ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparul profeției, glasul 1:

Noapte și zi ne închinăm Ție, Doamne, dăruiește sufletelor noastre iertarea păcatelor, ca în pace să ne închinăm Ție și să Te lăudăm, Iubitorule de Omenire.

Slavă, și acum: și repetăm ​​la fel.

Troparul profeției, glasul 1: Doamne, zi și noapte ne închinăm înaintea Ta, ca să dai sufletelor noastre iertarea păcatelor, iar în lume Te vom închina și Te vom slăvi, Iubitorule de Omenire!

Slavă, chiar și acum: și repetăm ​​același tropar.

Prokeimenon (Psalmul 37, tonul 4): Doamne, nu mă mustra cu mânia Ta, / pedepsește-mă cu mânia Ta.

Stih: Cum săgețile Tale sunt lovite în mine și Tu ți-ai așezat mâna peste mine.

Prokeimenon (Psalmul 37), tonul 4: În mânia Ta, Doamne, nu mă certa și nu mă pedepsi în mânia Ta!

Stih: Căci săgețile Tale m-au străpuns și Tu ai pus mâna grea peste mine.

Citirea profețiilor lui Isaia. [Isaia 7:1-14]

Pe vremea lui Ahaz, fiul lui Iotam, fiul lui Ozia, regele lui Iuda, s-a suit Rasin, împăratul Aramului, și Pecah, fiul lui Romeli, regele lui Israel, s-a suit să lupte împotriva Ierusalimului. el și nu a fost în stare să-l ruineze. Și s-a vestit în casa lui David, verbul: Aram a discutat cu Efraim. şi sufletul lui s-a înspăimântat şi sufletul poporului său, ca un copac într-un crâng de stejari zguduit de vânt. Și Domnul a zis lui Isaia: „Ieși în întâmpinarea lui Ahaz, tu și fiul tău rămas Iasuv, la iazul de pe cărarea muntelui, satul spălătorului. Iar tu i-ai spus: Ai grijă să taci și să nu te temi, ca nu cumva sufletul tău să leșine din cauza celor două capete ale acestor copaci fumegând; căci ori de câte ori va veni mânia mâniei Mele, Mă voi vindeca iarăși. Fiul lui Araml și fiul lui Romeliev, ca un sobor de sfat rău împotriva ta, zicând: Să ne suim în Iudeea și să-i întoarcem pe cei ce ne-au vorbit cu ei și să împărățim în ea, fiul lui Taveilev. Acum, aceasta zice Domnul oștirilor: acest sfat nu va rezista; mai jos se va împlini: Capul lui Aram Damasc, Damasc Racine: dar totuși șaizeci și cinci de ani, împărăția lui Efraim va cădea de la oameni.

Capul lui Efraim este Somoron, Somoron este fiul lui Romeliev: și dacă nu crezi, nu vei înțelege. Și Domnul i-a spus lui Ahaz, râu: Cere pentru tine un semn de la Domnul Dumnezeul tău în adânc sau în înălțime. Și Ahaz a spus: Nu trebuie să-l întreb pe imam, ca să nu ispitesc pe Domnul. Și auziți vorbirea [a lui Isaia] în casa lui David, hrana nu vă este suficientă pentru a lucra ca om și cum dați trudă Domnului? Din acest motiv, Domnul Însuși vă va da un semn.

Citirea profeției lui Isaia [7:1–14a]

S-a întâmplat în zilele lui Ahaz, fiul lui Iotam, fiul lui Ozia, regele lui Iuda, că Rasin, împăratul Aramului, și Pecah, fiul lui Romeli, regele lui Israel, au plecat la război împotriva Ierusalimului, dar nu au putut să-l asedieze. Și s-a anunțat casei lui David că Aram s-a unit cu Efraim și sufletul lui și sufletul poporului său s-au agitat, ca un copac într-un crâng de stejari zdruncinat de vânt. Iar Domnul i-a zis lui Isaia: „Ieși, tu și fiul tău Iasub, care a rămas, să te întâlnești cu Ahaz la iazul de pe drumul muntelui, la câmpul de pânză. Și spune-i: „Fii liniștit și nu te teme și să nu te întristeze sufletul din cauza acestor doi bușteni arși, căci când va veni mânia suflarii Mele, iar eu voi ajuta. Și fiul lui Aram și fiul lui Romeli, deși Efraim și fiul lui Romeli au făcut un plan rău împotriva ta, spunând: „Să intrăm în Iuda și să-l nimicim și, după ce am negociat cu ei, să-i întoarcem la noi și să facem împărat în ea pe fiul lui Tabeel, dar așa spune Domnul oștirilor, și acest plan nu se va împlini; dar capul lui Aram este Damasc și capul Damascului este Racine și peste șaizeci și cinci de ani, împărăția lui Efraim va fi lipsită de oameni.

Și capul lui Efraim este Somoron și capul lui Somoron este fiul lui Romeli. Și dacă nu crezi, nu vei înțelege.” Și Domnul a continuat să vorbească lui Ahaz și a zis: „Cere pentru tine un semn de la Domnul Dumnezeul tău în adâncuri sau în înălțimi.” Și Ahaz a spus: „Nu voi cere și nici nu-l voi pune la încercare pe Domnul”. Și Isaia a zis: „Ascultați, casa lui David: nu vă este suficient să vă certați cu oamenii și cum vă certați cu Domnul? De aceea Domnul Însuși vă va da un semn.”

Prokeimenon (Psalmul 38), tonul 6: Ascultă-mi rugăciunea, Doamne,/ și însufleți-mi rugăciunea.

Stih: Reh: Îmi voi păzi căile, ca să nu păcătuiesc cu limba mea.

Prokeimenon (Psalmul 38), tonul 6: Ascultă rugăciunea mea, Doamne, și ia seama la cererea mea!

Stih: Am spus: „Îmi voi păzi căile mele, ca să nu păcătuiesc cu limba mea”!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.