ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › დიდმარხვის ლოცვები

На 6 часе

↑ ნაწილია: Перевод текстов Постной Триоди← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

წინასწარმეტყველების ტროპარი, ხმა 1:

ღამე და დღე ქედს ვიხრით შენს წინაშე, უფალო, მიეტევე ცოდვათა შენდობა ჩვენს სულებს, რათა მშვიდობით თაყვანი გცეთ და გადიდებდეთ შენ, კაცთმოყვარეო.

დიდება და ახლა: და ჩვენ იგივეს ვიმეორებთ.

წინასწარმეტყველების ტროპარი, ხმა 1: უფალო, დღედაღამ ვემორჩილებით შენს წინაშე, რათა შენ მიანიჭო ჩვენს სულებს ცოდვათა მიტევება და ქვეყნად თაყვანს მოგცემ და გადიდებ, კაცთმოყვარეო!

დიდება, ახლაც: და ჩვენ ვიმეორებთ იგივე ტროპარს.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 37, ტონი 4): უფალო, ნუ მსაყვედურობ მე შენი რისხვით, / დამსაჯე შენი რისხვით.

ლექსი: ვითარცა ისრნი შენნი არიან ჩემში და დამყარე ხელი ჩემზე.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 37), ტონი 4: შენი რისხვით, უფალო, ნუ მსაყვედურობ და ნუ დამსჯი მე შენი აღშფოთებით!

ლექსი: რამეთუ შენმა ისრებმა გამიხვრიტეს და მძიმედ დამიჭირე ხელი.

ესაიას წინასწარმეტყველებების კითხვა. [ეს.7:1-14]

იუდას მეფის, უზიას ძის, იოთამის ძის, ახაზის დღეებში გამოვიდა რასინი, არამის მეფე და ფეკაჰ, რომელის ძე, ისრაელის მეფე, იერუსალიმის წინააღმდეგ საბრძოლველად. და ვერ შეძლო მისი განადგურება. და გამოცხადდა დავითის სახლში, ზმნა: ეფრემს ელაპარაკებოდა არამი. და შეძრწუნდა მისი სული და მისი ხალხის სული: როგორც ქარმა შეაძრწუნა მუხნარის ხე. უთხრა უფალმა ესაიას: გამოდი ახაზის შესახვედრად შენ და შენი დარჩენილი ვაჟი იასუვი მთის ბილიკის აუზში, ქვითკირის სოფელში. შენ კი უთხარი მას: ფრთხილად იყავი, ჩუმად იყავი და ნუ გეშინია, რომ სული არ გაგიფუჭდეს ამ მწველი ხის ორი თავის გამო, რადგან როცა მოვა ჩემი რისხვის რისხვა, მე კვლავ განვკურნები. არამლის ძემ და რომელიევის ძემ, როგორც ბოროტი საკრებულო თქვენს წინააღმდეგ, თქვა: ავიდეთ იუდეაში და გადავუხვიოთ მათ, ვინც მათ გველაპარაკა, და იმეფოს მასში ტავეილევის ძე. ახლა ამას ამბობს ცაბაოთ უფალი, ეს რჩევა არ გაგრძელდება; ქვემოთ აღსრულდება: არამის დამასკოს თავი, დამასკო რასინი, მაგრამ სამოცდახუთი წელიწადია ეფრემის სამეფო ხალხისგან.

ეფრემის თავი სომორონია, სომორონი რომელიევის ძეა: და თუ არ გჯერა, ვერ გაიგებ. და უთხრა უფალმა ახაზს, მდინარეო: სთხოვე შენთვის ნიშანი უფალს, შენს ღმერთს სიღრმისა თუ სიმაღლის. და ახაზმა თქვა: არ უნდა ვთხოვო იმამს, რათა უფალი არ შევცდი. და გესმის [ესაიას] ლაპარაკი დავითის სახლში, საჭმელი არ არის საკმარისი იმისთვის, რომ კაცად შრომობდე და როგორ შრომობ უფალს? ამ მიზეზით, თავად უფალი მოგცემთ ნიშანს.

ესაიას წინასწარმეტყველების კითხვა [7:1–14a]

იუდას მეფის, უზიას ძის, იოთამის ძის, ახაზის დროს, არამის მეფე რასინი და ისრაელის მეფის რომელის ძე ფეკაჰ იერუსალიმის წინააღმდეგ საომრად წავიდნენ, მაგრამ ვერ შეძლეს მისი ალყა. და შეატყობინეს დავითის სახლს, რომ არაამი შეუერთდა ეფრემს და აძრწუნა მისი სული და მისი ხალხის სული, როგორც ქარმა შეძრწუნებული მუხის ხეობაში. უთხრა უფალმა ესაიას: „გამოდით შენ და შენი დარჩენილი ვაჟი იასუბი, რათა შეხვდეთ ახაზს მთის გზაზე ტბაში, ქსოვილის მინდორში და უთხარი მას: „დამშვიდდი და ნუ გეშინია და არ შეგეშინდეს შენი სული ამ ორი დამწვარი მორის გამო, რადგან როცა მოვა ჩემი სუნთქვის რისხვა, ისევ დაგეხმარები. და არამის ძემ და რომელის ძემ, თუმცა ეფრემმა და რომელის ძემ შეადგინეს ბოროტი გეგმა შენს წინააღმდეგ და თქვეს: შევიდეთ იუდაში და გავანადგუროთ იგი და მათთან მოლაპარაკების შემდეგ, მივაქციოთ ისინი საკუთარ თავს და გავამეფოთ ტაბეელის ძე, მაგრამ ასე ამბობს ცაბაოთ უფალი და არ შესრულდება ეს გეგმა; მაგრამ არამის თავი დამასკოა, დამასკოს თავი კი რასინი, და სამოცდათხუთმეტ წელიწადში ეფრემის სამეფო ჩამოერთმევა ხალხისგან.

ხოლო ეფრემის თავი სომორონია, ხოლო სომორონის თავი რომელის ძეა. და თუ არ გჯერა, ვერ გაიგებ." და განაგრძო უფალმა ახაზთან საუბარი და უთხრა: "სთხოვე შენთვის ნიშანი უფალს, შენს ღმერთს სიღრმეში თუ სიმაღლეში". თქვა ახაზმა: „არ ვთხოვ და არ გამოვცდი უფალს“. თქვა ესაიამ: „მისმინე, დავითის სახლო, არ არის საკმარისი შენთვის ხალხთან კამათი და უფალთან კამათი? ამიტომ თავად უფალი მოგცემთ ნიშანს."

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 38), ტონი 6: ისმინე ჩემი ლოცვა, უფალო, და შთააგონე ჩემი ლოცვა.

ლექსი: რეჰ: ჩემს გზას დავიცავ, ენით არ შევცოდო.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 38), ტონი 6: ისმინე ჩემი ლოცვა, უფალო, და შეისმინე ჩემი თხოვნა!

ლექსი: მე ვთქვი: „გზას დავიცავ, რომ ენით არ შევცოდო“!

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.