ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy Wielkiego Postu

На вечерне (1)

↑ Część: Перевод текстов Постной Триоди← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Ps 55), ton 6: Zmiłuj się nade mną, Boże, jak mnie podeptał człowiek.

Werset: Cały dzień błagaliście moich wrogów, jak wielu, którzy zmagają się ze mną z wysokości.

Prokeimenon (Ps 55), ton 6: Zmiłuj się nade mną, Boże, bo człowiek podeptał mnie nogami!

Werset: Każdego dnia byłem deptany przez moich wrogów, gdyż wielu było mi wrogich z powodu swojej pychy.

Czytanie Genezy. [Rdz 7:11–24, 8:1–3]

Stało się to sześćsetnego lata życia Noego, miesiąca drugiego, dwudziestego siódmego dnia tego miesiąca, w tym dniu wytrysnęły wszystkie źródła głębin i otworzyły się otchłanie niebieskie. I padało na ziemię przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy. Tego dnia Noe, Sem, Cham, Jafet, synowie Noego, żona Noego i żony jego trzech synów weszli z nim do arki. I wszelkie zwierzę ziemskie według swego rodzaju, i wszelki bydło według swego rodzaju, i wszelkie zwierzęta pełzające po ziemi według swego rodzaju, i wszelkie ptactwo skrzydlate według swego rodzaju: Do Noego zstąpiliście do arki. dwoje, mężczyzna i kobieta, z wszelkiego ciała, w których jest duch żywy. A ten, który wszedł, mężczyzna i kobieta, wszelkiego ciała, zstąpił do arki do Noego, jak Pan Bóg rozkazał Noemu, a Pan Bóg zamknął arkę od zewnątrz. I był potop czterdzieści dni i czterdzieści nocy na ziemi, i się rozmnożyły wody, i wzięto arkę, i podniesiono z ziemi. I wezbrały wody, i bardzo się rozmnożyły na ziemi, i niesiono arkę na wierzch wody.

I wezbrały się wody na ziemi, i zakryły wszystkie góry wysokie, jakoby były pod niebem. Wezbrały wody i zakryły wszystkie góry wysokie. I wymarło wszelkie ciało, które się porusza po ziemi, ptaki i bydło, i dzikie zwierzęta, i wszelkie zwierzęta pełzające po ziemi, i każdy człowiek. I wszystkie drzewa mają tchnienie życia, a jednak umierają. I wyginęło wszelkie powstanie, które było na powierzchni całej ziemi, od człowieka aż do bydła, zwierząt pełzających i ptactwa powietrznego, i zostało zniszczone z ziemi; i pozostał Noe oraz ci, którzy byli z nim w arce. I wody podnosiły się nad ziemię przez sto pięćdziesiąt dni. I wspomni Bóg na Noego i na wszystkie zwierzęta, i na całe bydło, i na wszystkie ptaki, i na wszelkie zwierzęta pełzające, które są z nim w arce; i sprowadzi Bóg ducha na ziemię, i ustanie. woda. I zamknęły się źródła głębin, i zamknęły się przepaści niebieskie, i wstrzymał się deszcz z nieba. I opadły wody, które wychodziły z ziemi, i wody opadły po stu pięćdziesięciu dniach.

Czytanie Księgi Rodzaju [7:11–24; 8:1–3]

W sześćsetnym roku życia Noego, w drugim miesiącu, dwudziestego siódmego dnia tego miesiąca, tego dnia wytrysnęły wszystkie źródła głębin i otworzyły się upusty nieba. I padał deszcz na ziemi przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy. W tym dniu Noe, Sem, Cham, Jafet, synowie Noego, żona Noego i żony jego trzech synów weszli z nim do arki. I wszelkie zwierzę ziemskie według swego rodzaju, i wszelki bydło według swego rodzaju, i wszelkie zwierzęta pełzające po ziemi według swego rodzaju, i wszelkie skrzydlate ptaki według swego rodzaju. Weszli do arki Noego po dwóch, z wszelkiego ciała, w którym jest duch życia. A ci, którzy weszli, mężczyzna i kobieta wszelkiego ciała, weszli do Noego do arki, jak Pan Bóg nakazał Noemu. A Pan Bóg zamknął arkę na zewnątrz. I był potop na ziemi przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, i weszły wody, i podniosły arkę, i stanęła wysoko nad ziemią. A woda podniosła się i szybko wezbrała na ziemi, a arka została uniesiona na powierzchnię wody. A woda na ziemi wezbrała bardzo i zakryła wszystkie góry wysokie, które były pod niebem. Woda podniosła się na piętnaście łokci i zakryła wszystkie góry.

