ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар на пророчеството, тон 8: Нямаме състав на делата, Господи: Ти си милостив, Човеколюбче, не презирай делата на Твоите ръце, Безгрешен.

Слава, и сега: и ние повтаряме същото.

Тропар на пророчеството, тон 8: Нямаме постоянство в нашите дела, Господи; Ти си Милосърден, Човеколюбец, не пренебрегвай творенията на Твоите ръце, Непогрешими!

Слава и сега: и повтаряме същия тропар.

Прокимен (Псалом 49), глас 4: Погълни жертва на хвала на Бога,/ и възнеси молитвите си на Всевишния.

Стих: Бог на боговете, Господар на словото, призова земята от изток на слънцето до запад.

Прокимен (Псалом 49), глас 4: Принесете хвалебна жертва на Бога и изпълнете обетите си пред Всевишния!

Стих: Проговори Господ, Бог на боговете, и повика земята от изгрева на слънцето до запад.

Четене на пророчествата на Исая. [Исая 10:12-20]

Когато Господ свърши всичко, което е направил в планината Сион, в Ерусалим, ще донесе велики неща на ума на княза на Асирия и до висотата на славата в очите му. Реч: Ще създам силата на ръката си и с мъдростта на [моето] разбиране ще премахна границите на езиците и ще взема силата им в плен: И ще разтърся градовете на хората и ще прегърна цялата вселена с ръката си. Измивам го като гнездо и като изоставено яйце отнемам, и който бяга от мен, или говори против мен, отваря уста и се подиграва. Ще се прослави ли брадвата с храна, без да я сече? или трионът ще се изкачи без чекмедже? Така че, ако някой вземе пръчка или дърво: и не така. Но Господ на Силите ще изпрати безчестие върху твоята чест и огън на скръбта ще пламне върху твоята слава. И светлината на Израел ще стане огън, и ще го освети с горящ огън, и ще опаса субстанцията като сено. В онзи ден планините, хълмовете и дъбовите горички ще изгорят, и поясът ще изгори от душата до плътта; и ще бягате, както бягате от горящ пламък. И това, което остане от тях, ще бъде номерирано и като дете ще пиша малко.

И в онзи ден остатъкът от Израел няма да бъде добавен към него и спасението на Яков няма да бъде за всеки, който уповава на онези, които са ги оскърбили, а за онези, които уповават на Бога на Светия Израилев чрез истината.

Четене на пророчеството на Исая [10:12–20]

Така ще бъде: когато Господ свърши всичко, което прави на хълма Сион и в Ерусалим, ще обърне погледа Си към високомерния ум - към владетеля на Асирия, и към високомерието на очите му. Защото той каза: "Със силата на ръката си ще го направя и с мъдростта на разума си ще премахна границите на народите и ще взема силата им в плен. И ще разтърся населените градове и целия свят, който ще сграбча с ръката си като гнездо, и като изоставени яйца ще взема, и никой няма да бяга от мен, нито да говори против мен, нито да отвори устата си, нито да скърца." Ще се прослави ли брадвата без този, който я сече? Трионът ще се вдигне ли, без някой да го движи? Така е и пръчката и дървото, освен ако някой не ги вземе, нали? Но Господ на Силите ще изпрати безчестие върху твоята чест и пламтящ огън ще избухне върху твоята слава. И светлината на Израел ще бъде като огън и ще го освети с изгарящ огън, и ще го изгори и погълне като сено или храсти. В този ден планините, хълмовете и дъбовите горички ще изчезнат и огънят ще погълне от душата до плътта; и бягащият ще бяга като от запален пламък. И това, което остава от тях, ще бъде в такова количество, че дори малко дете ще ги пренапише.

И в онзи ден ще се случи, че остатъкът от Израел вече няма да бъде обединен и онези, които избягаха от Яков, вече няма да се надяват на онези, които са ги онеправдали, а наистина ще се надяват на Бог, Светия Израилев.

Прокимен (Псалом 50), глас 6: Помилуй ме, Боже, според голямата Си милост.

Стих: Сърце чисто сътвори в мене, Боже, и дух прав обнови в утробата ми.

Прокимен (Псалом 50), глас 6: Помилуй ме, Боже, по голямата Си милост!

Стих: Боже, създай в мене чисто сърце и обнови прав дух в дълбините ми!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.