ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones de la Gran Cuaresma

На 6 часе

↑ Parte de: Перевод текстов Постной Триоди← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion de la profecía, tono 8:

Con una palabra lo has logrado todo con tu poder, oh Dios, y nos has sacado de la inexistencia al ser: no nos traiciones con nuestra iniquidad, Señor sin pecado, te lo pedimos.

Gloria, y ahora: y repetimos lo mismo.

Troparion de la profecía, tono 8: En tu poder dispusiste todo con tu palabra, oh Dios, y nos trajiste a la existencia de la inexistencia; ¡No nos dejes con nuestras iniquidades, Señor sin pecado, te lo pedimos!

Gloria, incluso ahora: y repetimos el mismo troparion.

Prokeimenon (Salmo 57), tono 6: El justo se alegrará cuando vea la venganza.

Versículo: Si de verdad habláis la verdad, juzgaréis con justicia, hijos de la humanidad.

Prokeimenon (Salmo 57), tono 6: El justo se alegrará al ver el castigo.

Versículo: ¡Si habláis sinceramente de la justicia, juzgaréis con justicia, hijos de los hombres!

Lectura de las profecías de Isaías. [Isaías 13:2-13]

Esta es la palabra del Señor: levanta una señal en el monte, alza a ellos tu voz, no temas: presiona con tu mano, abre a los príncipes. Yo mando, santifico la esencia: y los conduzco, los gigantes vienen a cumplir Mi ira, regocijándose, juntos y reprochándose. La voz de muchas lenguas sobre los montes es como voz de muchas lenguas, voz de reyes y lengua de reunidos. El Señor de los ejércitos ordenó a la lengua del escudero, Que viniera de la tierra desde lejos, desde el borde de los cimientos de los cielos, El Señor y sus escuderos, para corromper el universo entero. Aullido: está cerca el día del Señor, y vendrá la destrucción de parte de Dios. Por esto toda mano se debilitará, y toda alma humana temerá; y los mensajeros se turbarán, y yo sufriré enfermedades, como mujeres de parto; y se entristecerán unos por otros, y se aterrorizarán, y cambiarán de rostro como una llama. He aquí, viene el día del Señor, lleno de ira e ira, que anulará el mundo entero, y los pecadores serán destruidos por él.

Porque las estrellas del cielo, y Orión, y todos los adornos celestiales, no darán su luz, y el sol naciente se oscurecerá, y la luna no dará su luz. Y mandaré a todo el mundo el mal, y a los impíos sus pecados: destruiré el oprobio de los impíos, y humillaré el oprobio de los soberbios. Y los que queden serán más honestos que el oro tierno: y una persona será más honesta que una piedra como la de Sufir. Porque los cielos se enfurecerán, y la tierra será sacudida desde sus cimientos, por el furor de la ira del Señor de los ejércitos en el día en que vendrá su ira.

Lectura de la profecía de Isaías [13:2–13]

Así dice el Señor: Levantad estandarte sobre el monte abierto, llamadlos a gran voz, no temáis, agitad la mano: “¡Soberanos, abrid!” Yo mando; son santificados, y yo los conduzco; Los gigantes vienen con alegría y alboroto para detener Mi ira. La voz de muchas naciones sobre los montes es como la voz de muchas naciones, la voz de reyes y de naciones reunidas. El Señor de los ejércitos mandó al pueblo armado que viniera de una tierra lejana, desde el extremo del firmamento de los cielos; El Señor viene armado con Él para destruir el mundo entero. Gemid, porque está cerca el día del Señor, y de Dios vendrá la contrición. Por lo tanto, cada mano se debilitará y cada alma humana experimentará miedo. Los embajadores quedarán consternados y les sobrevendrá enfermedad, como a mujer que da a luz; y se lamentarán unos por otros, y se horrorizarán, y sus rostros arderán como llamas. Porque he aquí, el día inevitable del Señor viene con indignación e ira para convertir al mundo entero en un desierto y destruir de él a los pecadores. Porque las estrellas del cielo, Orión y todos los adornos del cielo no darán su luz, y el sol se oscurecerá al salir, y la luna no dará su luz.

Y castigaré al mundo entero por el mal, y a los impíos por sus pecados, y destruiré la arrogancia de los impíos y humillaré la arrogancia de los soberbios. Y los que queden serán más preciosos que el oro nativo, y el hombre más valioso que la piedra de Ofir. Porque los cielos temblarán y la tierra será removida de sus cimientos ante el soplo de la ira del Señor de los ejércitos el día en que venga su ira.

Prokeimenon (Salmo 58), tono 7: Oh Dios, tú eres mi protector,/ y tu misericordia irá delante de mí.

Versículo: Líbrame de mis enemigos, oh Dios, y líbrame de los que se levantan contra mí.

Prokeimenon (Salmo 58), tono 7: Oh Dios, Tú eres mi Protector, y Tu misericordia seguirá delante de mí.

Versículo: ¡Quítame de mis enemigos, oh Dios, y líbrame de los que se levantan contra mí!

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.