ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές της Μεγάλης Τεσσαρακοστής

На 6 часе

↑ Μέρος του: Перевод текстов Постной Триоди← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τροπάριο προφητείας, τόνος 8: Δεν έχουμε σύνθεση έργων, Κύριε: Εσύ είσαι φιλεύσπλαχνος, Εραστής της ανθρωπότητας, μη περιφρονείς τα έργα των χεριών Σου, ω Αναμάρτητη.

Δόξα, και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο.

Τροπάριο προφητείας, ήχος 8: Δεν έχουμε σταθερότητα στις υποθέσεις μας, Κύριε. Είσαι Ελεήμων, Εραστής της Ανθρωπότητας, μην παραμελείς τα δημιουργήματα των χεριών Σου, αλάνθαστε!

Δόξα και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο τροπάριο.

Προκείμενος (Ψαλμός 49), ήχος 4: Καταβροχθίστε μια θυσία δοξολογίας στον Θεό, και κάντε τις προσευχές σας στον Ύψιστο.

Στίχος: Ο Θεός των θεών, ο Κύριος του λόγου, κάλεσε τη γη από την ανατολή του ήλιου στη δύση.

Προκείμενος (Ψαλμός 49), ήχος 4: Φέρτε μια θυσία δοξολογίας στον Θεό και εκπληρώστε τους όρκους σας ενώπιον του Παντοδύναμου!

Στίχος: Ο Κύριος, ο Θεός των θεών, μίλησε και κάλεσε τη γη από την ανατολή του ηλίου στη δύση.

Διαβάζοντας τις προφητείες του Ησαΐα. [Ησ.10:12–20]

Θα είναι, όταν ο Κύριος τελειώσει όλα όσα έχει κάνει στο όρος Σιών, στην Ιερουσαλήμ, θα φέρει στο μυαλό του μεγάλα πράγματα, στον πρίγκιπα της Ασσυρίας και στο ύψος της δόξας στα μάτια του. Ομιλία: Θα δημιουργήσω τη δύναμη του χεριού μου, και με τη σοφία της [μου] κατανόησης θα αφαιρέσω τα σύνορα των γλωσσών και θα πάρω τη δύναμή τους σε αιχμαλωσία: Και θα ταράξω τις πόλεις των ανθρώπων και θα αγκαλιάσω ολόκληρο το σύμπαν με το χέρι μου. Σαν φωλιά το πλένω, και σαν παρατημένο αυγό το αφαιρώ, κι εκείνον που μου φεύγει, ή μιλάει εναντίον μου, και ανοίγει το στόμα του, και κοροϊδεύει. Θα δοξαστεί το τσεκούρι με το φαγητό χωρίς να το κόψει; ή το πριόνι θα ανέβει χωρίς συρτάρι; Έτσι, αν κάποιος πιάσει μια ράβδο ή ένα δέντρο: και όχι έτσι. Αλλά ο Κύριος των δυνάμεων θα στείλει ατίμωση στην τιμή σου, και η φωτιά της θλίψης θα ανάψει στη δόξα σου. Και το φως του Ισραήλ θα γίνει φωτιά, και θα το αγιάσει με αναμμένη φωτιά, και θα περιζώσει την ουσία σαν σανό. Εκείνη την ημέρα τα βουνά και οι λόφοι και οι βελανιδιές θα καούν, και η ζώνη θα καεί από την ψυχή μέχρι τη σάρκα: και θα φύγετε όπως φεύγετε από μια φλεγόμενη φλόγα. Και ό,τι θα μείνει από αυτά θα είναι αριθμημένο, και ως παιδί θα γράφω λίγα.

Και θα είναι εκείνη την ημέρα που το υπόλοιπο του Ισραήλ δεν θα προστεθεί σε αυτόν, και η σωτηρία του Ιακώβ δεν θα είναι για κανέναν που εμπιστεύεται αυτούς που τους προσέβαλαν· αλλά για εκείνους που εμπιστεύονται στον Θεό του Αγίου του Ισραήλ μέσω της αλήθειας.

Διαβάζοντας την προφητεία του Ησαΐα [10:12–20]

Θα είναι έτσι: όταν ο Κύριος τελειώσει όλα όσα κάνει στο όρος Σιών και στην Ιερουσαλήμ, θα στρέψει το βλέμμα Του στον αλαζονικό νου - στον άρχοντα της Ασσυρίας και στην αλαζονεία των ματιών του. Διότι είπε: «Με τη δύναμη του χεριού μου θα το κάνω, και με τη σοφία της συνείδησής μου θα αφαιρέσω τα σύνορα των εθνών και θα πάρω τη δύναμή τους σε αιχμαλωσία. Και θα ταράξω τις κατοικημένες πόλεις και ολόκληρο τον κόσμο, θα αρπάξω με το χέρι μου σαν φωλιά, και σαν εγκαταλελειμμένα αυγά θα πάρω, και κανείς δεν θα μου φύγει, ούτε θα μου ξεφύγει ούτε θα μου ξεφύγει ούτε θα μου ξεφύγει». Θα δοξαστεί το τσεκούρι χωρίς αυτόν που το κόβει; Θα σηκωθεί το πριόνι χωρίς να το μετακινήσει κάποιος; Έτσι είναι η ράβδος και το δέντρο, εκτός κι αν τα πάρει κάποιος, σωστά; Αλλά ο Κύριος των δυνάμεων θα στείλει ατιμία στην τιμή σου, και φωτιά θα ξεσπάσει στη δόξα σου. Και το φως του Ισραήλ θα είναι σαν φωτιά, και θα το αγιάσει με καυτή φωτιά, και θα το κάψει και θα το καταπιεί σαν σανό ή θάμνους. Εκείνη την ημέρα τα βουνά, οι λόφοι και οι βελανιδιές θα εξαφανιστούν και η φωτιά θα καταβροχθίσει από ψυχή σε σάρκα. κι αυτός που τρέχει θα τρέξει σαν από φλόγα που ανάβει. Και ό,τι απομένει από αυτά θα είναι σε τέτοια ποσότητα που ακόμα και ένα μικρό παιδί θα τα ξαναγράψει.

Και θα συμβεί εκείνη την ημέρα ότι το υπόλοιπο του Ισραήλ δεν θα είναι πλέον ενωμένο, και όσοι δραπέτευσαν από τον Ιακώβ δεν θα ελπίζουν πλέον σε αυτούς που τους αδίκησαν, αλλά θα ελπίζουν αληθινά στον Θεό, τον Άγιο του Ισραήλ.

Προκείμενος (Ψαλμός 50), ήχος 6: Ελέησόν με, Θεέ, κατά το μέγα έλεός Σου.

Στίχος: Κτίσε μέσα μου καθαρή καρδιά, Θεέ, και ανανέωσε ένα ορθό πνεύμα στην κοιλιά μου.

Προκείμενος (Ψαλμός 50), τόνος 6: Ελέησόν με, Θεέ, κατά το μέγα έλεός Σου!

Στίχος: Θεέ, δημιούργησε μέσα μου μια καθαρή καρδιά και ανανέωσε ένα σωστό πνεύμα στα βάθη μου!

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.