Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне (13)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди ← Previous part Next part →

Русский العربية Български Čeština Deutsch Ελληνικά English Español Français ქართული Македонски Polski Română Slovenčina Shqip Српски Українська

În al optsprezecelea an al lui Nebucadnețar, regele a făcut un chip de aur - înălțimea lui era de șaizeci de coți și lățimea de șase coți - și l-a așezat în câmpul Deir, în țara Babilonului. Și împăratul l-a trimis pe Nebucadnețar să adune căpeteniile, căpeteniile armatei, dregătorii, căpeteniile și căpeteniile și pe toți cei cu stăpânire și pe toți căpeteniile țărilor, să vină la dezvelirea chipului pe care regele Nebucadnețar o ridicase. Și guvernanții, cei mai înalți stăpâni, căpeteniile militare, conducătorii, oamenii de rang înalt și puternici și toți conducătorii țărilor s-au adunat pentru a dezveli chipul pe care regele Nebucadnețar o ridicase. Atunci vestitorul a proclamat cu voce tare: „Vă s-a anunțat, neamuri, popoare, seminții și limbi! În momentul în care veți auzi sunetul trâmbiței, al flautului, al harpei, al sambicăi, al harpei și al simfoniei de tot felul de instrumente muzicale, cădeți-vă și închinați-vă chipului de aur pe care regele Nebucadnețar nu-l va închina imediat. aruncat într-un cuptor de foc”.

Și când neamurile au auzit sunetul trâmbiței, al flautului și al harpei, al samvicului și al harpei și simfoniile de tot felul de instrumente muzicale, atunci toate popoarele, semințiile și limbile s-au închinat chipului de aur, pe care împăratul Nebucadnețar îl pusese înaintea lor. Atunci unii dintre caldeeni s-au apropiat și i-au defăimat pe evrei împăratului Nebucadnețar: „O, rege, trăiește în veac! Tu, rege, ai dat o hotărâre ca orice persoană care aude sunetul trâmbiței, flautului și harpa, sambica și harpa și simfonia tuturor felurilor de instrumente muzicale și de închinare nu va cădea instrumente muzicale și închinari. într-un cuptor aprins, dar sunt oameni din Iuda pe care i-ai pus peste treburile din ţara Babilonului, Şadrac, Meşac şi Abed-Nego, care n-au ascultat poruncile tale, rege, şi nu slujesc zeilor tăi şi nu se închină icoanei de aur pe care ai ridicat-o.” Atunci regele Nebucadnețar, înfuriat și mâniat, a poruncit să fie aduși pe Șadrac, Meșac și Abed-Nego; şi aceşti oameni au fost aduşi la rege.

Și Nebucadnețar le-a zis: „Este adevărat, Șadrac, Meșac și Abed-Nego, că nu slujiți zeilor mei și nu vă închinați icoanei de aur pe care am ridicat-o? De acum înainte, dacă sunteți gata, atunci de îndată ce veți auzi sunetul trâmbiței, al flautului, al harpei, al sambicăi, al simfei și al instrumentelor muzicale și al tuturor soiurilor de simfoane și instrumente muzicale. Închină-te la chipul de aur pe care l-am făcut, dacă nu te închini, vei fi îndată aruncat într-un cuptor de foc și ce dumnezeu te va izbăvi din mâna mea? Și Șadrac, Meșac și Abed-Nego i-au răspuns împăratului Nebucadnețar: „Nu trebuie să-ți răspundem la acest cuvânt, căci este Dumnezeul nostru în cer, căruia îi slujim, care poate să ne scoată din cuptorul de foc și să ne izbăvească din mâna ta, rege. Dacă nu, atunci ți se va ști, rege, aur, ca să nu ne închinăm icoanei tale; făcute.” Atunci Nebucadnețar s-a umplut de furie și înfățișarea feței lui s-a schimbat în Șadrac, Meșac și Abed-Nego și a spus: „Aprinde cuptorul de șapte ori mai încins, până se arde complet”.

