ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

На у́трене (1)

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

في الصباح

شكرا لك

سيدالني تريودي، الصوت الثاني:

بعد الكاتيسما الثانية، سيدالنا، النغمة الثانية.

هذا هو السبب وراء ذلك. Ἦχος β´.

* * *

مباركة نعمة الصوم الكريم: تمجد موسى بهذا، وقبلت الشريعة مكتوبة على الألواح، وظهرت نار أقوى الشباب. وبهذا نطفئ أهواء الجسد المشتعلة، صارخين إلى المسيح المخلص: امنحنا جميعًا الاهتداء، ونج جهنم.

مباركة عطية الصوم الموقر بالكامل: ففيه تمجد موسى واستلم الشريعة مكتوبة على الألواح، وتبين أن الشباب عديمي الخبرة أقوى من النار. دعونا نطفئ حرق الأهواء الجسدية من خلال دعوة المسيح المخلص: "امنحنا جميعاً الاهتداء وخلصنا من جهنم!"

أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر ἐδοξάσθη، καὶ Νόμον τὸν γράμματι، ἐν παξὶν ὑπεδέξατο· τοῦ πυρὸς شكرا لك, شكرا لك. في حالة وجودك في المنزل, من الأفضل أن تكون قادرًا على ذلك, كل ما عليك فعله هو هذا أمر طبيعي, وهو أمر طبيعي.

* * *

المجد: آخر، نفس الصوت:

لقد حان وقت التوبة، أظهري ثمرات الزهد يا نفسي! أنظر إلى الذين تابوا سابقاً، اصرخ إلى المسيح: لقد أخطأت، خلصني كما خلصتني، أيها السيد العشار، نفخ من القلب، الصالح، الرحيم وحده.

المجد... سرج مختلف، نفس الصوت. لقد حان وقت التوبة يا نفسي فأظهري لي ثمار الزهد، ناظرة إلى الذين تابوا من قبل وصارخة إلى المسيح: "لقد أخطأت، فخلصني كما خلصت العشار الذي يئن من القلب، أيها السيد الوحيد الذي له رحمة كثيرة!"

Δόξα... Ἕτερον. مستلزمات شخصية, مستلزمات شخصية · مستلزمات شخصية في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق شكرا جزيلا.

* * *

والآن: أيها الممثل المسيحي الحار، صلي دائمًا إلى ابنك، والدة الإله، أن تخلصنا من كل شر وقسوة، المجاهد، وتمنحنا المغفرة للذين أخطأوا، من أجل الخير والكرم، بصلواتك، يا أمنا ديفو.

والآن... يا والدة الإله والمدافعة المتحمسة عن المسيحيين، صلي دائماً لتنقذنا ابنك من كل شر ومخاطر [تهددنا] من الجانب المحارب [العدو]، وتغفر لنا خطايانا حسب رحمته وبصلواتك أيتها الأم والعذراء!

شكرا لك… Θεοτοκίον. هل هذا صحيح, ?? και ῦναι συγχώρησιν ἡμῖν، ὧν ἡμάρτομεν، διὰ ὰὰ ἰκτιρμῶν، ταῖς σαῖς شكرا جزيلا.

* * *

وفقًا للكاتيسما الثالثة للسيدال تريودي، الصوت الخامس:

بعد 3 كاتيسماس، سيدالني، النغمة 5.

شكرا جزيلا. شكرا. Ἦχος πο. α´.

يا رب، إنقاذ العفة، نصرخ إليك: المس قلوبنا نحن عبيدك، واقبل صلواتنا بخوف، وامنحنا مجال صوم مبارك، وتطهيرًا وعظمة رحمة.

يا رب، مع دخول اليوم الثاني من العفة الخلاصية، نصرخ إليك: املأ قلوب عبيدك بالندم، واقبل صلواتنا المقدمة بخوف، وبرحمة، دعنا نجتاز مسافة الصوم بأمان، ونظهر رحمة عظيمة!

أفضل ما في الأمر أن هذا هو ما تريده. καρδίας τῶν δούлων σου، καὶ πρόσδεξαι τὰς ἐν φόβῳ εὐχὰς ἡμῶν، παρέχων في هذه الأيام، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.

* * *

سلافا : وأيضا سيدال .

والآن: والدة الإله. مشابهة لـ: كلمة ذات معنى مشترك:

اللون الإلهي، أصل البستان، التابوت، المنارة، والطية الذهبية بالكامل، المائدة المقدسة، التي تحمل خبز الحياة، كما يصلي إليه ابنك والله، مع السابق القدوس، الرحيم والمخلص والدة الإله التي تعترف لك.

سلافا... نفس السيدال.

والآن... والدة الإله. مشابهة لـ: الكلمة المشاركة في الإنشاء...

أنت هو الأصل الذي انبثق منه الزهرة الإلهية، والتابوت، والمصباح، والسفينة الذهبية، والمائدة المقدسة التي فيها خبز الحياة. صلي إليه، كابنك وإلهك، مع السابق القدوس، ليرحم ويعطي الخلاص لجميع الذين يقدسونك كوالدة الإله!

