ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великиот пост

На вечерне (1)

↑ Дел од: Перевод текстов Постной Триоди← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокеимен (Псалм 106), тон 4: Исповедајте му на Господа дека е добар, / дека Неговата милост трае вечно.

Стих: Нека извика Господ за избавување, кого ќе го избави од раката на непријателот.

Прокеимен (Псалм 106), тон 4: Фалете Го Господа, зашто Тој е добар, зашто Неговата милост е вечна!

Стих: Спасените од Господ нека кажат - оние што ги спаси од рацете на нивните непријатели!

Читање на Битие. [Бит.27:1–41]

Исак остаре, а очите му се заматија додека ги виде, и го повика Исав, својот најстар син, и му рече: синко мој. и говор: се аз. А Исак рече: Ете, стар сум и не го знам денот на мојот крај. Сега земете го оружјето, вклучувајќи го и лакот, и излезете во полето и фатете си ја рибата: И направете храна со мене, како што јас сакам: и донесете ја со мене, да јам, како да те благослови мојата душа, пред да умрам. Ревека го слушна Исак како му вели на својот син Исав: „Сега Исав излезе во полето да фати улов за својот татко“. А Ревека му рече на Јаков, својот најмлад син: „Еве, го слушнав татко ти како му зборува на брат ти Исав, велејќи: Донеси ми улов и направи ми храна, да, ќе те благословам пред Господа пред да умрам. Сега, синко, слушај ме додека ти заповедам.

И кога ќе отидеш меѓу овците, дај ми оттаму две кози меки и добри, и јас ќе му создадам храна на татко ти, како што тој сака: и ќе му ја донесеш на татко ти, и ќе има храна, зашто тој го благослови татко ти, пред да умре. Јаков ѝ рекол на својата мајка Ревека: Мојот брат Исав е груб човек, но тој е благ човек: Нека не ме допира татко ми, и јас ќе бидам пред него како презирање, и ќе ставам на себе заклетва, а не благослов. Неговата мајка му рече: Твојата заклетва е врз мене, дете, тогаш слушај го мојот глас и донеси ми го. Земи го шадот и донеси ѝ го на мајка му, и направи храна за мајка му, како што го сакаше татко му. А Ревека ја зеде добрата облека на својот најстар син Исав, што беше во нејзината куќа, и со неа го облече својот најмлад син Јаков. И покријте му ги мускулите со коза и голиот врат. А храната и лебот што ги направи во раката на Јаков му ги даде на синот свој. И му го донесе на татка си и рече: Татко. исто така вели: ете. Кој си ти, дете?

А Јаков му рече на татка си: Јас сум Исав, твојот првороден, кој направи како што ми рече: стани, седни и јади од мојот лов, зашто твојата душа ме благослови. Исак му рекол на синот: „Што е ова што набргу го најде, чедо? тој исто така рече: Господ, твојот Бог, ќе биде пред мене. Исак му рече на Јакова: „Приближи ми се и ќе те допрам, синко, дали си мојот син Исав или не? Јаков се приближи до татка си Исак, го допре и рече: глас, глас Јаковов: раката, Исавовата рака. А јас не го познавав, зашто раката му беше бушава, како раката на брат му Исав; и благослови го. А тој рече: Дали си мојот син Исав? ака говор: аз. А тој рече: Донеси ме, да јадам од твојот улов, синко, да те благослови мојата душа. и донеси му отров; и донеси му вино и пиј. А татко му Исак му рече: Приближи ми се и бакни го телото на детето. И му пријдов со челото, и ја намирисав смрдеата на неговата облека, го благословив и реков: Еве ја смрдеата на мојот син, зашто смрдеата на полињата е полна, така благословувај Го Господа.

И нека ти даде Бог од небесната роса и од земната дебелина и изобилство пченица и вино: и нека ти служат народите, нека ти се поклонуваат кнезовите и нека ти бидат господар на братот твој, а синовите на татко ти ќе ти се поклонуваат: проклет, проклет; благослови, благословен. И се случи дека Исак престана да го благословува својот син Јаков; Направи ја таа храна и однеси му ја на татко ти и кажи му на татко ти: Нека стане татко ми и нека јаде од ловот на својот син, зашто твојата душа нека ме благослови. А татко му Исак му рече: Кој си ти? исто така рече: Јас сум твојот првороден син Исав. Исак многу се згрози од голем ужас и рече: Кој е тој што го фати мојот улов и ми го донесе и го зеде отровот од сите пред да дојде кај тебе? и благослови го, и тој ќе биде благословен. Кога ги слушна зборовите на својот татко Исак, Исав извика со силен и горчлив глас и рече: Благослови и мене, оче.

Тој му рече: Брат ти дојде со ласкање, земајќи го твојот благослов. И [Исав] праведно рече дека неговото име се вика Јаков, зашто јас го зазедов ова второ место и го презедов мојот приоритет, а сега го добив мојот благослов. А Исав му рече на татка си: „Зар не ми остави благослов, оче? Исак одговори и му рече на Исав: „Ако ти го направив господарот негов и ги направив сите негови браќа негови слуги, ќе го хранев со пченица и вино: што ќе ти правам, дете? Исав му рече на татка си: дали имаш само храна, татко? Благослови ме и мене, татко. Кога Исак беше допрен, Исав извика со силен глас и заплака. А татко му Исак му одговори и му рече: „Еве, живеалиштето ќе ти биде од дебелината на земјата и одозгора од небесната роса: ќе живееш со мечот свој и ќе му служиш на својот брат; И Исав беше непријател на Јакова за благословот, со кој го благослови татко му.

Читање на Битие [27:1-41]

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.