Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (13)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди ← Previous part Next part →

Русский العربية Български Čeština Deutsch Ελληνικά English Español Français ქართული Македонски Polski Română Slovenčina Shqip Српски Українська

V osemnástom roku Nabuchodonozora kráľ zhotovil zlatú sochu, ktorá bola šesťdesiat lakťov vysoká a šesť lakťov šírka, a umiestnil ju na poli Deir v krajine Babylon. A kráľ poslal Nabuchodonozora, aby zhromaždil náčelníkov, veliteľov vojska, miestodržiteľov, náčelníkov a kniežatá a všetkých vrchných a všetky kniežatá krajín, aby prišli na odhalenie obrazu, ktorý postavil kráľ Nabuchodonozor. A guvernéri, najvyšší predstavitelia, vojenskí vodcovia, vládcovia, vysokopostavení a mocní ľudia a všetci vodcovia krajín sa zhromaždili, aby odhalili obraz, ktorý postavil kráľ Nabuchodonozor. Potom hlásateľ hlasno zvolal: "Oznamuje sa vám, národy, národy, kmene a jazyky! Vo chvíli, keď počujete zvuk trúby, flauty, harfy, sambiky, harfy a symfónie všetkých druhov hudobných nástrojov, padnite na zem a klaňajte sa zlatej soche, ktorú kráľ Nabuchodonozor postaví do ohnivej pece a nebude sa klaňať."

A keď národy počuli zvuk trúby, flauty a harfy, samviku a harfy a symfónie všetkých druhov hudobných nástrojov, vtedy všetky národy, kmene a jazyky uctievali zlatý obraz, ktorý im postavil kráľ Nabuchodonozor. Potom prišli niektorí Chaldejci a ohovárali Židov ku kráľovi Nabuchodonozorovi: "Kráľ, žiješ naveky! Ty, kráľu, si vydal nariadenie, že každý, kto počuje zvuk trúby, flauty a harfy, sambiky a harfy a symfónie všetkých druhov hudobných nástrojov, ale nepadne do pece a nevrhne sa do pece fiery ľudí. Júdu, ktorého si ustanovil nad záležitosťami babylonskej krajiny, Šadracha, Méšacha a Abednega, ktorí neposlúchli tvoje príkazy, kráľu, neslúžili tvojim bohom a neklaňali sa zlatej soche, ktorú si postavil." Vtedy kráľ Nabuchodonozor v hneve a hneve prikázal priviesť Šadracha, Méšacha a Abednega. a týchto mužov priviedli ku kráľovi.

A Nabuchodonozor im povedal: "Je to pravda, Šadrach, Méšach a Abednego, že neslúžite mojim bohom a neuctievate zlatú sochu, ktorú som postavil? Odteraz, ak ste pripravení, len čo počujete zvuk trúby, flauty, harfy, harfy, sambiky, harfy a harfy všetkých druhov, ktoré padajú, klaniam sa. ak sa nebudeš klaňať, budeš hneď hodený do ohnivej pece a ktorý boh ťa vyslobodí z mojej ruky? A Šadrach, Mézach a Abednego odpovedali kráľovi Nabuchodonozorovi: "Na toto slovo ti nemusíme odpovedať. Lebo je náš Boh na nebesiach, ktorému slúžime, ktorý nás môže vytiahnuť z ohnivej pece a vyslobodiť z tvojej ruky, ó, kráľ. Ak nie, bude ti známe, kráľ, že neslúžime tvojim bohom a neklaniame sa tvojmu zlatému obrazu." Potom bol Nabuchodonozor plný hnevu a jeho tvár sa zmenila na Šadracha, Mézacha a Abednega a povedal: „Zapáľte pec sedemkrát viac, kým úplne nezhorí.

