у векове.

Благословите све силе Господње,

Лице: Господе, певајте и славите Га у векове.

Благослови сунце и месец,

Лице: Господе, певајте и славите Га у векове.

Благослови звезде небеске,

Лице: Господе, певајте и славите Га у векове.

Благослови сву кишу и росу,

Лице: Господе, певајте и славите Га у векове.

Благослови све душе,

Лице: Господе, певајте и славите Га у векове.

Благослови ватру и терен,

Лице: Господе, певајте и славите Га у векове.

Благослови хладноћу и топлоту,

Лице: Господе, певајте и славите Га у векове.

Благослови росу и мраз,

Лице: Господе, певајте и узносите га у векове.

Благослови ноћи и дане,

Лице: Господе, певајте и славите Га у векове.

Благослови светлост и таму,

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.