Δόξα… ὸ αὐτό.

شكرا لك… Θεοτοκίον. شكرا جزيلا.

Ἡ τὸ Ἄνθος τὸ θεῖον، ῥίζα βлαστήσασα، κιβωτὲ καὶ υχνία، καὶ στάμνε عذرًا، لا تقلق، لا تقلق، لا تقلق بشأن ذلك، ἐκδυσώπησον αὐτόν، σὺν τῷ ἁγίῳ Προδρόμῳ، τοῦ οἰκτειρῆσαι καὶ σῶσαι، هذا هو الحال.

* * *

ثلاثة أغنية. الصوت الثاني.

الأغنية 2.

تريسونج. صوت 2.

الأغنية 2.

شكرا جزيلا. Ἦχος β´.

ᾨδὴ β´.

إرموس: كما ترى، كما ترى، لأنني أنا الذي أنقذ البحر، والذي أطعم شعب إسرائيل في الصحراء، والذي أخرج الماء من الحجر بواسطة الإنسان، والذي حمل منذ القدم الساقطين في حشرات المن، سأجذبك إلي من أجل رحمتي التي لا توصف.

إيرموس: انظر، هذا أنا! أنا الذي أنقذ شعب إسرائيل في البحر، وأطعمهم إلى أقصى حد في الصحراء، وسكب الماء من الصخر للبشر، حتى، بعد أن عانيت من سقط في العصور القديمة في الانحلال، يمكنني أن أجذبه إلي برحمة لا توصف.

هذا جيد. """""""""" شكرا جزيلا لك. ἄφατον ἔлεος."

* * *

كن رصينًا، اسهر، تنفس، أذرف دمعة، تخلص من كل أعباء الخطيئة، اهرب من النار بتوبة دافئة، ومزق الرداء المؤسف، الرداء الإلهي، من خلال دموع قبول العاطفة.

إبدأي بالصحوة والسهر والتأوه والبكاء، أيتها النفس، بفضل الصوم، تخلصي من ثقل الخطيئة! تجنب النار بالتوبة الحارة، وبعد أن مزقت ثوب الأهواء الحزين بالحزن، البس الثوب الإلهي!

ريو دي جانيرو، ريو دي جانيرو، ريو دي جانيرو، ريو دي جانيرو، ريو دي جانيرو أفضل ما في الأمر · أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق في الهواء الطلق, في الهواء الطلق في الهواء الطلق е μβάνουσα.

* * *

لنبدأ بحزن الأفعال العادلة بمغفرة الجميع، والتخلي عن الحلويات قبل الغيرة: وبعد أن دخلنا في ظلمة الرؤى الصادقة، سنرى وحدنا لطف المسيح الغيور، ونعبد الصعود الإلهي سرًا.

بفضل الصوم، لنصعد إلى جبل الأعمال الصالحة، ولنترك ذرائع الملذات الدنيئة، ولنلبس ظلمة التأملات المقدسة، ولنرى جمال المسيح وحده المرغوب فيه، المتأله سرًا في الصعود الإلهي!

في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في ? εἰσδύντες, σεπτῶν θεωριῶν, μόνον ὀψώμεθα Χριστοῦ, ἐράσιμον κὀψτοῦ, شكرا جزيلا, شكرا لك.

* * *

ويل لي، من سأكون؟ ماذا أفعل وأرتكب خطيئة ولا أخاف الرب بلا ضمير؟ لهذا السبب، قبل الدينونة، أنا مُدان: أيها العدل الصالح، إذ حولتني، خلصني، أنا الذي أحزنتك أكثر من جميع الناس.

للأسف! ماذا سأصبح، ماذا سأصل، ارتكاب الخطيئة، وليس خوفا من الرب، عديمي الضمير؟ لذلك، لقد أدينت بالفعل قبل المحاكمة. أيها القاضي الصالح والصالح، أنت، بعد أن حولتني، خلصني، على الرغم من أنني أزعجتك أكثر من كل الناس!

عظيم! شكرا جزيلا; شكرا جزيلا; في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها؛ هذا أمر رائع. Δικαιοκρίτα Ἀγαθέ, ἐπιστρέψας με σῶσον, ὸν ὑπὲρ πάντας βροτούς, σὲ شكرا جزيلا.

* * *

والدة الإله: الأرض التي لم تمسها، التي أنبتت كل المغذيات، التي تفتح يديها، وبرضاه تشبع كل كائن حي بالقوة الإلهية: قوِّ القلوب الضعيفة بخبز الحياة، الشبع من خطايانا الشديدة.

والدة الإله. الأرض لم تحرث، بل أخرجت مغذي الكل، الذي يفتح يده، فيطعم كل نفس حية حسب مشيئته وقدرة الله! بخبز الحياة قوّي القلوب التي استنفدت الشبع المؤلم من خطايانا!

شكرا. ἀγεώργητος, ἡ ἡ βlectαστήσασα, τὸν τοῦ παντὸς τροφέα, ὑπανοίγοντα في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق شكرا لك, شكرا لك, شكرا لك, شكرا لك.

* * *

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.