ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

طروبارية النبوة، صوت 1:

ليلا ونهارا نسجد لك يا رب، امنح نفوسنا مغفرة الخطايا، حتى نسجد لك بسلام ونسبحك يا محب البشر.

المجد والآن: ونكرر نفس الشيء.

طروبارية النبوة الصوت الأول: يا رب، نسجد أمامك نهارًا وليلاً، لتمنح نفوسنا مغفرة الخطايا، ونسجد لك ونمجدك في العالم، يا محب البشر!

المجد، حتى الآن: ونكرر نفس التروباريون.

بروكيمينون (مزمور 37، نغمة 4): يا رب، لا توبخني بغضبك، / عاقبني بغضبك.

الآية: كما ضربت فيّ سهامك، وأثبتت يدك عليّ.

بروكايمينون (مزمور 37)، النغمة 4: في غضبك يا رب لا توبخني ولا تعاقبني بسخطك!

الآية: لأن سهامك اخترقتني ووضعت عليّ يدًا ثقيلة.

قراءة نبوءات إشعياء. [إشعياء 7: 1-14]

وكان في أيام آحاز بن يوثام بن عزيا، ملك يهوذا، أن راسين، ملك أرام، صعد، وصعد فقح بن روملي، ملك إسرائيل، لمحاربة أورشليم. له، ولم يتمكن من تدميره. ونادى في بيت داود الفعل: تكلم آرام مع أفرايم. وارتعبت نفسه ونفس شعبه كشجرة بلوط هزتها الريح. فقال الرب لإشعياء: اخرج للقاء آحاز، أنت وياسوف ابنك الباقي، إلى بركة طريق الجبل، قرية المبيض. فقلت له: احذر أن تصمت، ولا تخف، لئلا تخور نفسك بسبب رأسي هذه الشجرة المدخنة: لأنه كلما جاء غضبي، سأشفى مرة أخرى. ابن أرامل وابن روميلييف، كمجلس مشورة شريرة ضدكم قائلين: لنصعد إلى اليهودية ونرد الذين كلمونا معهم ونملك فيها يا ابن تافيليف. الآن هذا قال رب الجنود لا تثبت هذه المشورة. فيما يلي يتحقق: رأس آرام دمشق، راسين دمشق: ولكن بعد خمس وستين سنة، تفنى مملكة أفرايم من الناس.

رأس أفرايم هو سومورون، سومورون هو ابن روميليف: وإذا كنت لا تصدق، فلن تفهم. فقال الرب لآحاز أيها النهر: اطلب لنفسك آية من الرب إلهك في العمق أو في الارتفاع. فقال آحاز: لا ينبغي لي أن أسأل الإمام لئلا أجرب الرب. وهل تسمع كلام [إشعياء] في بيت داود: لا يكفيك الطعام لتعمل كإنسان، فكيف تتعب الرب؟ ولهذا السبب يعطيك الرب نفسه آية.

قراءة نبوة إشعياء [٧: ١–١٤ أ]

وكان في أيام آحاز بن يوثام بن عزيا، ملك يهوذا، أن راسين ملك أرام وفقح بن روملي، ملك إسرائيل، ذهبا للحرب على أورشليم، فلم يقدرا على محاصرتها. فأخبر بيت داود أن أرام قد اتحد مع أفرايم، فانزعجت نفسه وأنفس شعبه كشجرة في بلوط تحركها الريح. فقال الرب لإشعياء: «اخرج أنت وابنك الباقي ياسوب للقاء آحاز إلى البركة في طريق الجبل إلى الحقل، وقل له: اهدأ ولا تخف، ولا تحزن نفسك على هذين الخشبين المحترقين، لأنه عندما يأتي غضب نفسي سأعينك أيضًا. وابن أرام وابن روملي، وإن كان أفرايم وابن روملي قد تآمرا عليكما خطة شريرة قائلين: لندخل يهوذا وندمرها، ونتفاوض معهم ونردهم إلينا ونملك عليها ابن طبئيل، ولكن هذا ما قاله رب الجنود: هذه الخطة لا تثبت ولن تتحقق. لكن رأس آرام هو دمشق، ورأس دمشق راسين، وفي خمسة وستين سنة ستُحرم مملكة أفرايم من الناس.

ورأس أفرايم سومورون، ورأس سومورون ابن روملي. وإن لم تؤمنوا فلن تفهموا». فواصل الرب كلامه مع آحاز وقال: «اطلب لنفسك آية من الرب إلهك في الأعماق أو في الأعالي». فقال آحاز: «لا أسأل ولا أجرب الرب». فقال إشعياء: «اسمعوا يا بيت داود: ألا يكفيكم أن تحاجوا الناس كما تحاجون الرب؟ ولكن يعطيكم الرب نفسه آية."

بروكايمينون (مزمور 38)، النغمة 6: استمع صلاتي يا رب، وألهم صلاتي.

الآية: ره: سأحفظ طرقي لئلا أخطئ بلساني.

بروكيمينون (مزمور 38)، النغمة 6: استمع صلاتي يا رب، وأصغ إلى طلبتي!

الآية: قلت: "أحفظ طرقي، لئلا أخطئ بلساني"!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.