ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones de la Gran Cuaresma

На вечерне (1)

↑ Parte de: Перевод текстов Постной Триоди← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Salmo 106), tono 4: Confiesa al Señor que Él es Bueno, / que para siempre es su misericordia.

Versículo: Clame Jehová por liberación, al cual librará de mano del enemigo.

Prokeimenon (Salmo 106), tono 4: ¡Alabado sea el Señor, porque es bueno, porque es eterna su misericordia!

Versículo: ¡Que digan los salvados por el Señor: aquellos a quienes Él salvó de las manos de sus enemigos!

Lectura del Génesis. [Génesis 27:1–41]

Aconteció que Isaac envejeció, y sus ojos se oscurecieron al verlos; y llamó a Esaú, su hijo mayor, y le dijo: Hijo mío. y habla: se az. E Isaac dijo: He aquí, soy viejo, y no sé el día de mi fin. Ahora toma tu arma, incluido tu arco, y sal al campo y pesca tus peces: y haz comida conmigo, como amo: y tráela conmigo, sí ñame, como que mi alma te bendiga, antes de que muera. Rebeca escuchó a Isaac decirle a su hijo Esaú: “Esaú salió al campo a pescar para su padre”. Y dijo Rebeca a Jacob su hijo menor: He aquí, oí a tu padre hablar con tu hermano Esaú, diciendo: Tráeme una pesca, y prepárame comida, sí te bendeciré delante de Jehová antes que muera. Ahora, hijo mío, escúchame como te mando.

Y cuando vayas entre las ovejas, dame de allí dos machos cabríos que sean suaves y buenos, y crearé alimento para tu padre, como él ama: y se lo llevarás a tu padre, y habrá alimento, porque él bendecirá a tu padre, incluso antes de que muera. Jacob habló a su madre Rebeca: Mi hermano Esaú es un hombre grosero, pero es un hombre suave: No me toque mi padre, y seré delante de él como despreciado, y traeré sobre mí juramento, no bendición. Su madre le dijo: Tu juramento está sobre mí, niño; entonces escucha mi voz y tráemela. Toma el sábalo y tráelo a su madre, y hazle comida, como su padre lo amaba. Y tomó Rebeca la buena vestidura de Esaú, su hijo mayor, que estaba en su casa, y vistió con ella a Jacob su hijo menor. Y cubrir sus músculos con pieles de cabra y su cuello desnudo. Y dio a su hijo la comida y el pan que había hecho en manos de Jacob. Y se lo llevó a su padre, y le dijo: Padre. también dice: he aquí. ¿Quién eres, niña?

Y Jacob dijo a su padre: Yo soy Esaú, tu primogénito, que he hecho como me dijiste: levántate, siéntate y come de mis capturas, porque tu alma me bendice. Isaac dijo a su hijo: ¿Qué es esto que pronto has encontrado, oh niño? también dijo: aun el Señor tu Dios estará delante de mí. Isaac dijo a Jacob: Acércate a mí, y te tocaré, hijo, si eres mi hijo Esaú, ¿o no? Jacob se acercó a Isaac su padre, lo tocó y dijo: una voz, una voz de Jacob: la mano, la mano de Esaú. Y yo no lo reconocí, porque su mano era peluda, como la mano de Esaú su hermano: y bendigo sea. Y él dijo: ¿Eres tú mi hijo Esaú? también conocido como discurso: az. Y él dijo: Tráeme, y comeré de tu pesca, hijo, que mi alma te bendiga. y tráele un poco de veneno; y tráele vino y bebida. E Isaac su padre le dijo: Acércate a mí y besa la carne del niño. Y me acerqué a él con mi frente: y olí el hedor de su manto, y lo bendije, y dije: He aquí el hedor de mi hijo, porque el hedor de los campos está lleno, así bendiga al Señor.

Y que Dios te dé del rocío del cielo, y de la grosura de la tierra, y abundancia de trigo y de vino; y que te sirvan las naciones, y que los príncipes te adoren, y sean señor de tu hermano, y los hijos de tu padre te adoren: maldícete, maldito; Bendito seas, bendito. Y aconteció que Isaac había cesado de bendecir a Jacob su hijo; y aconteció que Jacob salió de la presencia de Isaac su padre, y Esaú su hermano vino de la caza. Haz esa comida y tráela a tu padre, y dile a tu padre: Que se levante mi padre y coma de lo que pesca su hijo, porque tu alma me bendiga. E Isaac su padre le dijo: ¿Quién eres tú? también dijo: Yo soy tu hijo primogénito Esaú. Isaac quedó muy horrorizado con gran horror, y dijo: ¿Quién es el que atrapó mi pesca y me la trajo, y tomó el veneno de todos antes de que llegara a ti? y bendecidlo, y será bendito. Cuando Esaú escuchó las palabras de su padre Isaac, clamó con voz grande y amarga y dijo: Bendíceme también a mí, Padre.

Él le dijo: Tu hermano vino con halagos, tomando tu bendición. Y [Esaú] dijo con justicia que se llamaba su nombre Jacob; porque yo he tomado este segundo lugar, y he tomado mi precedencia, y ahora he recibido mi bendición. Y Esaú dijo a su padre: ¿No me has dejado bendición, padre? Respondió Isaac y dijo a Esaú: Si te he puesto su amo, y he puesto a todos sus hermanos sus siervos, lo he sustentado con trigo y vino: ¿qué te haré, niño? Esaú le dijo a su padre: ¿es la comida la única bendición que tienes, padre? Bendíceme también, padre. Cuando Isaac fue tocado, Esaú gritó con gran voz y lloró. Y Isaac su padre respondió y le dijo: He aquí, de la grosura de la tierra será tu morada, y del rocío del cielo de arriba; y por tu espada vivirás, y servirás a tu hermano; será el tiempo en que lo derribarás, y con yugo lo cortarás de tu cuello. Y Esaú estaba enemistado con Jacob por la bendición con que su padre le había bendecido.

Leyendo Génesis [27:1–41]

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.