ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Lutjet e Kreshmës së Madhe

На вечерне (1)

↑ Pjesë e: Перевод текстов Постной Триоди← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalmi 123), toni 6: Ndihma jonë është në emër të Zotit, / që krijoi qiellin dhe tokën.

Vargu: Sikur të mos ishte Zoti në ne, le të thotë Izraeli, nëse Zoti nuk do të ishte në ne, njerëzit do të ngriheshin kundër nesh, sepse do të na konsumonin të gjallë.

Prokeimenon (Psalmi 123), toni 6: Ndihma jonë është në emrin e Zotit, që krijoi qiellin dhe tokën.

Vargu: Nëse Zoti nuk do të kishte qenë me ne, le të thotë Izraeli, nëse Zoti nuk do të kishte qenë me ne kur njerëzit u ngritën kundër nesh, do të na kishin gëlltitur të gjallë.

Leximi i Zanafillës. [Zan.49:33, 50:1–26]

Jakobi pushoi së urdhëruari të birin; dhe kur Jakobi vuri hundën në shtratin e tij, ai vdiq dhe u bashkua me popullin e tij. Dhe Jozefi i ra me fytyrë të atit, duke qarë [me hidhërim] për të dhe e puthi. Pastaj Jozefi urdhëroi shërbëtorët e tij të varrosnin të atin; dhe varrosësit e Izraelit i varrosën. Ai u plotësuan katërdhjetë ditë, sepse ditët e varrimit janë të numëruara; dhe Egjipti qau për të shtatëdhjetë ditë. Dhe kur kaluan ditët e zisë, Jozefi u foli fisnikëve të Faraonit, duke u thënë: Nëse kam gjetur hir para jush, bërtisni për mua në veshët e Faraonit, duke thënë: Ati im, më mallkova para vdekjes, folje: në varrin që kam gërmuar për veten time në tokën e Kanaanit, më varrosni atje tani, sepse unë do të ngrihem dhe do të varros. dhe i tha Faraonit sipas fjalës së Jozefit. Dhe Faraoni i tha Jozefit: "Ngjitu, varrose atin tënd siç je mallkuar". Pastaj Jozefi u ngjit për të varrosur të atin; dhe të gjithë shërbëtorët e Faraonit, pleqtë e shtëpisë së tij dhe tërë pleqtë e vendit të Egjiptit erdhën bashkë me të.

Tërë shtëpia e Jozefit, vëllezërit e tij, tërë shtëpia e atit të tij dhe të afërmit e tij lanë delet dhe qetë në vendin e Goshenit. Dhe qerret dhe kalorësia u bashkua me të dhe ushtria u bë shumë e madhe. Dhe ai erdhi në lëmin e Atadovës, që ishte gjysma e Jordanit, dhe qau me një britmë të madhe dhe të fortë; dhe ti e bëre të qajë për atin tënd shtatë ditë. Dhe banorët e vendit të Kanaanit panë të qarat në pragun e Atadit dhe vendosën: "Ky vajtim i madh është Egjiptasit; prandaj emri i atij vendi quhet Egjiptian i qarë". Ekziston edhe gjysma e Jordanit. Dhe bijtë e tij i dhanë gjëra të tilla si urdhërime për ta. Dhe bijtë e tij e çuan në vendin e Kanaanit dhe e varrosën në një shpellë të humnerës, ku Abrahami mori shpellën për të blerë një varr nga Efron Hiteu, drejt Mamvrit. Pastaj Jozefi u kthye në Egjipt, ai, vëllezërit e tij dhe të gjithë ata që ishin ngjitur për të varrosur të atin. Kur vëllezërit e Jozefit panë që babai i tyre kishte vdekur, vendosën: Jozefi të mos e kujtojë të keqen tonë dhe të na shpërblejë me të gjitha të këqijat që i kemi bërë.

Dhe ai erdhi te Jozefi dhe i tha: "Babai yt të mallkoi para se të vdiste, duke i thënë: "Kështu bërtisni Jozefit: lërini paudhësinë dhe mëkatin e tyre, siç ju tregova të ligun, dhe tani pranoni paudhësinë e shërbëtorëve të Atit tuaj, Perëndisë". dhe Jozefi qau ndërsa ata i flisnin. Dhe atij i erdhi një mesazh: Ja, ne jemi shërbëtorët e tu. Dhe Jozefi u tha atyre: Mos kini frikë, sepse unë jam Perëndia. Ti komploton kundër meje për të keqen, por Perëndia komploton për mua për të mirën, që të jetë si sot dhe të ushqehen shumë njerëz. Dhe unë u them atyre: mos kini frikë, unë do t'ju ushqej ju dhe shtëpitë tuaja. dhe ngushëlloji dhe folu atyre sipas zemrës së tyre. Jozefi banoi në Egjipt, ai, vëllezërit e tij dhe gjithë shtëpia e atit të tij; dhe Jozefi jetoi njëqind e dhjetë vjet. Jozefi pa bijtë e Efraimit deri në brezin e tretë; dhe i biri i Makirit, birit të Manasit, lindi në kofshët e Jozefit. Dhe Jozefi u foli vëllezërve të tij, duke thënë: "Unë po vdes, por Perëndia do t'ju vizitojë dhe do t'ju nxjerrë nga toka, do t'ju mbjellë në tokë, për të cilën Perëndia i betohet atit tonë, Abrahamit, Isakut dhe Jakobit".

Dhe Jozefi i mallkoi bijtë e Izraelit, duke thënë: Kur Perëndia t'ju vizitojë, ngrini kockat e mia që këtej me ju. Pastaj Jozefi vdiq njëqind e dhjetë vjeç; e varrosi dhe e vendosi në një raft në Egjipt.

