Prokeimenon (Salmo 123), tono 6: Nuestro auxilio está en el nombre del Señor, / que creó los cielos y la tierra.
Versículo: Como si el Señor no estuviera en nosotros, diga Israel, si el Señor no estuviera en nosotros, los hombres se levantarían contra nosotros, porque nos consumirían vivos.
Prokeimenon (Salmo 123), tono 6: Nuestro auxilio está en el nombre del Señor, que creó los cielos y la tierra.
Versículo: Si el Señor no hubiera estado con nosotros, diga Israel, si el Señor no hubiera estado con nosotros cuando el pueblo se levantó contra nosotros, vivos nos habrían tragado.
Lectura del Génesis. [Génesis 49:33, 50:1–26]
Jacob dejó de mandar a su hijo; y cuando Jacob puso su nariz en su cama, murió y se unió a su pueblo. Y José cayó sobre el rostro de su padre, llorando [amargamente] por él, y lo besó. Y José mandó a sus siervos que enterraran a su padre; y los sepultureros de Israel los sepultaron. Y se cumplieron cuarenta días, porque los días del entierro están contados: y Egipto lo lloró setenta días. Y cuando pasaron los días de luto, José habló a los nobles de Faraón, diciendo: Si he hallado gracia delante de vosotros, gritadme a oídos de Faraón, diciendo: Padre mío, me maldije antes de [mi] muerte, verbo: en el sepulcro que cavé para mí en la tierra de Canaán, entiérrame allí ahora, porque me levantaré y sepultaré a mi padre, y volveré. y le dijo a Faraón conforme a la palabra de José. Y Faraón dijo a José: Sube y entierra a tu padre, ya que has sido maldecido. Y José subió a sepultar a su padre; y vinieron con él todos los siervos de Faraón, y los ancianos de su casa, y todos los ancianos de la tierra de Egipto.
Y toda la casa de José, y sus hermanos, y toda la casa de su padre, y sus parientes, dejaron ovejas y bueyes en la tierra de Gosén. Y se juntaron con él carros y gente de caballería, y el ejército se hizo muy grande. Y llegó a la era de Atadovo, que está a la mitad del Jordán, y lloró con un gran y fuerte clamor: y le hiciste llorar por tu padre durante siete días. Y los habitantes de la tierra de Canaán vieron el llanto en el Umbral de Atad, y decidieron: “Este gran lamento son los egipcios: por eso se llama el nombre de aquel lugar, llanto egipcio”. También está la mitad del Jordán. Y sus hijos le impusieron tales cosas como mandamientos para ellos. Y sus hijos lo llevaron a la tierra de Canaán, y lo sepultaron en una cueva del abismo, donde Abraham adquirió la cueva para la adquisición de una tumba de Efrón el hitita, directamente Mamvri. Y José volvió a Egipto, él y sus hermanos, y todos los que habían subido a sepultar a su padre. Cuando los hermanos de José vieron que su padre había muerto, decidieron: No se acuerde José de nuestro mal y nos pague con recompensa todo el mal que le hicimos.
Y vino a José y le dijo: Tu padre te maldijo antes de morir, diciendo: Grita así a José: déjales la iniquidad y su pecado, como te he mostrado al maligno, y acepta ahora la iniquidad de los siervos de tu padre Dios. y José lloró mientras le hablaban. Y le llegó un mensaje: He aquí, somos tus siervos. Y José les dijo: No temáis, porque yo soy Dios. Vosotros conspirais contra mí para mal, pero Dios conspira conmigo para bien, para que sea como hoy, y mucha gente pueda ser alimentada. Y yo les digo: no temáis, yo os daré de comer a vosotros y a vuestras casas. y consolarlos, y hablarles según sus corazones. Y habitó José en Egipto, él y sus hermanos, y toda la casa de su padre; y vivió José ciento diez años. Y vio José a los hijos de Efraín hasta la tercera generación; y nació sobre los muslos de José el hijo de Maquir, hijo de Manasés. Y José habló a sus hermanos, diciendo: Yo me muero; pero Dios os visitará, y os sacará de la tierra, sembrándose en la tierra, de la cual Dios juró a nuestro padre Abraham, Isaac y Jacob.
Y José maldijo a los hijos de Israel, diciendo: Cuando Dios os visite, levante mis huesos de aquí con vosotros. Y murió José a la edad de ciento diez años; y lo sepultó y lo puso en el potro en Egipto.
