ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

На вечерне (1)

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

بروكيمينون (مزمور 106)، النغمة 4: إعترف للرب أنه صالح، / أن إلى الأبد رحمته.

الآية: ليصرخ الرب للخلاص، فينقذه من يد العدو.

بروكيمينون (مزمور 106)، النغمة 4: احمدوا الرب لأنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته!

الآية: ليقل الذين خلصهم الرب - أولئك الذين أنقذهم من أيدي أعدائهم!

قراءة سفر التكوين. [تك 27: 1-41]

وكان أن إسحاق شاخ وكلت عيناه عندما رآهما، ودعا عيسو ابنه الأكبر وقال له: يا ابني. والكلام: حد ذاته من الألف إلى الياء. فقال إسحاق: ها أنا قد شخت ولا أعرف يوم نهايتي. الآن خذ سلاحك، بما في ذلك قوسك، واخرج إلى الحقل واصطاد سمكتك: واصنع معي طعامًا كما أحب، وأحضره معي، نعم يام، ولتباركك نفسي، حتى قبل أن أموت. وسمعت رفقة إسحق يقول لعيسو ابنه: «وخرج عيسو إلى الحقل ليلتقط صيدًا لأبيه». فقالت رفقة ليعقوب ابنها الأصغر: إني سمعت أباك يكلم عيسو أخيك قائلا: ائتني بصيد واصنع لي طعاما، وأباركك أمام الرب قبل أن أموت. والآن يا ابني استمع لي كما أوصيك.

وإذا مضت بين الغنم، فاعطني من هناك عنزتين طريتين وحسنتين، فأصنع لأبيك طعاما كما يحب، وتأتي به إلى أبيك فيكون طعاما، لأنه يبارك أباك قبل أن يموت. فقال يعقوب لرفقة أمه: عيسو أخي رجل فظ، ولكنه رجل أملس: لا يمسني أبي، فأكون أمامه كمحتقر، وأجلب على نفسي قسما لا بركة. فقالت له أمه: يمينك علي يا بني، فاسمع صوتي وأتني به. خذ الظل وأحضره إلى أمه، واصنع لأمه طعاما كما كان أبوه يحبه. وأخذت رفقة ثوب عيسو ابنها الأكبر الجيد الذي في بيتها وألبست يعقوب ابنها الأصغر به. ويغطي عضلاته بجلود الماعز ورقبته العارية. وأعطى الطعام والخبز الذي عمل في يد يعقوب لابنه. فأتى به إلى أبيه، وقال: يا أبتاه. ويقول أيضًا: هوذا. من أنت أيها الطفل؟

فقال يعقوب لأبيه: أنا عيسو بكرك الذي فعل كما قلت لي: قم اجلس وكل من صيدي، لأن نفسك تباركني. فقال إسحاق لابنه: ما هذا الذي سرعان ما وجدته أيها الصبي؟ وقال أيضًا: الرب إلهك يكون أمامي. فقال إسحاق ليعقوب: تقدم إلي فأمسك بك يا بني، هل أنت ابني عيسو أم لا؟ وتقدم يعقوب إلى أبيه إسحاق ولمسه وقال: صوت، صوت يعقوب: يد، يد عيسو. وأنا لم أعرفه لأن يده كانت أشعثاً مثل يد عيسو أخيه: وباركه. فقال: هل أنت ابني عيسو؟ ويعرف أيضا باسم الكلام: من الألف إلى الياء. فقال: ائتني فآكل من صيدك يا ​​بني، تباركك نفسي. وأحضر له بعض السم. وأحضر له خمرا وشرابا. فقال له إسحق أبوه: تقدم إلى وقبل لحم الصبي. فتقدمت إليه بجبهتي، فشممت رائحة ثوبه وباركته وقلت: هوذا رائحة ابني، فإن رائحة الحقول قد امتلأت، هكذا بارك الرب.

وليعطيك الله من ندى السماء ومن دسم الأرض ومن كثرة الحنطة والخمر. ولتخدمك الأمم ويسجد لك الرؤساء ويكون سيدا لأخيك ويسجد لك بنو أبيك. العنك يا ملعون. باركك مبارك. وحدث أن إسحاق كف عن مباركة يعقوب ابنه، وحدث أن يعقوب خرج من لدن إسحاق أبيه، وجاء عيسو أخوه من الصيد. اصنع هذا الطعام وأحضره إلى أبيك وقل لأبيك: ليقم أبي فيأكل من صيد ابنه، لتباركني نفسك. فقال له إسحاق أبوه: من أنت؟ وقال أيضًا: أنا ابنك البكر عيسو. فخاف إسحاق رعباً شديداً، وقال: من الذي أمسك صيدي وأتى به إليّ، وأخذ السم من الجميع قبل أن يأتي إليك؟ وبارك عليه فيتبارك. فلما سمع عيسو كلام أبيه إسحاق، صرخ بصوت عظيم مر وقال: باركني أنا أيضًا يا أبت.

فقال له: جاء أخوك تملقاً ليأخذ بركتك. فقال [عيسو] بالعدل أن اسمه يدعى يعقوب، لأني أخذت هذا المركز الثاني وأخذت الأولوية والآن أخذت بركتي. فقال عيسو لأبيه: أما تركت لي بركة يا أبي؟ أجاب إسحق وقال لعيسو: إذا كنت قد جعلت لك سيده، وجعلت جميع إخوته عبيدًا له، فقد عضدته بحنطة وخمر، فماذا أصنع بك يا بني؟ فقال عيسو لأبيه: هل الطعام هو البركة الوحيدة لديك يا أبي؟ باركني أيضًا يا أبي. ولما لمس إسحاق، صرخ عيسو بصوت عظيم وبكى. فأجاب إسحق أبوه وقال له: هوذا من دسم الأرض يكون مسكنك، ومن ندى السماء من فوق، وبسيفك تعيش، وتعبد لأخيك، ويكون حين تطرحه وتقطعه بنير عن عنقك. وكان عيسو عداوة ليعقوب من أجل البركة التي باركه إياها أبوه.

قراءة سفر التكوين [27: 1-41]

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.