ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитве Великог поста

На вечерне (1)

↑ У саставу: Перевод текстов Постной Триоди← Претходни деоСледећи део →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокимен (Псалам 55), глас 6: Помилуј ме, Боже, као што ме човек погази.

Стих: Молио си непријатеље моје по цео дан, као многи који ме рвају с висине.

Прокимен (Псалам 55), глас 6: Помилуј ме, Боже, јер ме човек погази!

Стих: Сваки дан су ме непријатељи газили, јер су многи били у непријатељству са мном због своје охолости.

Читање Постанка. [Пост.7:11–24, 8:1–3]

Десило се то шестстотог лета у Нојевом животу, другог месеца, двадесет и седмог дана у месецу, тог дана су се распршили сви извори бездани, и отворили се понори небески. И падала је киша на земљу четрдесет дана и четрдесет ноћи. Тог дана Ноје, Сим, Хам, Јафет, Нојеви синови и Нојева жена, и жене његова три сина уђоше с њим у ковчег. И свака звер земаљска према своме роду, и свака стока по врсти своме, и свако гмизавце што се миче по земљи према своме роду, и свака птица крилата према своме: Ти си сишао к Ноју у ковчег. двоје, мушко и женско, од свакога тела, у коме је живи дух. И онај који је ушао, мушко и женско, од сваког тела, сиђе у ковчег к Ноју, како је Господ Бог заповедио Ноју; и Господ Бог затвори ковчег споља. И беше потоп од четрдесет дана и четрдесет ноћи на земљи, и воде се умножише, и ковчег је узет, и подигнут са земље;

И беше воде велике на земљи, и покрише све високе горе, као што су биле под небом: Педесет лакта туге диже се воде и покрише све високе горе. И умрло је свако месо што се миче по земљи, и птице и стока и звери, и сви гмизавци што се мичу по земљи, и сваки човек. И сва дрвећа имају дах живота, а ипак умиру. И сваки успон који беше по целој земљи, од човека, до стоке и гмизаваца и птица небеских, нестане, и нестане са земље; и остаде Ноје једно и они који беху с њим у ковчегу. И воде су се дизале изнад земље сто педесет дана. И сетиће се Бог Ноја, и свих звери, и све стоке, и свих птица, и свих гмизаваца што гмижу, што су с њим у ковчегу; и доведе Бог дух на земљу, и престаде. вода. И затворише се извори бездани, и понори небески затворише се, и дажд се забрани с неба. И воде које су изашле из земље су се повукле, и воде се смањиле после сто педесет дана.

Читање Постања [7:11–24; 8:1–3]

У шест стотина година Нојевог живота, у другом месецу, двадесет и седмог дана у месецу, тог дана су се отворили сви извори бездани и отворили се прозори небески. И бијаше киша на земљи четрдесет дана и четрдесет ноћи. Тога дана Ноје, Сим, Хам, Јафет, Нојеви синови, и Нојева жена и жене његова три сина уђоше с њим у ковчег. И свака звер земаљска према своме роду, и свака стока по врсти своме, и свако гмизавце што се миче по земљи по врсти своме, и свака птица крилата према своме роду. Ушли су у Нојев ковчег, два по два, од сваког тела у коме је дух живота. И они који уђоше, мушко и женско од сваког тела, уђоше код Ноја у ковчег, како је Господ Бог заповедио Ноју. И Господ Бог затвори ковчег споља. И беше потоп четрдесет дана и четрдесет ноћи на земљи, и дође вода и подиже ковчег, и стајаше високо над земљом. И вода се брзо подигла и повећала на земљи, и ковчег се пренео на врх воде. И вода на земљи се увелико повећа и покри све високе горе које беху под небом. Вода се подигла петнаест лаката и покрила све планине.

И изгинуше свако месо које се кретало по земљи: птице и стока, и звери, и сви гмизавци што се мичу по земљи, и сваки човек. И све што је имало духа живота, и све што је било на сувом, пропадло је. И све живо што је било на лицу целе земље било је уништено – од човека, чак и до стоке, до гмизаваца и до птица небеских – уништено је са земље. И Ноје и они с њим у ковчегу остадоше сами. И стајаше вода високо на земљи сто педесет дана. И сети се Бог Ноја, и свих звери, и све стоке, и свих птица, и свих гмизаваца што беху с њим у ковчегу, и доведе Бог духа на земљу, и воде престадоше да се дижу. И затворише се извори бездани и отвори небески, и киша с неба престаде. И вода поче да се смањује и напушта земљу, а вода се смањи после сто педесет дана.

Прокимен (Псалам 56), глас 7: Помилуј ме, Боже, помилуј ме, / јер се у Тебе узда душа моја.

Стих: И надам се у сенци крила Твога, док не прође безакоње.

Прокимен (Псалам 56), глас 7: Помилуј ме, Боже, помилуј ме, јер се душа моја узда у Тебе.

Стих: И у сенци крила Твојих чекаћу док не прође безакоње.

Читање парабола. [Прич.10:1-22]

Син је мудар и радује оца; син је глуп због мајчине туге. Благо злих се не користи, али ће вас истина избавити од смрти. Господ неће убити праведну душу глађу, али ће уништити животе злих. Сиромаштво мужа га понижава, а руке храбрих се обогаћују. Мудар син ће бити кажњен, а безумни ће бити употребљен као слуга: мудри син ће бити спасен од врућине, а зао син ће бити лењ на жетви. Благослов Господњи је на глави праведника, а безвремени плач ће покрити уста безбожника. Спомен праведника је с хвалом, а име злих бледи. Мудар човек ће прихватити заповести срцем, а незаштићени ће посустати својим оштрим уснама. Ко ходи, једноставно ходи у нади; али кварећи своје путеве биће познат. Кад с ласкањем бациш око, сабереш тугу у свом мужу; кад са смелошћу прекориш, доносиш мир. Извор живота је у руци праведника, а пропаст покрива уста безбожника. Мржња изазива свађу, али љубав покрива све оне који не воле.

Ко говори мудрост са усана, бије бездушног мотком. Мудрост ће сакрити осећања, али ће се усне смелих приближити скрушености. Стицање богатих је јак град: уништење злих је сиромаштво. Дела праведника су учињена, али греси су плоднији од злих. Казна чува путеве живота, а казном залута онај ко није осуђен. Усне деснице прикривају непријатељство: најлуђи су они који приговарају. Не можете избећи грех од многословља; буди нежан са својим уснама, и бићеш разуман. Језик праведника запали се сребром, а срце злих ће пропасти. Уста праведника говоре високо, а лудост се завршава сиромаштвом. Благослов Господњи је на глави праведника: то га чини богатим, и туга се неће ставити у срце његово.

Читање књиге Пословица [10:1–22]

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.