ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy Wielkiego Postu

На 6 часе

↑ Część: Перевод текстов Постной Триоди← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion proroctwa, ton 8: Nie mamy żadnych dzieł, Panie: Miłosierny jesteś, Miłośniku ludzkości, nie gardź dziełami rąk Twoich, Bezgrzeszny.

Chwała i teraz: i powtarzamy to samo.

Troparion proroctwa, ton 8: Nie mamy stałości w naszych sprawach, Panie; Jesteś Miłosierny, Miłośniku Ludzkości, nie zaniedbuj dzieł Swoich rąk, Nieomylny!

Chwała już teraz: i powtarzamy ten sam troparion.

Prokeimenon (Ps 49), ton 4: Pożerajcie Bogu ofiarę chwały i oddawajcie prośby Najwyższemu.

Werset: Bóg bogów, Pan słowa, wezwał ziemię od wschodu słońca do zachodu.

Prokeimenon (Psalm 49), ton 4: Złóż Bogu ofiarę chwały i wypełnij swoje śluby przed Wszechmogącym!

Werset: Pan, Bóg bogów, przemówił i wezwał ziemię od wschodu słońca na zachód.

Czytanie proroctw Izajasza. [Izaj. 10:12–20]

Stanie się, gdy Pan dokończy wszystko, co uczynił na górze Syjon w Jerozolimie, przypomni sobie wielkie rzeczy księciu asyryjskiemu i osiągnie szczyt chwały w jego oczach. Mowa: Stworzę siłę mojej ręki i mądrością [mojego] zrozumienia usunę granice języków i wezmę w niewolę ich moc: I wstrząśnę miastami ludów, i obejmę cały wszechświat moją ręką. Myję je jak gniazdo i jak porzucone jajko wyjmuję, a tego, kto przede mną ucieka lub mówi przeciwko mnie, otwiera usta i drwi. Czy topór zostanie uwielbiony przez jedzenie, jeśli go nie przetnie? czy też piła będzie się podnosić bez szuflady? Jeśli więc ktoś chwyci za laskę lub drzewo, to tak nie jest. Ale Pan Zastępów ześle hańbę na twoją cześć i ogień smutku rozpali twoją chwałę. A światło Izraela stanie się ogniem i uświęcy je ogniem płonącym, i opasa majętność jak siano. W owym dniu góry i pagórki, i gaje dębowe spalą się, a pas będzie płonął od duszy aż do ciała, i uciekniecie, uciekając przed płomieniem płonącym. A to, co z nich zostanie, będzie policzone i jako dziecko trochę napiszę.

I stanie się w tym dniu, że nie zostanie do niego dodana reszta Izraela i zbawienie Jakuba nie będzie udziałem tego, kto ufa tym, którzy ich znieważyli, lecz tych, którzy ufają Bogu Świętego Izraelskiego przez prawdę.

Czytanie proroctwa Izajasza [10:12–20]

Będzie tak: gdy Pan dokończy wszystko, co czyni na górze Syjon i w Jerozolimie, zwróci swój wzrok na arogancki umysł – na władcę Asyrii i na pychę jego oczu. Mówił bowiem: "Uczynię to siłą mojej ręki i mądrością swego rozumu usunę granice narodów i ich siłę wezmę w niewolę. Potrząsnę zamieszkałymi miastami i całym światem. Chwycę ręką jak gniazdo i jak porzucone jaja wezmę, i nikt nie będzie ode mnie uciekał ani nie mówił przeciwko mnie, ani nie otwierał ust, ani nie piszczał." Czy siekiera zostanie uwielbiona bez tego, który ją tnie? Czy piła podniesie się, jeśli nikt jej nie poruszy? Podobnie jest z laską i drzewem, chyba że ktoś je zabierze, prawda? Ale Pan Zastępów ześle hańbę na twoją cześć i ogień płonący wybuchnie na twoją chwałę. A światło Izraela będzie jak ogień i uświęcy je ogniem palącym, spali je i pochłonie jak siano lub krzaki. W tym dniu znikną góry, pagórki i gaje dębowe, a ogień pochłonie duszę i ciało; a kto ucieka, będzie uciekał jak przed rozżarzonym płomieniem. A to, co z nich zostanie, będzie w takiej ilości, że nawet małe dziecko przepisze je na nowo.

I stanie się w tym dniu, że resztka Izraela nie będzie już zjednoczona, a ci, którzy uciekli przed Jakubem, nie będą już pokładać nadziei w tych, którzy ich skrzywdzili, ale prawdziwie będą pokładać nadzieję w Bogu, Świętym Izraela.

Prokeimenon (Ps 50), ton 6: Zmiłuj się nade mną, Boże, według wielkiego miłosierdzia Twego.

Werset: Serce czyste stwórz we mnie, Boże, i ducha prawego odnów w moim łonie.

Prokeimenon (Ps 50), ton 6: Zmiłuj się nade mną, Boże, według wielkiego miłosierdzia Twego!

Werset: Boże, stwórz we mnie serce czyste i odnów we mnie ducha prawego!

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.