Și le-a spus celor mai puternici bărbați: „Leagă pe Shadrac, Meșac și Abed-Nego, aruncă-i într-un cuptor de foc.” Atunci acești bărbați au fost legați în lenjeria lor, în pălării, în pantofii și în hainele lor și au fost aruncați în mijlocul unui cuptor aprins. Deoarece porunca regelui era foarte strictă și cuptorul era extrem de fierbinte, bărbații care l-au părăsit pe Shadrac, Meșah și Abednego au fost uciși de flacăra de foc. Și acești trei bărbați, Șadrac, Meșac și Abed-Nego, legați, au căzut în mijlocul unui cuptor de foc. Și au umblat printre flăcări, cântând lui Dumnezeu și binecuvântând pe Domnul. Și Azaria a stat cu ei și s-a rugat și și-a deschis gura în mijlocul flăcărilor și a spus așa:

„Binecuvântat ești, Doamne, Dumnezeul părinților noștri, lăudat și slăvit este Numele Tău în veac. Căci Tu ești drept în tot ceea ce ne-ai făcut și toate faptele Tale sunt adevărate și căile Tale sunt drepte și toate judecățile Tale sunt adevărate. Tu ai împlinit judecăți adevărate în tot ceea ce ai adus asupra noastră și asupra cetății sfânte a părinților noștri, pentru că ai adus în adevăr acest păcat în Ierusalim. am păcătuit și am făcut fărădelege, depărtându-ne de Tine, și am păcătuit în toate și n-au ascultat de poruncile Tale și nu le-au păzit, și n-au făcut cum ne-ai poruncit, ca să fie bine pentru noi și tot ceea ce Tu ne-ai făcut, ai făcut după adevărata judecată a celor nelegiuiți Împărat nedrept și cel mai rău de pe tot pământul și acum nu ne putem deschide buzele, am devenit o rușine și ocară pentru slujitorii Tăi și pentru cei ce Te cinstesc, dar nu ne trăda pentru totdeauna pentru numele Tău.

Și nu lua de la noi mila Ta, de dragul lui Avraam, iubitul Tău, și de dragul lui Isaac, robul Tău și al Israelului Tău sfânt, căruia i-ai spus că le vei înmulți sămânța ca stelele cerului și ca nisipul de pe malul mării. Am fost smeriți, Doamne, mai mult decât toate neamurile și suntem umiliți astăzi pe tot pământul pentru păcatele noastre. Și în momentul de față nu este nici prinț, nici profet, nici conducător, nici ardere de tot, nici jertfă, nici jertfă, nici tămâie, nici loc să-ți aducem jertfă și să găsim milă. Dar cu un suflet smerit și cu un spirit smerit, să fim primiți. Asemenea arderilor de tot de berbeci și tauri și ca la mulți miei grasi, așa să-ți fie plăcută jertfa noastră de astăzi înaintea Ta; căci nu este rușine pentru cei care se încred în Tine. Și acum urmăm din toată inima și ne temem de Tine și căutăm fața Ta. Nu ne dezonora, ci purtați cu noi după îndrăzneala Ta și după belșugul milei Tale. Și mântuiește-ne după minunile Tale și dă slavă Numelui Tău, Doamne.

Și toți cei ce fac rău robilor Tăi să fie rușiniți; și să se rușineze cu toată puterea lor și să li se frângă puterea; și să știe că Tu ești Domnul Dumnezeu, unul și glorios în tot universul.”

Între timp, slujitorii regelui, care îi părăsiseră, nu încetau să aprindă soba cu ulei, gudron, câlți și tufiș; şi flacăra sa ridicat deasupra cuptorului patruzeci şi nouă de coţi; și a izbucnit și a ars pe cei din caldeeni pe care i-a prins lângă cuptor. Dar îngerul Domnului a coborât în cuptor împreună cu cei care erau cu Azaria. Și a aruncat flacăra focului din cuptor și a făcut astfel încât în mijlocul cuptorului să fie parcă un vânt umed zgomotos și focul nu i-a atins deloc și nu le-a făcut rău și nu le-a deranjat. Atunci acești trei, parcă cu o singură gură, au cântat în cuptor și au binecuvântat și slăvit pe Dumnezeu, zicând:

„Binecuvântat ești, Doamne, Dumnezeul părinților noștri, lăudat și înălțat în veci, și binecuvântat este numele slavei Tale, sfânt și prea lăudat și înălțat în veci. Binecuvântat ești în biserica slavei Tale sfinte, prea lăudat și înălțat în veci. Binecuvântat ești, cel ce vezi adâncul, care șezi și slăvit pentru cel neînsuflețit. Tu ești pe tronul slavei împărăției Tale, foarte lăudat și înălțat pentru totdeauna.

Cititor: Cântați și înălțați pe Domnul în toate veacurile.

Aici se ridică și cântă pe ambele fețe.