في الصباح
شكرا لك
بحسب البيت الثاني من سدالين تريودي للسيد يوسف الصوت الثاني:
مشابهة لـ: جوهر الرحمة:
بالصوم مع الباكورة الإلهية ننال التوبة، صارخين من القلب: أيها الرب المسيح، اقبل صلاتنا كمجمرة مختارة، ونجنا، نصلي، من المن النتن والعذابات الرهيبة، مثل الرحيم الوحيد.
بعد قراءة 2 كاتيسماس من سيدالات تريوديون، السيد جوزيف، النغمة 2
في بداية الصوم الإلهي، لنجد انسحاق النفس صارخًا: “أيها المسيح السيد، نصلي: اقبل صلاتنا كبخور مختار، ونجنا من الفساد النتن، ومن العقاب المرتعب”.
هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن. شكرا جزيلا.
Ἦχος β´. شكرا جزيلا.
في حين أن هذا هو الحال, κατάνυξιν κτησώμεθα ψυχῆς, ἐκβοῶντες · Δέσποτα Χριστέ, τὴν προσευχὴν δμῶν δέξαι, ἐκлεκτὸν ὥσπερ θυμίαμα, καὶ هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل، وهو ما يجعل الأمر صعبًا للغاية. شكرا جزيلا.
* * *
سلافا أيضا. والآن والدة الإله. مشابه
الرحمة هي المصدر، امنحنا الرحمة، يا والدة الإله، أنظر إلى الذين أخطأوا، فقوتك حاضرة على الدوام: عليك نثق، نفرح، نصرخ إليك، كما فعل جبرائيل أحيانًا مع رئيس الملائكة المنفصل.
المجد... [نكرر] نفس السدال. والآن... والدة الإله هي نفسها.
يا مصدر اللطف يا والدة الإله، أكرمنا برأفتك! انظر إلى الأشخاص الذين ارتكبوا الخطيئة، وأظهر قوتك، كما هو الحال دائمًا؛ لأننا إذ نثق بك نصرخ: افرحوا! مثل القوى الأثيرية لرئيس الملائكة، [رئيس الملائكة] جبرائيل.
Δόξα… ὸ αὐτό. شكرا لك… Θεοτοκίον.
مستلزمات شخصية , مستلزمات شخصية في المنزل في حين أن هذا هو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة, هذا هو المكان الذي تعيش فيه, هذا هو المكان الذي تعيش فيه.
* * *
بحسب الآية الثالثة سرج السيد ثيودور. الصوت الثاني.
مثل: صورتك النقية:
سنبدأ صومنا كل الكرامة بالنور، بأشعة الوصايا المقدسة للمسيح إلهنا، بالمحبة والسيادة والصلاة بالتألق والطهارة بالتطهير والصلاح بالحصن: فلنتقدم بالضياء إلى القيامة المقدسة والثلاثة أيام، وننير عدم الفساد للعالم.
بعد الكاثيسما الثالثة لسيدال السيد ثيودور، الصوت الثاني
مثل: صورتك النقية...
لنبدأ بالامتناع الموقر ، الموقر بكل طريقة ممكنة ، متألقًا بأشعة الوصايا المقدسة لإلهنا المسيح: إشعاع المحبة ، وإشعاع الصلاة ، ونقاء البراءة وقوة الشجاعة الصالحة! مثل حاملي النور، لنسبق القيامة المقدسة ذات الثلاثة أيام، متألقين للعالم بالخلود!
شكرا جزيلا. شكرا. Ἦχος β´.
شكرا جزيلا.
في حين أن هذا هو ما يحدث، فإن هذا هو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة. ريو دي جانيرو, ريو دي جانيرو, ريو دي جانيرو في الهواء الطلق، في الهواء الطلق، في الهواء الطلق، في الهواء الطلق. أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه شكرا جزيلا.
* * *
سلافا أيضا. والآن والدة الإله.
إذ حصلت على صلاتك التي لا تقاوم في الشدة، أتحرر من الذين يهينونني، أكثر من رجاء رائع يا والدة الإله! أنت تسبق دائمًا من يسألك بأمانة. من هنا نصرخ إليك بامتنان: اقبلي، يا سيدتي، شكرًا قصيرًا، بدلًا من ذلك، أعطيني العون في كل شيء.
المجد... [نكرر] نفس السدال. والآن... والدة الإله
بعد أن حصلت على شفاعتك التي لا تقاوم في المصائب، أتلقى الخلاص بشكل مدهش ويفوق الأمل من أولئك الذين يضطهدونني، يا والدة إلهنا، لأنك تأتي دائمًا في الوقت المحدد لأولئك الذين يصلون إليك بإيمان! * لذلك نصرخ إليك بالشكر: "اقبلي يا سيدتي هذه التقدمات الصغيرة لمساعدتي في كل شيء!"
* في النص اليوناني الكلمات التالية هنا: "وتطرد ظلمة خطايا كثيرة."
Δόξα… ὸ αὐτό. شكرا لك… Θεοτοκίον.
أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر ἐῆτερ Θεοῦ ἡμῶν προφθάνεις γὰρ σὺ πάντοτε, τοῖς في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها. أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك, أفضل, أفضل, أفضل هذا أمر رائع.
* * *
الأنشودة الثلاثة لتريودي، للمعلم يوسف، الصوت الثاني:
الأغنية 1. تعالوا أيها الناس...