Lectura del Génesis [49:33; 50:1–26]
Jacob terminó su testamento a sus hijos y, levantando los pies sobre la cama, murió y se unió a su pueblo. Y José, postrándose ante su padre, se lamentó y lo besó. Y José mandó a sus siervos que estaban enterrando a los muertos, que prepararan el entierro de su padre, y embalsamaron a Israel. Y se cumplieron cuarenta sus días, porque así se cuentan los días del embalsamamiento. Y Egipto hizo duelo por él setenta días. Cuando terminaron los días de luto, José se dirigió a los nobles de Faraón y dijo: “Si he hallado favor con vosotros, llevad estas palabras a oídos de Faraón: “Mi padre me hizo juramento, diciendo: ‘En la tumba que cavé para mí en la tierra de Canaán, entiérrame allí’. Así que ahora iré y enterraré a mi padre y regresaré”. Y Faraón dijo: “Ve y entierra a tu padre, como le juraste”. Y José fue a sepultar a su padre, y fueron con él todos los siervos de Faraón, y los ancianos de su casa, y todos los ancianos de la tierra de Egipto, y toda la familia de José, y sus hermanos, y toda la casa de su padre y sus parientes; y dejaron las ovejas y los bueyes en la tierra de Gosén.
Y iban con él carros y gente de a caballo, y se formó una procesión muy grande. Y llegaron a la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y lloraron amargamente y se lamentaron mucho, golpeándose el pecho, y José estuvo de luto por su padre durante siete días. Y los habitantes de la tierra de Canaán vieron luto en la era de Atad y dijeron: “Hay gran luto entre los egipcios”; Por eso llamaron a ese lugar la Lamentación de Egipto al otro lado del Jordán. Y los hijos de Israel hicieron con él como él les mandó. Y sus hijos lo llevaron a la tierra de Canaán y lo sepultaron en una cueva doble, frente a Mamre, que Abraham compró para sepultura a Efrón el hitita. Y José mismo volvió a Egipto, y sus hermanos y todos los que habían ido con ellos a sepultar a su padre. Los hermanos de José, al ver que su padre había muerto, dijeron: “No sea que José se vengue de nosotros y nos devuelva el castigo por todo el mal que le hemos causado”. Y, habiendo llegado a José, le dijeron: “Tu padre nos ordenó antes de su muerte, diciendo: “Entonces dile a José:“ Perdónales la injusticia y su pecado, porque te han hecho mal”.
Y ahora acepta con gracia la confesión del pecado de aquellos que honran al Dios de tu padre”. Y José lloró cuando le hablaban. Y cuando llegaron a él, le dijeron: "Sabe que somos tus siervos". Y José les dijo: “No temáis, porque yo soy de Dios. Vosotros planeasteis el mal contra mí, pero Dios planeó el bien para mí, hasta el punto de ser como hoy, para que un gran pueblo tenga alimento”. Y él les dijo: “No temáis, yo os alimentaré a vosotros y a vuestras casas”. Y les habló según sus corazones y los consoló. José y sus hermanos y toda la casa de su padre habitaron en Egipto. Y vivió José ciento diez años y vio a los hijos de Efraín hasta la tercera generación. Y nacieron los hijos de Maquir hijo de Manasés, de las tribus de José. Y José habló a sus hermanos, diciendo: “Me estoy muriendo. Dios os visitará y os sacará de esta tierra a la tierra que Dios prometió a nuestros padres Abraham, Isaac y Jacob”. Y José hizo un juramento a los hijos de Israel, diciendo: “En la visita con que Dios os visitará, vosotros también os llevaréis mis huesos de aquí”. Y José murió a la edad de ciento diez años, y lo sepultaron en un sepulcro en Egipto.
Prokeimenon (Salmo 124), tono 4: Los que confían en el Señor son como el monte Sión: no se moverán para siempre en Jerusalén.
Versículo: Porque el Señor no dejará la vara de los pecadores por suerte de los justos.
Prokeimenon (Salmo 124), tono 4: Los que ponen su confianza en el Señor son como el monte Sión: el que habita en Jerusalén nunca será conmovido.
Versículo: Porque el Señor no dejará la vara de los pecadores sobre la herencia de los justos.
Lectura de parábolas. [Proverbios 31:8–32]