ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великиот пост

На 6 часе

↑ Дел од: Перевод текстов Постной Триоди← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар на пророштвото, глас 1:

Ноќ и ден Ти се поклонуваме, Господи, дарувај простување на гревовите на нашите души, за во мир да Ти се поклониме и да Те славиме, Човекољубив.

Слава, и сега: и го повторуваме истото.

Тропар на пророштво, глас 1: Господи, дење и ноќе се поклонуваме пред Тебе, за на нашите души да им дадеш простување од гревовите, и во светот ќе Те поклониме и ќе Те славиме, Човекољубив!

Слава и сега: и го повторуваме истиот тропар.

Прокеимен (Псалм 37, тон 4): Господи, не ме укорувај со Твојот гнев, / казни ме со Твојот гнев.

Стих: Како што Твоите стрели се удирани во мене, и ја постави раката своја врз мене.

Прокеимен (Псалм 37), тон 4: Во Твојот гнев, Господи, не ме укорувај и не казнувај ме во Твојот гнев!

Стих: Зашто стрелите Твои ме прободеа, а Тешка рака положи врз мене.

Читање на пророштвата на Исаија. [Иса.7:1-14]

Во деновите на Ахаз, синот Јотам, син Озиев, јудејскиот цар, излезе Расин, арамскиот цар, а Фака, синот на Ромели, израелскиот цар, отиде да се бори против Ерусалим. него и не можеше да го уништи. И беше објавено во домот на Давид, глаголот: Арам разговараше со Ефрем. и се уплаши неговата душа, и душата на неговиот народ: како дрво во дабова шума го потресе ветрот. А Господ му рече на Исаија: Излези да го пречекаш Ахаз, ти и твојот преостанат син Јасув, во базенот на планинската патека, селото на варосувачот. А ти му рече: чувај молчи и не плаши се, да не ти се онесвести душата поради двете глави на овие чадени дрвја: зашто кога и да дојде гневот на Мојот гнев, јас пак ќе оздравам. Синот на Арамл и синот на Ромелиев, како собор на зли совети против тебе, велејќи: Да се ​​искачиме во Јудеја и да ги одвратиме оние што ни зборуваа со нив и да завладееме во неа синот Тавеилев. Сега ова вели Господ Саваот, овој совет нема да трае; долу ќе се оствари: Главата на Арам Дамаск, Дамаск Рацин, но сепак шеесет и пет години, царството на Ефрем ќе пропадне од народот.

Главата на Ефрем е Соморон, Соморон е син на Ромелиев: и ако не верувате, нема да разберете. И Господ му рече на Ахаз, реко: Побарај за себе знак од Господа, твојот Бог, во длабочина или во висина. А Ахаз рече: Не смеам да го прашувам имамот, за да не го искушувам Господа. И дали го слушаш говорот [на Исаија] во домот Давид, храната не ти е доволна за да се трудиш како човек, и како му се трудиш на Господа? Поради оваа причина, Самиот Господ ќе ви даде знак.

Читање на пророштвото на Исаија [7:1–14а]

Во деновите на Ахаз, синот Јотам, синот на Озија, јудејскиот цар, Арамскиот цар Расин и израелскиот цар Факај, синот Ромелиев, тргнаа во војна против Ерусалим, но не можеа да го опсадат. И му беше објавено на Давидовиот дом дека Арам се соединил со Ефрем, и неговата душа и душата на неговиот народ се разбрануваа, како дрво во дабова шума потресена од ветрот. А Господ му рече на Исаија: „Излези, ти и твојот преостанат син Јасуб, да го пречекаш Ахаз до езерцето на планинскиот пат, до платненото поле, и кажи му: „Биди смирен и не плаши се, и не дозволувај душата да ти биде тажна поради овие два изгорени трупци, зашто кога ќе дојде гневот на Мојот здив, јас пак ќе помогнам. И синот на Арам и синот на Ромели, иако Ефрем и синот на Ромели направија злобен план против тебе, велејќи: „Да влеземе во Јуда и да ја уништиме, и откако ќе преговараме со нив, да ги свртиме кон себе и да го направиме синот на Тавеил за цар во неа, но вака вели Господ Саваот: Овој план нема да се оствари; но главата на Арам е Дамаск, а глава на Дамаск е Рацин, а за шеесет и пет години царството на Ефрем ќе биде лишено од луѓе.

А главата на Ефрем е Соморон, а главата на Соморон е синот на Ромели. А ако не веруваш, нема да разбереш.” А Господ продолжи да му зборува на Ахаз и рече: „Побарајте за себе знак од Господа, вашиот Бог, во длабочините или во висините.” А Ахаз рече: „Нема да барам, ниту ќе го тестирам Господа“. А Исаија рече: „Слушајте, доме Давидов, зар не е доволно да се расправате со луѓето и како што се расправате со Господа? Затоа Самиот Господ ќе ви даде знак“.

Прокеимен (Псалм 38), тон 6: Чуј ја мојата молитва, Господи,/ и вдахни ја мојата молитва.

Стих: Рех: Ќе ги чувам патиштата мои, да не згрешам со јазикот.

Прокеимен (Псалм 38), тон 6: Чуј ја мојата молитва, Господи, и послушај ја мојата молба!

Стих: Реков: „Ќе ги чувам патиштата мои, за да не грешам со јазикот“!

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.