ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

طروبارية النبوة باللحن الثامن: ليس لنا تركيب أعمال يا رب، أنت رحوم يا محب البشر، لا تحتقر أعمال يديك يا بلا خطية.

المجد والآن: ونكرر نفس الشيء.

طروبارية النبوة باللحن الثامن: ليس لنا ثبات في أمورنا يا رب. أنت الرحيم محب البشر، لا تهمل مخلوقات يديك أيها المعصوم!

المجد، حتى الآن: ونكرر نفس التروباريون.

بروكايمينون (مزمور 49)، النغمة 4: أكل ذبيحة تسبيح لله، وارفع صلواتك إلى العلي.

الآية: إله الآلهة رب الكلمة دعا الأرض من شرق الشمس إلى مغربها.

بروكيمينون (مزمور 49)، النغمة 4: قدموا ذبيحة تسبيح لله وأوفوا نذوركم أمام القدير!

الآية: تكلم الرب إله الآلهة ودعا الأرض من مشرق الشمس إلى مغربها.

قراءة نبوءات إشعياء. [إشعياء 10: 12-20]

ويكون عندما يكمل الرب كل ما عمله في جبل صهيون في أورشليم أن يذكر رئيس أشور أمورا عظيمة وإلى علو المجد في عينيه. الكلام: سأخلق قوة يدي، وبحكمة فهمي سأنزع حدود الألسنة، وأسر قوتها: وأهز مدن الشعوب، وأعانق الكون كله بيدي. أغسله كالعش، ومثل البيضة المهجورة أنزعه، ومن يهرب مني أو يتكلم عليّ، ويفتح فاه، ويستهزئ. هل يعظم الفأس بالطعام دون أن يقطعه؟ أم سيصعد المنشار بلا درج؟ فإذا أخذ أحد قضيبًا أو شجرة: وليس كذلك. لكن رب الجنود يرسل هونا على كرامتك وتشتعل نار الحزن على مجدك. ويصير نور إسرائيل نارا ويقدسه بنار متقدة ويطوق المادة كالعشب. في ذلك اليوم تحترق الجبال والتلال والبلوط، ويحترق الحزام من النفس إلى الجسد، وتهربون كما تهربون من لهيب النار. وما تبقى منهم سيتم ترقيمه، وأنا طفل سأكتب قليلا.

ويكون في ذلك اليوم أن بقية إسرائيل لا تزاد عليه، ولا يكون خلاص يعقوب لمن اتكل على الذين أخطأوا إليه، بل لمن اتكل على إله قدوس إسرائيل بالحق.

قراءة نبوة إشعياء [10: 12-20]

سيكون الأمر هكذا: عندما ينهي الرب كل ما يفعله في جبل صهيون وفي أورشليم، سيحول نظره إلى العقل المتكبر - إلى حاكم آشور، وإلى غطرسة عينيه. لأنه قال: بقوة يدي أفعل ذلك، وبحكمة فهمي أنزع تخم الأمم وأسبي قوتهم، وأزلزل المدن المسكونة والمسكونة كلها وأمسك بيدي مثل العش، وآخذ مثل البيض المهجور، ولا يهرب مني أحد أو يتكلم علي، أو يفتح فمه أو يصرر. وهل يتمجد الفأس بدون من يقطعها؟ هل سيرتفع المنشار دون أن يحركه أحد؟ وكذلك العصا والشجرة، إلا إذا أخذهما أحد، أليس كذلك؟ لكن رب الجنود يرسل هونا على كرامتك، وتندلع نار مشتعلة على مجدك. ويكون نور إسرائيل كنار ويقدسه بنار حارقة ويحرقه ويبتلعه كالعشب أو العشب. في ذلك اليوم ستختفي الجبال والتلال وبساتين البلوط، وتأكل النار من النفس إلى الجسد؛ والهارب يهرب كأنه من نار مشتعلة. وما تبقى منها سيكون بكميات كبيرة حتى أن طفلًا صغيرًا سيعيد كتابتها.

ويكون في ذلك اليوم أن بقية إسرائيل لا تجتمع فيما بعد، ولا يعود الناجون من يعقوب يرجون الذين ظلموهم، بل يرجون الله قدوس إسرائيل حقًا.

بروكيمينون (مزمور 50)، النغمة 6: ارحمني يا الله كعظيم رحمتك.

الآية: قلبًا نقيًا أخلق فيّ يا الله، وروحًا مستقيمًا جدّد في بطني.

بروكايمينون (مزمور 50)، النغمة 6: ارحمني يا الله كعظيم رحمتك!

الآية: اللهم أخلق فيّ قلبًا نقيًا وجدد في أعماقي روحًا مستقيمًا!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.