ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy Wielkiego Postu

На 6 часе

↑ Część: Перевод текстов Постной Триоди← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion proroctwa, głos 1:

Nocą i dniem kłaniamy się Tobie, Panie, udziel odpuszczenia grzechów naszym duszom, abyśmy w pokoju oddawali Ci cześć i wielbili Cię, Miłośniku Ludzkości.

Chwała i teraz: i powtarzamy to samo.

Troparion proroczy, głos 1: Panie, dniem i nocą padamy na twarz przed Tobą, abyś obdarzył dusze nasze odpuszczeniem grzechów, a na świecie oddawali cześć Tobie i wysławiali Cię, Miłośniku Ludzkości!

Chwała już teraz: i powtarzamy ten sam troparion.

Prokeimenon (Psalm 37, ton 4): Panie, nie karz mnie swoim gniewem, / karz mnie swoim gniewem.

Werset: Gdy Twoje strzały trafiają we mnie i położyłeś na mnie swoją rękę.

Prokeimenon (Psalm 37), ton 4: W gniewie swoim, Panie, nie karz mnie i nie karz mnie w gniewie swoim!

Werset: Bo Twoje strzały przeszyły mnie i położyłeś na mnie ciężką rękę.

Czytanie proroctw Izajasza. [Izaj. 7:1-14]

I stało się za dni Achaza, syna Jotama, syna Uzjasza, króla judzkiego, że nadciągnął Rasin, król Aramu, i Pekach, syn Romeliego, król izraelski, wyruszył, aby walczyć przeciwko Jerozolimie. go i nie mógł go zniszczyć. I ogłoszono w domu Dawida czasownik: Aram naradzał się z Efraimem. i przeraziła się dusza jego i dusza jego ludu, jak wiatr potrząsnął drzewem w gaju dębowym. I rzekł Pan do Izajasza: Wyjdź na spotkanie Achaza, ty i twój pozostały syn Jasuw, do sadzawki na górskiej ścieżce, do wioski wybielacza. I rzekłeś do niego: Uważaj, aby milczeć i nie bój się, aby dusza twoja nie zemdlała od dwóch głów tych dymiących drzew; bo ilekroć przyjdzie gniew mojego gniewu, uzdrowię go ponownie. Syn Aramla i syn Romeliewa jako rada zła przeciw wam, mówiąca: Pójdźmy do Judei i wypędźmy tych, którzy z nimi rozmawiali, i królujmy w niej, syn Taveilev. Teraz to mówi Pan Zastępów: Ta rada nie będzie trwała; poniżej się spełni: Głowa Arama Damaszku, Damaszek Racine, ale jeszcze sześćdziesiąt i pięć lat królestwo Efraima upadnie od ludzi.

Głową Efraima jest Somoron, Somoron jest synem Romeliewa; a jeśli nie uwierzycie, nie zrozumiecie. I Pan skierował słowo do Achaza, rzeko: Proś dla siebie o znak od Pana, Boga swego, w głębi i na wysokości. I Achaz powiedział: Nie wolno mi pytać imama, aby nie kusić Pana. A czy słyszycie mowę [Izajasza] w domu Dawida: Nie wystarczy wam pożywienia, aby jako człowiek dawać pracę, jakże więc dajecie pracę Panu? Dlatego sam Pan da wam znak.

Czytanie proroctwa Izajasza [7:1–14a]

Stało się za dni Achaza, syna Jotama, syna Uzjasza, króla judzkiego, że Rasin, król Aramu, i Pekach, syn Romeliego, król izraelski, wyruszyli na wojnę przeciwko Jerozolimie, ale nie mogli jej oblegać. I ogłoszono domowi Dawida, że ​​Aram zjednoczył się z Efraimem, i poruszyła się dusza jego i dusza jego ludu, jak drzewo w gaju dębowym, chwiane przez wiatr. I rzekł Pan do Izajasza: «Wyjdź ty i twój pozostały syn Jasub, aby spotkać Achaza nad staw na górskiej drodze, na pole sukienne, i powiedz mu: «Zachowuj spokój i nie bój się, i nie smuć się swojej duszy z powodu tych dwóch spalonych kłód, bo gdy nadejdzie gniew mojego tchnienia, znowu pomogę. I syn Arama i syn Romeliego, chociaż Efraim i syn Romeliego ułożyli przeciwko wam zły plan, mówiąc: Wejdźmy do Judy i zniszczmy ją, a po pertraktacji z nimi zwróćmy ich ku sobie i uczynimy w niej królem syna Tabeela, ale tak mówi Pan Zastępów: Ten plan się nie ostoi i nie spełni się; lecz głową Aramu jest Damaszek, a głową Damaszku Racyne, a za sześćdziesiąt pięć lat królestwo Efraima zostanie pozbawione ludzi.

A głową Efraima jest Somoron, a głową Somorona jest syn Romeliego. A jeśli nie uwierzycie, nie zrozumiecie.” I Pan mówił dalej do Achaza i rzekł: „Proś dla siebie o znak od Pana, Boga swego, w głębinach i na wysokościach”. Achaz odpowiedział: „Nie będę pytał i nie będę wystawiał Pana na próbę”. I Izajasz powiedział: „Słuchajcie, domu Dawida: czy nie wystarczy wam, że spieracie się z ludźmi i tak jak spieracie się z Panem? Dlatego sam Pan da wam znak.”

Prokeimenon (Ps 38), ton 6: Wysłuchaj, Panie, moją modlitwę i natchnij moją modlitwę.

Wiersz: Re: Będę strzegł moich dróg, abym nie zgrzeszył językiem.

Prokeimenon (Ps 38), ton 6: Wysłuchaj, Panie, modlitwę moją i wysłuchaj mojej prośby!

Werset: Powiedziałem: „Będę strzegł moich dróg, abym nie zgrzeszył moim językiem”!

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.