ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар на пророштвото, тон 8:

Со еден збор си постигнал сè со својата сила, Боже, и од непостоењето нè воведе во битие: не предавај нè со нашето беззаконие, безгрешен Господи, се молиме.

Слава, и сега: и го повторуваме истото.

Тропар на пророштвото, тон 8: Во Твојата сила си средил сè со Твојот збор, Боже, и нè воведе во постоење од непостоење; не оставај нè со нашите беззаконија, безгрешен Господи, се молиме!

Слава и сега: и го повторуваме истиот тропар.

Прокеимен (Псалм 57), тон 6: Праведникот ќе се радува кога ќе види одмазда.

Стих: Ако навистина ја зборувате вистината, праведно ќе судите, синови на човештвото.

Прокеимен (Псалм 57), тон 6: Праведникот ќе се радува кога ќе ја види казната.

Стих: Ако зборувате вистинито за правдата, тогаш правилно ќе судите, синови човечки!

Читање на пророштвата на Исаија. [Иса.13:2-13]

Ова е словото Господово: подигнете знак на планината, подигнете го гласот кон нив, не плашете се: притиснете со раката, отворете ги кнезовите. Заповедам, ја осветувам суштината: и ги водам, џиновите доаѓаат да го исполнат Мојот гнев, радувајќи се, заедно и прекорувајќи. Гласот на многу јазици на планините е како гласот на многу јазици, гласот на царевите и јазиците на собраните. Господ Саваот му заповеда на јазикот на оклопниот борец, да дојде од земјата оддалеку, од работ на темелите на небесата, Господ и Неговите оклопни борци, да ја расипат целата вселена. Завика: Господовиот ден е близу, и ќе дојде уништување од Бога. Затоа секоја рака ќе ослабне, и секоја човечка душа ќе се плаши: и гласниците ќе бидат вознемирени, а јас ќе страдам од болест, како жени во породилно мачење; Ете, доаѓа Господовиот ден, полн со гнев и гнев, кој ќе го направи целиот свет неважечки, а грешниците ќе бидат уништени од него.

Зашто небесните ѕвезди и Орион, и сета небесна украс, нема да ја дадат својата светлина, а изгрејсонцето ќе се затемни, а месечината нема да ја даде својата светлина. И на сиот свет ќе му заповедам на злото, а на злите нивните гревови: ќе го уништам срамот на нечестивите и ќе го понижам срамот на горделивите. А оние што ќе останат ќе бидат почесни од нежно злато: и човекот ќе биде почесен од камен како суфирот. Зашто небото ќе се разгневи и земјата ќе се разниша од своите темели, поради гневот на Господ Саваот во денот кога ќе дојде Неговиот гнев.

Читање на пророштвото на Исаија [13:2-13]

Така вели Господ: Подигнете знаме на отворената планина, повикајте ги со силен глас, не плашете се, мавнете со раката: „Суверени, отворете! командувам; тие се осветени, а јас ги водам; џиновите доаѓаат во радост и немири за да го спречат Мојот гнев. Гласот на многу народи на планините е како гласот на многу народи, гласот на царевите и народи собрани заедно. Господ Саваот им заповеда на вооружените луѓе да дојдат од далечна земја, од крајот на небесниот свод; Господ доаѓа, вооружен со Него, да го уништи целиот свет. Плачете, зашто се ближи денот Господов, и од Бога ќе дојде скрушеност. Затоа, секоја рака ќе стане слаба и секоја човечка душа ќе доживее страв. Амбасадорите ќе бидат вознемирени и ќе ги снајде болест, како жена што раѓа; и ќе тагуваат еден со друг и ќе се ужаснуваат, а лицата ќе им горат како пламен. Зашто, ете, доаѓа неизбежниот ден на Господа со гнев и гнев за да го претвори целиот свет во пустина и да ги уништи грешниците од неа. Зашто, ѕвездите на небото, Орион и сите украси на небото нема да ја дадат својата светлина, и сонцето ќе се затемни при изгревањето, а месечината нема да ја даде својата светлина.

И ќе го казнам целиот свет за злото, а злите за нивните гревови, ќе ја уништам ароганцијата на злите и ќе ја понижам ароганцијата на гордите. А оние што ќе останат ќе бидат поскапоцени од родното злато, а човекот повреден од каменот Офир. Зашто небесата ќе се затресат и земјата ќе се оттргне од нејзините темели со здивот на гневот на Господ Саваот во денот кога ќе дојде Неговиот гнев.

Прокеимен (Псалм 58), тон 7: Боже, Ти си мојот заштитник/ и Твојата милост ќе оди пред мене.

Стих: Избави ме од моите непријатели, Боже, и избави ме од оние што се креваат против мене.

Прокеимен (Псалм 58), тон 7: Боже, Ти си мојот Заштитник и Твојата милост ќе следи пред мене.

Стих: Отстрани ме од моите непријатели, Боже, и избави ме од оние што се креваат против мене!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.