ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τροπάριο προφητείας, φωνή 1:

Νύχτα και μέρα προσκυνούμε σε Σένα, Κύριε, χάρισε άφεση αμαρτιών στις ψυχές μας, ώστε εν ειρήνη να Σε προσκυνήσουμε και να Σε δοξολογούμε, Εραστή της Ανθρωπότητας.

Δόξα, και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο.

Τροπάριο προφητείας, φωνή 1: Κύριε, μέρα και νύχτα προσκυνάμε μπροστά Σου, για να χαρίσεις στις ψυχές μας άφεση αμαρτιών, και στον κόσμο θα Σε προσκυνήσουμε και θα Σε δοξάσουμε, Εραστή της Ανθρωπότητας!

Δόξα και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο τροπάριο.

Προκείμενος (Ψαλμός 37, τόνος 4): Κύριε, μη με επιπλήττεις με την οργή Σου, / τιμώρησέ με με την οργή Σου.

Στίχος: Καθώς τα βέλη Σου χτυπήθηκαν μέσα μου, και έστησες το χέρι σου επάνω μου.

Προκείμενος (Ψαλμός 37), ήχος 4: Εν τω θυμώ Σου, Κύριε, μη με επιπλήττεις και μη με τιμωρείς με την αγανάκτησή σου!

Στίχος: Διότι τα βέλη Σου με διαπέρασαν, και έβαλες βαρύ χέρι πάνω μου.

Διαβάζοντας τις προφητείες του Ησαΐα. [Ησα.7:1-14]

Και στις ημέρες του Άχαζ, του γιου του Ιωθάμ, του γιου του Οζία, του βασιλιά του Ιούδα, ανέβηκε ο Ρασίν, ο βασιλιάς του Αράμ, και ο Φεκά, ο γιος του Ρομελή, ο βασιλιάς του Ισραήλ, ανέβηκε για να πολεμήσει εναντίον της Ιερουσαλήμ. τον, και δεν μπόρεσε να τον καταστρέψει. Και αναγγέλθηκε στον οίκο του Δαβίδ, το ρήμα: Ο Αράμ συνεννοήθηκε με τον Εφραίμ. και τρόμαξε η ψυχή του, και η ψυχή του λαού του: όπως ένα δέντρο σε ένα άλσος βελανιδιάς τίναξε από τον άνεμο. Και ο Κύριος είπε στον Ησαΐα: Βγες να συναντήσεις τον Άχαζ, εσύ και ο εναπομείνανς γιος σου ο Γιασουβ, στην λίμνη του μονοπατιού του βουνού, στο χωριό του ασβεστοποιού. Και του είπες: Πρόσεχε να μείνεις σιωπηλός και μη φοβάσαι, μήπως λιποθυμήσει η ψυχή σου εξαιτίας των δύο κεφαλών αυτών των δέντρων που καπνίζουν: γιατί όποτε έρθει η οργή της οργής Μου, θα γιατρέψω ξανά. Ο γιος του Αραμλ και ο γιος του Ρομελίεφ, ως συμβούλιο κακής συμβουλής εναντίον σας, λέγοντας: Ας ανεβούμε στην Ιουδαία, και ας αποτρέψουμε αυτούς που μας μίλησαν μαζί τους, και ας βασιλέψουμε σε αυτήν, γιος του Ταβέιλεφ. Τώρα αυτό λέει ο Κύριος των δυνάμεων, αυτή η συμβουλή δεν θα διαρκέσει. παρακάτω θα γίνει πραγματικότητα: Η κεφαλή του Αράμ Δαμασκού, ο Δαμασκός Ρακίνε: όμως εξήντα πέντε χρόνια, το βασίλειο του Εφραίμ θα εξαφανιστεί από τους ανθρώπους.

Το κεφάλι του Εφραίμ είναι ο Σόμορων, ο Σόμορων είναι ο γιος του Ρομελίεφ: και αν δεν πιστέψεις, δεν θα καταλάβεις. Και ο Κύριος είπε στον Άχαζ, ω ποτάμι: Ζήτησε για τον εαυτό σου ένα σημάδι από τον Κύριο τον Θεό σου σε βάθος ή σε ύψος. Και ο Άχαζ είπε: Δεν πρέπει να ρωτήσω τον ιμάμ, μήπως βάλω σε πειρασμό τον Κύριο. Και ακούς την ομιλία [του Ησαΐα] στον οίκο του Δαβίδ, δεν αρκεί η τροφή για να δουλέψεις ως άντρας, και πώς δίνεις κόπο στον Κύριο; Για το λόγο αυτό, ο ίδιος ο Κύριος θα σας δώσει ένα σημάδι.

