ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

На 6 часе

↑ Súčasť: Перевод текстов Постной Триоди← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctva, hlas 1:

Vo dne v noci sa Ti klaniame, Pane, daj odpustenie hriechov našim dušiam, aby sme Ťa v pokoji uctievali a chválili Ťa, ó, Milovník ľudstva.

Sláva, a teraz: a opakujeme to isté.

Tropár proroctva, hlas 1: Pane, dňom i nocou sa skláňame pred Tebou, aby si našim dušiam udelil odpustenie hriechov a vo svete Ťa budeme uctievať a oslavovať, ó, Milenec ľudstva!

Sláva, aj teraz: a opakujeme ten istý tropár.

Prokeimenon (Žalm 37, tón 4): Pane, nekarhaj ma svojím hnevom, / netrestaj ma svojím hnevom.

Verš: Ako tvoje šípy sú zasiahnuté vo mne a ty si na mňa položil svoju ruku.

Prokeimenon (Žalm 37), tón 4: Vo svojom hneve, Pane, ma nekarhaj a netrestaj ma vo svojom rozhorčení!

Verš: Tvoje šípy ma prebodli a položil si na mňa ťažkú ​​ruku.

Čítanie Izaiášových proroctiev. [Iz.7:1-14]

A stalo sa za dní Achaza, syna Jotámovho, syna Uziášovho, judského kráľa, že vytiahol hore aramejský kráľ Rasín a izraelský kráľ Pekach, syn Romeliho, vytiahol do boja proti Jeruzalemu. a nedokázal ho zničiť. A v dome Dávidovom bolo oznámené sloveso: Aram sa poradil s Efraimom. a jeho duša bola vydesená a duša jeho ľudu, ako strom v dubovom háji bol otrasený vetrom. A Hospodin riekol Izaiášovi: Vyjdi v ústrety Achazovi a tvojmu synovi Jasuvovi, ktorý zostal, k jazeru horského chodníka, do dediny vápna. A ty si mu povedal: Dávaj pozor, aby si mlčal a neboj sa, aby tvoja duša neomdlela pre dve hlavy týchto dymiacich stromov, lebo vždy, keď príde hnev môjho hnevu, uzdravím sa. Syn Aramlov a syn Romelievov ako rada zlej rady proti vám, ktorá hovorí: Poďme hore do Judey a odvráťme tých, čo s nimi hovorili, a kraľme v nej, syn Taveilev. Teraz toto hovorí Hospodin Zástupov: Táto rada nezostane; dolu sa splní: Hlava Aram Damasku, Damask Racine, ale ešte šesťdesiatpäť rokov sa Efraimovo kráľovstvo stratí od ľudí.

Hlavou Efraima je Somoron, Somoron je syn Romelieva, a ak neveríte, nepochopíte. A Hospodin prikázal Achazovi, rieka: Vyžiadaj si znamenie od Hospodina, svojho Boha, do hĺbky alebo do výšky. A Achaz povedal: Nesmiem prosiť imáma, aby som nepokúšal Pána. A počujete [Izaiášovu] reč v dome Dávidovom, že jedlo vám nestačí na prácu ako človek, a ako dáte prácu Pánovi? Z tohto dôvodu vám sám Pán dá znamenie.

Čítanie proroctva Izaiáša [7:1–14a]

Za dní júdskeho kráľa Achaza, syna Jótámovho, syna Uziášovho, sa aramejský kráľ Rasín a izraelský kráľ Pekach, syn Romeliho, vydali do vojny proti Jeruzalemu, ale nemohli ho obľahnúť. A Dávidovmu domu bolo oznámené, že sa Aram spojil s Efraimom, a jeho duša a duša jeho ľudu sa rozbúrili ako strom v dubovom háji, otrasený vetrom. A Pán povedal Izaiášovi: "Vyjdi, ty a tvoj zostávajúci syn Jasub, v ústrety Achazovi k rybníku na horskej ceste, na súkenné pole. A povedz mu: "Zachovaj pokoj a neboj sa a nenechaj svoju dušu smutnú pre tieto dve spálené polená, lebo keď príde hnev Môjho dychu, znova pomôžem. A syn Aramov a syn Romeliho, hoci Efraim a syn Romeliho proti vám zosnovali zlý plán: ‚Vojdime do Judska a zničme ho a po vyjednávaní s nimi, obráťme ich k sebe a urobme v ňom kráľa Tabeelovho syna, ale toto hovorí Pán zástupov: Tento plán neobstojí a nenaplní sa. ale hlavou Aramu je Damask a hlavou Damasku je Racine a o šesťdesiatpäť rokov bude Efraimské kráľovstvo zbavené ľudí.

A hlavou Efraima je Somoron a hlavou Somorona je syn Romeliho. A ak neveríš, nepochopíš." A Pán ďalej hovoril Achazovi a povedal: "Vyžiadaj si znamenie od Pána, svojho Boha, v hlbinách alebo na výšinách." A Achaz povedal: Nebudem prosiť ani nebudem pokúšať Pána. A Izaiáš povedal: „Počúvajte, rod Dávidov, nestačí vám hádať sa s ľuďmi a ako sa hádate s Pánom? Preto vám sám Pán dá znamenie."

Prokeimenon (Žalm 38), tón 6: Vypočuj, Pane, moju modlitbu a inšpiruj moju modlitbu.

Verš: Reh: Budem sa držať svojich ciest, aby som nezhrešil jazykom.

Prokeimenon (Žalm 38), tón 6: Vypočuj, Pane, moju modlitbu a vyslyš moju prosbu!

Verš: Povedal som: „Budem zachovávať svoje cesty, aby som nezhrešil svojím jazykom“!

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.