ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар пророчанства, глас 8:

Речју си силом својом све извршио, Боже, и из непостојања си нас извео у биће: не издај нас безакоњем нашим, Господе безгрешни, молимо се.

Слава, и сада: и понављамо исто.

Тропар пророштва, глас 8: У сили Својој си све уредио речју Својом, Боже, и из непостојања нас у постојање извео; не остави нас са нашим безакоњима, Господе безгрешни, молимо се!

Слава и сада: и понављамо исти тропар.

Прокимен (Псалам 57), глас 6: Праведник ће се радовати кад види освету.

Стих: Ако заиста говорите истину, судићете праведно, синови човечански.

Прокимен (Псалам 57), глас 6: Праведник ће се радовати кад види казну.

Стих: Ако истину говорите о правди, онда ћете право судити, синови људски!

Читајући пророчанства Исаије. [Иса.13:2-13]

Ово је реч Господња: подигните знак на гори, подигните глас свој к њима, не бојте се: притисните руком, отворите кнезове. Заповедам, освештавам суштину: и водим их, дивови долазе да испуне гнев Мој, радујући се, заједно и прекоревајући. Глас многих језика на планинама је као глас многих језика, глас царева и језици окупљених. Господ над војскама заповеди језику оклопника, Да дође са земље издалека, са ивице темеља небеса, Господ и оклопници Његови, да покваре целу васељену. Јауците: близу је дан Господњи и доћи ће пропаст од Бога. Због тога ће ослабити свака рука, и свака душа људска уплашиће се: И гласници ће се узнемирити, а ја ћу боловати, као жене у трудноћи, и они ће туговати једни друге, и уплашиће се, и промениће лице своје као пламен. Гле, долази дан Господњи, пун гнева и гнева, који ће сав свет учинити празним, а грешници ће бити уништени њиме.

Јер небеске звезде и Орион, и сав небески украс, неће дати своју светлост, и излазеће сунце ће помрачити, и месец неће дати своју светлост. И заповедаћу целом свету зла, и безбожницима грехе њихове, уништићу срамоту злих, и понизити срамоту охолих. А они који остану биће поштенији од нежног злата: и човек ће бити поштенији од камена као што је суфирски. Јер ће се небеса разбеснети, и земља ће се потрести од темеља својих, од гнева гнева Господа над војскама у дан када ће доћи гнев Његов.

Читање пророчанства Исаије [13:2–13]

Овако вели Господ: Подигните барјак на отвореној гори, позовите их из свег гласа, не бојте се, махните руком: „Господари, отворите! командујем; они су посвећени, и ја их водим; дивови долазе у радости и нереду да зауставе Мој гнев. Глас многих народа на планинама је као глас многих народа, глас краљева и народа окупљених. Господ над војскама заповеди наоружаном народу да дође из далеке земље, са краја свода небеског; Господ долази, наоружан Њиме, да уништи цео свет. Плачите, јер је близу дан Господњи, и скрушеност ће доћи од Бога. Стога ће свака рука ослабити и свака људска душа ће доживети страх. Посланици ће се уплашити и болест ће их задесити, као жена која рађа; и они ће оплакивати једни друге, и ужаснути ће се, и лица ће њихова горети као пламен. Јер гле, долази неизбежни дан Господњи са гневом и гневом да цео свет претвори у пустињу и из ње истреби грешнике. Јер звезде небеске, Орион и сав украс на небу неће дати своју светлост, и сунце ће помрачити при изласку, и месец неће дати своју светлост.

И казнићу цео свет за зло, и зле за грехе њихове, и уништићу охолост злих и понизити охолост гордих. А они који остану биће драгоценији од природног злата, а човек вреднији од офирског камена. Јер ће се небеса затрести и земља ће се удаљити од својих темеља од даха гнева Господа над војскама у дан када дође гнев Његов.

Прокимен (Псалам 58), глас 7: Боже, Ти си заштитник мој,/ и милост Твоја ићи ће преда мном.

Стих: Избави ме од непријатеља мојих, Боже, и избави ме од оних који устају на мене.

Прокимен (Псалам 58), глас 7: Боже, Ти си мој Заштитник, и милост Твоја пратиће преда мном.

Стих: Уклони ме од непријатеља мојих, Боже, и избави ме од оних који устају на мене!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.