ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparul profeției, tonul 8:

Cu un cuvânt ai împlinit totul prin puterea Ta, Doamne, și ne-ai adus din neființă la ființă: nu ne trăda prin nelegiuirea noastră, Doamne fără de păcat, ne rugăm.

Slavă, și acum: și repetăm ​​la fel.

Troparul profeției, tonul 8: În puterea Ta ai aranjat totul cu cuvântul Tău, Doamne, și ne-ai adus la existență din neființă; nu ne lăsa cu fărădelegile noastre, Doamne fără de păcat, ne rugăm!

Slavă, chiar și acum: și repetăm ​​același tropar.

Prokeimenon (Psalmul 57), tonul 6: Cel drept se va bucura când va vedea răzbunare.

Stih: Dacă spuneți cu adevărat adevărul, veți judeca cu dreptate, fii ai omenirii.

Prokeimenon (Psalmul 57), tonul 6: Cel drept se va bucura când va vedea pedeapsa.

Stih: Dacă vorbiți cu adevărat despre dreptate, atunci veți judeca corect, fiii oamenilor!

Citirea profețiilor lui Isaia. [Isaia 13:2-13]

Acesta este cuvântul Domnului: ridică un semn pe munte, ridică-ți glasul către ei, nu te teme: apasă cu mâna ta, deschide prinți. Eu poruncesc, sfințesc esența: și eu îi conduc, uriașii vin să-mi împlinească mânia, bucurându-se, împreună și reproșând. Glasul multor limbi pe munți este ca glasul multor limbi, glasul împăraților și limbile celor adunați. Domnul oștirilor a poruncit limbii luptătorului de armuri, Să vină de pe pământ de departe, de la marginea temeliei cerurilor, Domnul și luptătorii Săi cu armuri, să strică întregul univers. Urlă: ziua Domnului este aproape și nimicirea de la Dumnezeu va veni. De aceea fiecare mână se va slăbi și fiecare suflet de om se va teme: și solii se vor tulbura și voi suferi boală, ca femeile în naștere; și se vor întrista unul pe altul și se vor îngrozi și își vor schimba fața ca o flacără. Iată că vine ziua Domnului, plină de mânie și mânie, care va face toată lumea goală și păcătoșii vor fi nimiciți de ea.

Căci stelele cerești și Orionul și toată podoaba cerească nu-și vor da lumina, iar soarele răsărit se va întuneca și luna nu-și va da lumina. Voi porunci întregii lumi de rău și celor răi păcatele lor: voi nimici ocara celor răi și voi smeri ocara celor mândri. Iar cei care vor rămâne vor fi mai cinstiți decât aurul fraged și omul va fi mai cinstit decât o piatră ca cea din Sufir. Căci cerurile se vor mânia și pământul se va zgudui din temelii, pentru furia mâniei Domnului oștirilor în ziua când va veni mânia Lui.

Citirea profeției lui Isaia [13:2–13]

Așa zice Domnul: Ridicați steagul pe muntele deschis, chemați-i cu glas tare, nu vă temeți, fluturați mâna: „Suverane, deschideți!” poruncesc; ei sunt sfințiți și eu îi conduc; uriașii vin în bucurie și se răzvrătesc pentru a opri mânia Mea. Glasul multor neamuri pe munți este ca glasul multor neamuri, glasul regilor și al popoarelor adunate. Domnul oștirilor a poruncit poporului înarmat să vină dintr-o țară îndepărtată, de la capătul întinderii cerului; Domnul vine, înarmat cu El, să distrugă întreaga lume. Plângeți-vă, căci ziua Domnului este aproape și de la Dumnezeu va veni stricarea. Prin urmare, fiecare mână va deveni slabă și fiecare suflet uman va experimenta frică. Ambasadorii vor fi înspăimântați și boala le va veni, ca o femeie care naște; și se vor jeli unii pe alții și se vor îngrozi, iar fețele lor vor arde ca flăcări. Căci iată, ziua inevitabilă a Domnului vine cu indignare și mânie pentru a transforma lumea întreagă într-o pustie și pentru a-i nimici pe păcătoși din ea. Căci stelele cerului, Orion și toată podoaba cerului nu își vor da lumina, și soarele se va întuneca la răsărit și luna nu-și va da lumina.

Și voi pedepsi toată lumea pentru rău și pe cei răi pentru păcatele lor și voi nimici trufia celor răi și voi smeri trufia celor mândri. Și cei care vor rămâne vor fi mai prețioși decât aurul nativ și omul mai de preț decât piatra din Ofir. Căci cerurile se vor zgudui și pământul va fi îndepărtat din temelii, la suflarea mâniei Domnului oștirilor, în ziua când va veni mânia Lui.

Prokeimenon (Psalmul 58), tonul 7: Doamne, Tu ești ocrotitorul meu,/ și mila Ta va merge înaintea mea.

Stih: Izbăvește-mă de vrăjmașii mei, Dumnezeule, și izbăvește-mă de cei ce se ridică împotriva mea.

Prokeimenon (Psalmul 58), tonul 7: Doamne, Tu ești Ocrotitorul meu și mila Ta va urma înaintea mea.

Stih: Îndepărtează-mă de dușmanii mei, Dumnezeule, și izbăvește-mă de cei ce se ridică împotriva mea!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.