ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

طروبارية النبوة، النغمة الثامنة:

بكلمة، صنعت كل شيء بقدرتك يا الله، وأخرجتنا من العدم إلى الوجود: لا تخوننا بآثامنا، أيها الرب بلا خطية، نطلب.

المجد والآن: ونكرر نفس الشيء.

طروبارية النبوة باللحن الثامن: بقدرتك رتبت كل شيء بكلمتك يا الله وأخرجتنا من العدم إلى الوجود. لا تتركنا مع آثامنا أيها الرب بلا خطية نصلي!

المجد، حتى الآن: ونكرر نفس التروباريون.

بروكايمينون (مزمور 57)، النغمة 6: "يفرح الصديق عندما يرى الانتقام".

الآية: إن كنتم صادقين تحكمون بالعدل يا بني البشر.

بروكايمينون (مزمور 57)، النغمة 6: "يفرح الصديق عندما يرى العقاب".

الآية: إن تكلمتم بالعدل بالصدق، تحكمون بالعدل يا بني البشر.

قراءة نبوءات إشعياء. [اشعياء 13: 2-13]

هذه هي كلمة الرب: ارفع آية على الجبل، ارفع إليهم صوتك، لا تخف: اضغط بيدك، افتح الأمراء. أنا آمر، قدس الجوهر: وأنا أقودهم، يأتي العمالقة ليحققوا غضبي، مبتهجين، معًا وعارين. صوت ألسنة كثيرة على الجبال كصوت ألسنة كثيرة، صوت ملوك، وألسنة المجتمعين. أمر رب الجنود لسان جبابرة الأسلحة أن يأتي من الأرض من بعيد، من حافة أساس السماء، الرب وجبابرة سلاحه، ليفسدوا المسكونة كلها. ولول: إن يوم الرب قريب، وسيأتي الدمار من عند الله. من أجل ذلك تضعف كل يد، وترتعد كل نفس إنسان، فيضطرب الرسل، وأمرض مثل الوالدات، ويحزن بعضهم بعضًا، ويرتعدون، ويتغيرون وجوههم مثل اللهيب. هوذا يوم الرب قادم مملوءًا سخطًا وغضبًا، والذي سيجعل العالم كله فارغًا، وسيفنى به الخطاة.

لأن نجوم السماء والجبار وكل زينة السماء لا تعطي ضوءها، وتظلم الشمس المشرقة، والقمر لا يعطي ضوءه. وأوصي كل العالم بالشر، وللأشرار بخطاياهم، وأبيد عار الأشرار، وأذل عار المستكبرين. ومن بقي أصدق من الذهب، والمرء أصدق من الحجر مثل الصوفي. لأن السماء تغضب، وتتزعزع الأرض عن أساساتها لسخط غضب رب الجنود في يوم مجيء غضبه.

قراءة نبوة إشعياء [13: 2-13]

هكذا قال الرب: ارفعوا راية على جبل مفتوح، نادوهم بصوت عظيم، لا تخافوا، هزوا أيديكم: أيها الملوك، افتحوا! أنا آمر؛ هم مقدسون وأنا أقودهم. يأتي العمالقة بفرح وشغب ليوقفوا غضبي. صوت أمم كثيرة على الجبال كصوت أمم كثيرة، صوت ملوك وأمم مجتمعين. وأمر رب الجنود الشعب المسلح أن يأتي من أرض بعيدة من أقصى جلد السماء. يأتي الرب مسلحًا به ليهلك العالم كله. ولولوا لأن يوم الرب قريب، والندم من عند الله. ولذلك تضعف كل يد، وتشعر كل نفس بشرية بالخوف. فيضطرب السفراء ويصيبهم مرض مثل امرأة تلد. ويندب بعضهم بعضًا ويرتاعون، وتشتعل وجوههم كالنار. لأنه هوذا يوم الرب الحتمي قادم بسخط وغضب ليحول العالم كله إلى برية ويهلك الخطاة منه. لأن نجوم السماء والجبار وكل زينة السماء لا تعطي ضوءها، وتظلم الشمس عند المشرق، والقمر لا يعطي ضوءه.

وسأعاقب العالم كله على الشر، والأشرار على خطاياهم، وسأدمر غطرسة الأشرار وأذل غطرسة المستكبرين. ويكون الباقي أثمن من الذهب الوطني، والإنسان أثمن من حجر أوفير. لأن السماوات تتزلزل، والأرض تتزعزع عن أساساتها من نسمة غضب رب الجنود في يوم مجيء غضبه.

بروكيمنون (مزمور 58)، النغمة السابعة: يا الله أنت حاميي، ورحمتك تسير أمامي.

الآية: نجني من أعدائي يا الله، ونجني من القائمين علي.

بروكايمنون (مزمور 58)، النغمة السابعة: يا الله أنت حاميي، ورحمتك تتبع أمامي.

الآية: أخرجني من أعدائي يا الله، ونجني من القائمين علي.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.