I wyginęło wszelkie ciało, które się porusza po ziemi: ptaki i bydło, i dzikie zwierzęta, i wszelkie zwierzęta pełzające po ziemi, i każdy człowiek. I wszystko, co miało ducha życia, i wszystko, co było na suchym lądzie, zginęło. I wszystko, co żyło na całej ziemi, zostało zniszczone, od człowieka aż do bydła, płazów i ptaków powietrznych, zostało zniszczone z ziemi. A Noe i ci, którzy byli z nim w arce, pozostali sami. I woda stała wysoko na ziemi przez sto pięćdziesiąt dni. I wspomniał Bóg na Noego i na wszystkie zwierzęta, i na całe bydło, i na wszystkie ptaki, i na wszystkie zwierzęta pełzające, które były z nim w arce, i sprowadził Bóg ducha na ziemię, i wody przestały się podnosić. I zamknęły się źródła głębin i otwory niebios, i ustał deszcz z nieba. I woda zaczęła opadać i opuszczać ziemię, a po stu pięćdziesięciu dniach opadła.

Prokeimenon (Ps 56), ton 7: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną, bo Tobie ufa dusza moja.

Werset: I mam nadzieję w cieniu Twojego skrzydła, aż przeminie bezprawie.

Prokeimenon (Ps 56), ton 7: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną, bo Tobie zaufała dusza moja.

Werset: I w cieniu Twoich skrzydeł będę czekać, aż przeminie bezprawie.

Czytanie przypowieści. [Przyp. 10:1-22]

Syn jest mądry i uszczęśliwia ojca; syn jest głupi z powodu smutku swojej matki. Nie wykorzystuje się skarbów niegodziwych, ale prawda wybawi cię od śmierci. Pan nie zabije głodem duszy sprawiedliwej, lecz zniszczy życie bezbożnych. Ubóstwo męża poniża go, lecz ręce odważnych wzbogacają się. Mądry syn zostanie ukarany, ale głupi zostanie użyty jako sługa: mądry syn zostanie wybawiony od upału, ale zły syn będzie leniwy podczas żniw. Błogosławieństwo Pana na głowie sprawiedliwych, lecz ponadczasowy płacz zakryje usta bezbożnych. Pamięć sprawiedliwego jest pełna chwały, lecz imię bezbożnych zanika. Mądry człowiek przyjmie przykazania sercem, ale niechroniony zawaha się swoimi wargami o ostrym języku. Kto chodzi, po prostu chodzi w nadziei, lecz psując swoje drogi, zostanie poznany. Kiedy pochlebiasz spojrzeniu, gromadzisz smutki w swoim mężu; gdy odważnie upominacie, przynosicie pokój. Źródło życia jest w ręku sprawiedliwego, lecz zagłada zakrywa usta bezbożnych. Nienawiść wznieca kłótnię, lecz miłość przykrywa wszystkich niemiłujących.

Kto z ust głosi mądrość, bije rózgą bezdusznego człowieka. Mądrość ukryje uczucia, ale wargi odważnych zbliżą się do skruchy. Zdobycie bogatych to miasto mocne, zagłada bezbożnych to ubóstwo. Czyny sprawiedliwych się zdarzają, ale grzechy są bardziej płodne niż bezbożni. Kara strzeże ścieżek życia, lecz kto nie jest potępiony, zbłądzi z powodu kary. Wargi prawicy zakrywają wrogość: ci, którzy niosą hańbę, są najbardziej szaleni. Nie możesz uniknąć grzechu przez gadatliwość; bądźcie łagodni dla warg swoich, a będziecie wyrozumiali. Język sprawiedliwych zapłonął srebrem, lecz serce bezbożnych zginie. Usta sprawiedliwego mówią wysoko, lecz głupota kończy się ubóstwem. Błogosławieństwo Pana na głowie sprawiedliwego, to go wzbogaca, a smutek nie będzie w jego sercu.

Czytanie Księgi Przysłów [10:1–22]

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.