Leximi i Zanafillës [49:33; 50:1–26]

Jakobi mbaroi testamentin e tij për djemtë e tij dhe, duke ngritur këmbët në shtrat, vdiq dhe u bashkua me popullin e tij. Dhe Jozefi, duke u rrëzuar me fytyrën e të atit, e vajtoi dhe e puthi. Pastaj Jozefi urdhëroi shërbëtorët e tij që varrosnin të vdekurit të përgatiteshin për varrimin e atit të tij dhe ata e balsamosën Izraelin. Dhe ditët e tij u plotësuan dyzet, sepse kështu numërohen ditët e balsamosjes. Dhe Egjipti mbajti zi për të shtatëdhjetë ditë. Kur ditët e zisë mbaruan, Jozefi iu drejtua fisnikëve të Faraonit dhe u tha: "Nëse kam gjetur hir me ju, sillni këto fjalë në vesh të faraonit: "Babai im mori një betim nga unë, duke thënë: "Në varrin që hapa për veten time në vendin e Kanaanit, më varrosni atje". Kështu që tani do të shkoj të varros babain tim dhe do të kthehem. Dhe Faraoni tha: "Shko dhe varrose atin tënd, ashtu siç i ishe betuar". Pastaj Jozefi shkoi të varroste të atin dhe me të shkuan të gjithë shërbëtorët e Faraonit, pleqtë e shtëpisë së tij, tërë pleqtë e vendit të Egjiptit, tërë familja e Jozefit, vëllezërit e tij, tërë shtëpia dhe të afërmit e atit të tij; dhe lanë kopetë dhe qetë në vendin e Goshenit.

Dhe me të shkuan karroca dhe kalorës dhe u formua një kortezh shumë i madh. Ata arritën në lëmin e Atadit, që është në anën tjetër të Jordanit, dhe qanë me hidhërim dhe vajtuan shumë, duke goditur gjoksin; dhe Jozefi mbajti zi për të atin shtatë ditë. Dhe banorët e vendit të Kanaanit panë zi në lëmin e Atadit dhe thanë: "Ka një zi të madhe midis Egjiptasve"; Prandaj e quajtën atë vend Vajtimi i Egjiptit në anën tjetër të Jordanit. Dhe bijtë e Izraelit vepruan për të ashtu siç i kishte urdhëruar ai. Dhe bijtë e tij e çuan në vendin e Kanaanit dhe e varrosën në një shpellë të dyfishtë përballë Mamres, të cilën Abrahami e bleu për varrim nga Efron Hiteu. Vetë Jozefi u kthye në Egjipt me vëllezërit e tij dhe të gjithë ata që shkuan me ta për të varrosur të atin. Vëllezërit e Jozefit, duke parë që babai i tyre kishte vdekur, thanë: "Që Jozefi të mos hakmerret ndaj nesh dhe të na kthejë shpagimin për gjithë të keqen që i kemi shkaktuar". Dhe, pasi erdhën te Jozefi, i thanë: "Babai yt na ka urdhëruar para vdekjes së tij, duke i thënë: "Thuaji Jozefit:" fali atyre padrejtësinë dhe mëkatin e tyre, sepse të kanë bërë të keqen.

Dhe tani pranoni me dashamirësi rrëfimin e mëkatit të atyre që nderojnë Perëndinë e atit tuaj.” Dhe Jozefi qau kur ata i folën. E kur erdhën tek ai, i thanë: “Dije se ne jemi shërbëtorët e tu”. Dhe Jozefi u tha atyre: "Mos kini frikë, sepse unë jam i Perëndisë. Ti ke planifikuar të keqen kundër meje, por Zoti ka planifikuar të mirën për mua, që të bëhet si sot, që një popull i madh të ketë ushqim.” Dhe ai u tha atyre: "Mos kini frikë, unë do t'ju ushqej ju dhe shtëpitë tuaja". Dhe ai u foli atyre sipas zemrës së tyre dhe i ngushëlloi. Jozefi banoi në Egjipt, me vëllezërit e tij dhe me gjithë shtëpinë e atit të tij. Jozefi jetoi njëqind e dhjetë vjet dhe pa bijtë e Efraimit deri në brezin e tretë. Bijtë e Makirit, birit të Manasit, i lindën nga fisi i Jozefit. Dhe Jozefi u foli vëllezërve të tij, duke thënë: "Unë po vdes. Zoti do t'ju vizitojë dhe do t'ju çojë nga ky vend në vendin që Zoti u premtoi etërve tanë Abrahamit, Isakut dhe Jakobit". Dhe Jozefi u betua nga bijtë e Izraelit, duke thënë: "Në vizitën me të cilën do t'ju vizitojë Zoti, edhe ju do të merrni me vete eshtrat e mia që këtej". Jozefi vdiq në moshën njëqind e dhjetë vjeç dhe e varrosën në një varr në Egjipt.

Prokeimenon (Psalmi 124), toni 4: Ata që besojnë te Zoti janë si mali i Sionit: ata nuk do të lëvizin përgjithmonë në Jerusalem.

Vargu: Sepse Zoti nuk do ta lërë bastunin e mëkatarëve për fatin e të drejtëve.

Prokeimenon (Psalmi 124), toni 4: Ata që kanë besim te Zoti janë si mali i Sionit: ai që banon në Jeruzalem nuk do të lëkundet kurrë.

Vargu: Sepse Zoti nuk do ta lërë bastunin e mëkatarëve mbi trashëgiminë e të drejtëve.

Leximi i shëmbëlltyrave. [Fjalët e urta 31:8–32]

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.