Διαβάζοντας την προφητεία του Ησαΐα [7:1–14α]

Στις ημέρες του Άχαζ, του γιου του Ιωθάμ, του γιου του Οζία, του βασιλιά του Ιούδα, ο Ρασίν, ο βασιλιάς του Αράμ, και ο Φεκά, ο γιος του Ρομέλι, βασιλιάς του Ισραήλ, πήγαν να πολεμήσουν εναντίον της Ιερουσαλήμ, αλλά δεν μπορούσαν να την πολιορκήσουν. Και ανακοινώθηκε στον οίκο του Δαβίδ ότι ο Αράμ ενώθηκε με τον Εφραίμ, και η ψυχή του και η ψυχή του λαού του ταράχτηκαν, όπως ένα δέντρο σε ένα άλσος βελανιδιάς που ταρακουνήθηκε από τον άνεμο. Και ο Κύριος είπε στον Ησαΐα: «Βγες, εσύ και ο εναπομείνανς γιος σου ο Ιασούβ, για να συναντήσεις τον Άχαζ στη λιμνούλα στον ορεινό δρόμο, στον υφασμάτινο χωράφι. Και πες του: «Να είσαι ήρεμος και μη φοβάσαι, και μην αφήνεις την ψυχή σου να λυπηθεί εξαιτίας αυτών των δύο καμένων κορμών, γιατί όταν έρθει η οργή της πνοής Μου, θα βοηθήσω ξανά. Και ο γιος του Αράμ και ο γιος του Ρομελή, αν και ο Εφραίμ και ο γιος του Ρομελή έκαναν κακό σχέδιο εναντίον σου, λέγοντας: Ας μπούμε στον Ιούδα και ας τον καταστρέψουμε, και αφού διαπραγματευτούμε μαζί τους, ας τους στραφούμε προς τον εαυτό μας και ας κάνουμε βασιλιά σ' αυτήν τον γιο του Ταβεήλ, αλλά αυτό λέει ο Κύριος των δυνάμεων: Αυτό το σχέδιο δεν θα γίνει πραγματικότητα. αλλά η κεφαλή του Αράμ είναι η Δαμασκός, και η κεφαλή της Δαμασκού είναι ο Ρακίν, και σε εξήντα πέντε χρόνια το βασίλειο του Εφραίμ θα στερηθεί από ανθρώπους.

Και η κεφαλή του Εφραίμ είναι ο Σόμορων, και η κεφαλή του Σομορών είναι ο γιος του Ρωμέλη. Και αν δεν πιστέψεις, δεν θα καταλάβεις.» Και ο Κύριος συνέχισε να μιλά στον Άχαζ και είπε: «Ζήτα για τον εαυτό σου ένα σημάδι από τον Κύριο τον Θεό σου στα βάθη ή στα ύψη». Και ο Άχαζ είπε: «Δεν θα ζητήσω, ούτε θα δοκιμάσω τον Κύριο». Και ο Ησαΐας είπε: «Ακούστε, οίκο του Δαβίδ: δεν σας αρκεί να μαλώνετε με τους ανθρώπους και όπως μαλώνετε με τον Κύριο; Γι' αυτό ο ίδιος ο Κύριος θα σας δώσει ένα σημάδι».

Προκείμενος (Ψαλμός 38), ήχος 6: Άκουσε την προσευχή μου, Κύριε,/ και εμπνεύσε την προσευχή μου.

Στίχος: Ρεχ: Θα κρατήσω τους δρόμους μου, μήπως αμαρτήσω με τη γλώσσα μου.

Προκείμενος (Ψαλμός 38), τόνος 6: Άκουσε την προσευχή μου, Κύριε, και εισάκουσε την παράκλησή μου!

Στίχος: Είπα: «Θα κρατήσω τους δρόμους μου, για να μην αμαρτήσω με τη γλώσσα μου»!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.