A najsilnejším mužom povedal: Zviažte Šadracha, Mézacha a Abednega, hoďte ich do ohnivej pece. Potom týchto mužov zviazali do spodných šiat, do klobúkov, do topánok a do šiat a hodili ich doprostred ohnivej pece. Keďže kráľovský príkaz bol veľmi prísny a pec bola mimoriadne horúca, mužov, ktorí opustili Šadracha, Méšacha a Abednega, zabil ohnivý plameň. A títo traja muži, Šadrach, Mézach a Abednego, zviazaní, padli doprostred ohnivej pece. A kráčali medzi plameňmi, spievali Bohu a dobrorečili Pánovi. A Azariáš stál s nimi a modlil sa, otvoril ústa uprostred plameňov a povedal toto:

"Požehnaný si, Pane, Bože našich otcov, chválené a velebené je tvoje meno naveky. Lebo si spravodlivý vo všetkom, čo si nám urobil, a všetky tvoje skutky sú pravdivé, tvoje cesty sú správne a všetky tvoje súdy sú pravdivé. Vykonal si pravdivé súdy vo všetkom, čo si na nás uvalil a na sväté mesto našich otcov, Jeruzalem, lebo v tomto všetkom sme na nás hrešili a na súde sme priniesli naše hriechy nezákonne, odvrátili sme sa od Teba a vo všetkom sme zhrešili a neposlúchli Tvoje prikázania a nezachovávali ich a nerobili, čo si nám prikázal, a všetko, čo si na nás priviedol, a všetko, čo si nám urobil, si urobil podľa pravého súdu staň sa hanbou a potupou svojim služobníkom a tým, čo Ťa ctia, ale nezrádzaj nás navždy pre svoje meno a nezruš svoju zmluvu.

A neber od nás svoje milosrdenstvo pre Abraháma, svojho milovaného, a pre Izáka, svojho služobníka a svojho svätého Izraela, ktorému si povedal, že rozmnožíš ich semeno ako hviezdy neba a ako piesok na brehu mora. Boli sme ponížení, Pane, viac ako všetky národy a dnes sme ponížení na celej zemi za svoje hriechy. A v súčasnosti nie je žiadne knieža, žiadny prorok, žiadny vodca, žiadna zápalná obeť, žiadna obeť, žiadna obeta, žiadne kadidlo, žiadne miesto, kde by sme Ti mohli prinášať obetu a nájsť milosrdenstvo. Ale so skrúšenou dušou a pokorným duchom sa dajme prijať. Ako pri zápalných obetiach baranov, býkov a mnohých tučných baránkov, tak nech je ti milá naša dnešná obeť pred tebou; lebo niet hanby pre tých, ktorí v Teba veria. A teraz nasledujeme celým srdcom a bojíme sa Ťa a hľadáme Tvoju tvár. Nerob nám hanbu, ale jednaj s nami podľa svojej blahosklonnosti a podľa hojnosti svojho milosrdenstva. A vysloboď nás podľa svojich zázrakov a vzdaj slávu svojmu menu, Pane.

A nech sú zahanbení všetci, ktorí robia zle tvojim služobníkom; a nech sa hanbia celou svojou silou a nech sa zlomí ich sila; a daj im vedieť, že Ty si Pán Boh, jediný a slávny v celom vesmíre.“

Medzitým kráľovskí služobníci, ktorí ich opustili, neprestali zapaľovať kachle olejom, dechtom, kúdeľou a drevinami; a plameň vystúpil nad pec štyridsaťdeväť lakťov; a tých Chaldejcov, ktorých chytil pri peci, vypukol a spálil. Ale Pánov anjel zostúpil do pece s tými, ktorí boli s Azariášom. A vyhodil plameň ohňa z pece a urobil to tak, že v strede pece bol akoby hlučný vlhký vietor a oheň sa ich vôbec nedotkol, ani im neublížil, ani ich neobťažoval. Potom títo traja akoby jednými ústami spievali v peci a dobrorečili a oslavovali Boha a hovorili:

"Požehnaný si, Pane, Bože našich otcov, naveky chválený a vyvýšený a naveky velebené meno Tvojej slávy, sväté a velebené a vyvýšené naveky. Požehnaný si v chráme Tvojej svätej slávy, velebený a velebený naveky. Požehnaný si, ktorý vidíš hlbinu, ktorý sedíš na cherubínoch naveky a na sláve vznešený. Tvojho kráľovstva, naveky velebený a vyvýšený si na nebeskej oblohe, naveky velebený a vyvýšený."

Čitateľ: Spievajte a vyvyšujte Pána na všetky veky.

Tu vstávajú a spievajú v oboch tvárach.