ترانيم التريوديون الثلاثة، [خلق] السيد يوسف. صوت 2.
الترنيمة الأولى: تعالوا أيها الأمم...
هذا أمر رائع. Ἦχος β´.
ᾨδὴα'. شكرا جزيلا.
كيف أبكي الآن على سقوطي؟ ما هو بداية خلاصي يا من تعيش الزنا أيها الكريم؟ مثل القدر، أنقذني.
كيف يمكنني الآن أن أحزن على فراقي [من الله]؟ كيف يمكنني، أنا الذي عشت في الخلاعة، أن أبدأ في إنقاذ نفسي؟ لكن أنقذني، أي نوع من الأقدار تعرفه [أنت بنفسك]، أيها الرحيم!
في الواقع، هناك حاجة إلى ذلك؛ في الواقع، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها؛ في الواقع، هناك الكثير من الأشياء.
* * *
هذا هو وقت التوبة، هذا هو يوم الخلاص، مدخل المغفرة: استيقظي يا نفس، وأغلقي مداخل الأهواء، ناظرة إلى الرب.
هذا هو وقت التوبة*، هذا هو يوم الخلاص والدخول في الصوم. إبدأي بالسهر أيتها النفس، وأغلقي مداخل الأهواء، ناظرة إلى الرب!
* التناقض بين اليونانية. والمجد في النص اليوناني: "الآن هو الوقت المناسب..."
Ἴδε καιρός، ἴδε ἡμέρα σωτήριος، ἡ τῆς Νηστείας εἴσοδος، ψυχὴ γρηγόρησον، καὶ παθῶν τὰς εἰσόδους, ἀπόκлεισον Κυρίῳ, ἐνατενίζουσα.
* * *
قلق الخطايا العاصف سيغرقني في أعماق اليأس: لكنني ألجأ إلى هاوية رحمتك، خلصني يا رب.
أمواج الخطايا ترميني وتحملني إلى أعماق اليأس، لكنني أهرع إلى بحر رحمتك: نجني يا رب!
Ἁμαρτιῶν، ἡ τρικυμία χειμάζουσα، ἐπὶ βυθὸν καθένώσεως، με τῆς ἀπογνώσεως. في الحقيقة, لا يوجد شيء آخر. شكرا جزيلا.
* * *
أنا وحدي استعبدت نفسي للخطيئة، وحدي فتحت أبوابًا للأهواء: أيها الكلمة المباركة، أدرني، أيها المخلص، برأفتك.
أنا وحدي أخضعت نفسي للخطيئة، وحدي فتحت الباب للأهواء، لكن أنت أيها السهل الغفران * أيها الكلمة، أدرني، وخلصني حسب لطفك!
* حرفياً: مسالم، يتصالح بسهولة
شكرا جزيلا لك، شكرا جزيلا لك، شكرا لك، هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث.
* * *
والدة الإله: ينبوع اللاهوت، التي ولدت مجروحة من الأهواء، إشفِ السيدة الشابة، واأكلني من النار الأبدية، الوحيدة الرؤوف الله.
والدة الإله: أيتها العذراء، التي ولدت عدم العواطف، مصدر عدم العواطف، اشفيني من جراحات الأهواء، وانتشليني من النار الأبدية، أيتها الواحدة الوحيدة، التي وهبها الله نعمة!
شكرا. في هذا الوقت، في نهاية المطاف، في المستقبل، في نهاية المطاف، في المستقبل، καὶ πυρὸς αἰωνίου, ξάρπασόν με μόνη, Θεοχαρίτωτε.
* * *
ثلاث أغنيات أخرى للسيد ثيودور، صوت وإيرموس متماثلان:
ثلاث أغنيات أخرى للسيد ثيودور، الصوت والإيرموس متماثلان.
Ἕτερος. شكرا لك.
* * *
تعالوا أيها الناس، دعونا نتلقى اليوم عطية المغفرة، كوقت التوبة الذي وهبنا إياه الله، وبهذا نستعين المخلص.
أيها الشعوب، هلموا الآن لنقبل عطية الصوم، فقد أعطانا الله وقتًا مناسبًا للتوبة، وفي هذا الوقت لنصالح المخلص معنا!
هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل.
* * *
والآن وقد وصلنا، بدأ زمن الأتعاب، وبدأ مجال الصوم، فلنبدأ جميعًا هذا بالاجتهاد، فضائل الرب، كحمل الهدايا.
لقد حان وقت المآثر [لنا] الآن، وحان الوقت: فلنبدأ جميعًا باجتهاد [باجتياز] مسافة الصوم الكبير، مقدمين الفضائل إلى الرب كهدايا!
Ἔφθασε νῦν, εἰσῆκται ὁ τῶν καιρός, τὸ τῆς Νηστείας στάδιον, ريو دي جانيرو, ريو دي جانيرو, ريوكان, ريو دي جانيرو شكرا.
* * *
المجد الثلاثي: للواحد البسيط، الثلاثي الأنوار، الآمر، القوي، كل الحياة، الله والرب، الآب القدير، الابن والنفس، خلّص أولئك الذين يكرمونك.
المجد...الثالوث. وحدة بسيطة، ثلاثة أنوار، وحدة ما قبل الملكية، القدير والممتلك كل الحياة، الرب والإله، حاكم الكل، الآب والابن والروح، باستثناء أولئك الذين يكرمونك بتقوى!