ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropaire de prophétie, ton 8 : Nous n'avons pas de composition d'œuvres, Seigneur : Tu es miséricordieux, ô Amoureux de l'humanité, ne méprise pas les œuvres de Tes mains, ô Sans péché.

Gloire, et maintenant : et nous répétons la même chose.

Tropaire de prophétie, ton 8 : Nous n'avons aucune constance dans nos affaires, ô Seigneur ; Tu es Miséricordieux, Amoureux des Hommes, ne néglige pas les créations de Tes mains, Infaillible !

Gloire, même maintenant : et nous répétons le même tropaire.

Prokeimenon (Psaume 49), ton 4 : Dévorez un sacrifice de louange à Dieu,/ et adressez vos prières au Très-Haut.

Verset : Le Dieu des dieux, le Seigneur de la parole, a appelé la terre depuis l'est du soleil jusqu'à l'ouest.

Prokeimenon (Psaume 49), ton 4 : Apportez un sacrifice de louange à Dieu et accomplissez vos vœux devant le Tout-Puissant !

Verset : Le Seigneur, le Dieu des dieux, a parlé et a appelé la terre depuis le lever du soleil vers l'ouest.

Lecture des prophéties d'Isaïe. [Ésaïe 10 : 12-20]

Ce sera lorsque le Seigneur aura achevé tout ce qu'il a fait sur le mont Sion, à Jérusalem, qu'il rappellera de grandes choses au prince d'Assyrie et au comble de la gloire à ses yeux. Discours : Je créerai la force de ma main, et avec la sagesse de [mon] entendement j'ôterai les frontières des langues et j'emmènerai leur pouvoir en captivité : Et j'ébranlerai les villes des peuples, et j'embrasserai l'univers entier de ma main. Je le lave comme un nid, et comme un œuf abandonné j'enlève, et celui qui me fuit, ou parle contre moi, ouvre la bouche et se moque. La hache sera-t-elle glorifiée par la nourriture sans la couper ? ou la scie montera-t-elle sans tiroir ? Donc, si quelqu'un prend une tige ou un arbre : ce n'est pas le cas. Mais l'Éternel des armées enverra le déshonneur sur votre honneur, et le feu de la douleur allumera votre gloire. Et la lumière d'Israël deviendra un feu, et la sanctifiera d'un feu ardent, et elle ceinturera la substance comme du foin. Ce jour-là, les montagnes, les collines et les chênaies brûleront, et la ceinture brûlera depuis l'âme jusqu'à la chair ; et vous fuirez comme vous fuiez devant une flamme ardente. Et ce qui en restera sera numéroté, et étant enfant j'écrirai un peu.

Et ce jour-là, le reste d'Israël ne lui sera pas ajouté, et le salut de Jacob ne sera pas pour celui qui se confie en ceux qui les ont offensés, mais pour ceux qui se confient dans le Dieu du Saint d'Israël par la vérité.

Lecture de la prophétie d'Isaïe [10 : 12-20]

Ce sera ainsi : lorsque le Seigneur aura terminé tout ce qu'il fait sur le mont Sion et à Jérusalem, il tournera son regard vers l'esprit arrogant - vers le chef de l'Assyrie et vers l'arrogance de ses yeux. Car il a dit : " Avec la force de ma main, je le ferai, et avec la sagesse de mon intelligence, j'abolirai les frontières des nations et j'emmènerai leur force en captivité. Et j'ébranlerai les villes habitées et le monde entier que je saisirai de ma main comme un nid, et comme des œufs abandonnés je prendrai, et personne ne s'enfuira de moi ni ne parlera contre moi, ni n'ouvrira la bouche ni ne couinera. " La hache sera-t-elle glorifiée sans celui qui la coupe ? La scie va-t-elle monter sans que personne ne la bouge ? Il en va de même pour le bâton et l’arbre, à moins que quelqu’un ne les prenne, n’est-ce pas ? Mais l'Éternel des armées déshonorera votre honneur, et un feu ardent éclatera sur votre gloire. Et la lumière d'Israël sera comme un feu, et le sanctifiera par un feu brûlant, et le brûlera et l'engloutira comme du foin ou des buissons. Ce jour-là, les montagnes, les collines et les chênaies disparaîtront, et le feu consumera l'âme jusqu'à la chair ; et celui qui s'enfuit s'enfuira comme d'une flamme allumée. Et ce qui en restera sera en telle quantité que même un petit enfant les réécrira.

Et il arrivera en ce jour-là que le reste d’Israël ne sera plus uni, et que ceux qui se sont échappés de Jacob n’espèreront plus en ceux qui leur ont fait du tort, mais espèreront vraiment en Dieu, le Saint d’Israël.

Prokeimenon (Psaume 50), ton 6 : Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta grande miséricorde.

Verset : Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle un esprit droit dans mon sein.

Prokeimenon (Psaume 50), ton 6 : Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta grande miséricorde !

Verset : Dieu, crée en moi un cœur pur et renouvelle un esprit juste au fond de moi !

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.