ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitební kniha › Modlitby Velkého půstu

На 6 часе

↑ Součást: Перевод текстов Постной Триоди← Předchozí částDalší část →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctví, tón 8:

Slovem jsi vykonal vše svou mocí, Bože, a přivedl jsi nás z nebytí k bytí: nezrazuj nás pro naši nepravost, bezhříšný Pane, prosíme.

Sláva, a teď: a opakujeme totéž.

Tropár proroctví, tón 8: Svou mocí jsi, Bože, svým slovem všechno zařídil a přivedl jsi nás k existenci z nebytí; neopouštěj nás s našimi nepravostmi, bezhříšný Pane, prosíme!

Sláva, i nyní: a opakujeme stejný tropar.

Prokeimenon (Žalm 57), tón 6: Spravedlivý se bude radovat, když uvidí pomstu.

Verš: Budete-li skutečně mluvit pravdu, budete soudit spravedlivě, synové lidstva.

Prokeimenon (Žalm 57), tón 6: Spravedlivý se bude radovat, když uvidí trest.

Verš: Mluvíte-li pravdivě o spravedlnosti, pak budete správně soudit, synové lidští!

Čtení proroctví Izajáše. [Iz.13:2-13]

Toto je slovo Hospodinovo: Zvedněte znamení na hoře, pozvedněte k nim svůj hlas, nebojte se: tiskněte rukou, otevřete knížata. Přikazuji, posvěcuji podstatu: a vedu je, obři přicházejí, aby naplnili můj hněv, radujíce se, společně a vyčítají. Hlas mnoha jazyků na horách je jako hlas mnoha jazyků, hlas králů a jazyky shromážděných. Hospodin zástupů přikázal jazyku bojovníka ve zbroji, aby přišel ze země z dálky, z okraje základů nebes, Hospodin a jeho bojovníci ve zbroji, aby zničili celý vesmír. Kvílení: Den Hospodinův je blízko a přijde zkáza od Boha. Z toho důvodu každá ruka slábne a každá lidská duše se bude bát: A poslové se budou trápit a já budu trpět nemocí jako ženy v porodu: a budou se jeden druhého rmoutit a děsit se a změní svou tvář jako plamen. Hle, přichází den Hospodinův, plný hněvu a hněvu, který učiní prázdnotou celý svět a hříšníci jím budou zničeni.

Neboť nebeské hvězdy a Orion a všechna nebeská ozdoba nevydají své světlo a vycházející slunce se zatmí a měsíc nevydá své světlo. A přikážu celému světu zlého a bezbožným jejich hříchy, zničím potupy bezbožných a pokorím potupy pyšných. A ti, kteří zůstanou, budou čestnější než něžné zlato: a člověk bude čestnější než kámen jako ten ze súfíru. Nebo se nebesa rozzlobí a země se otřese od základů, pro hněv Hospodina zástupů v den, kdy přijde jeho hněv.

Čtení proroctví Izajáše [13:2–13]

Toto praví Hospodin: Zvedněte korouhev na otevřené hoře, zavolejte je mocným hlasem, nebojte se, mávněte rukou: "Vládci, otevřete!" přikazuji; jsou posvěceni a já je vedu; obři přicházejí v radosti a bouří, aby zastavili můj hněv. Hlas mnoha národů na horách je jako hlas mnoha národů, hlas králů a národů shromážděných. Hospodin zástupů přikázal ozbrojenému lidu, aby přišel z daleké země, z konce nebeské klenby; Pán přichází, vyzbrojen Ním, aby zničil celý svět. Kvílejte, neboť den Páně je blízko a od Boha přijde lítost. Proto každá ruka zeslábne a každá lidská duše zažije strach. Velvyslanci budou zděšeni a postihne je nemoc jako ženu při porodu; a budou truchlit jeden druhého a budou se děsit, a jejich tváře budou hořet jako plameny. Neboť vizte, nevyhnutelný den Páně přichází s rozhořčením a hněvem, aby proměnil celý svět v poušť a zničil z něj hříšníky. Neboť hvězdy nebes, Orion a veškerá ozdoba nebe nevydá své světlo a slunce se při východu zatmí a měsíc nevydá své světlo.

A potrestám celý svět za zlo a bezbožné za jejich hříchy, zničím aroganci bezbožných a pokorím nadutost pyšných. A ti, kteří zůstanou, budou vzácnější než původní zlato a člověk cennější než kámen Ofir. Neboť nebesa se zachvějí a země bude odstraněna ze svých základů dechem hněvu Hospodina zástupů v den, kdy přijde jeho hněv.

Prokeimenon (Žalm 58), tón 7: Ó Bože, ty jsi můj ochránce/a tvé milosrdenství půjde přede mnou.

Verš: Vysvoboď mě od mých nepřátel, Bože, a vysvoboď mě od těch, kteří proti mně povstávají.

Prokeimenon (Žalm 58), tón 7: Ó Bože, ty jsi můj ochránce a tvé milosrdenství bude následovat přede mnou.

Verš: Odstrč mě od mých nepřátel, Bože, a vysvoboď mě od těch, kdo proti mně povstávají!

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.