ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Lutjet e Kreshmës së Madhe

На 6 часе

↑ Pjesë e: Перевод текстов Постной Триоди← Pjesa e mëparshmePjesa tjetër →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalmi 8), toni 4: O Zot, Zoti ynë, / sa i mrekullueshëm është emri yt në mbarë dheun.

Vargu: Sepse shkëlqimi yt do të tejkalojë qiejt.

Prokeimenon (Psalmi 8), toni 4: O Zot, Zoti ynë, sa i mrekullueshëm është emri yt për gjithë dheun!

Vargu: Madhështia jote është lartësuar mbi qiell!

Leximi i profecive të Isaias (Is. 52:13–15; 53:1–12; 54:1).

Lexuesi: Kështu thotë Zoti: Ja, fëmija im do të kuptojë dhe do të lartësohet dhe do të lavdërohet shumë, sepse shumë do të tmerrohen prej teje, kështu pamja jote do të turpërohet nga njeriu dhe lavdia jote nga bijtë e njerëzve. Kështu kombet do të habiten nga turma rreth tij dhe mbreti do t'u mbyllë gojën, sepse edhe sikur të mos u thuhet për të, ata do të shohin dhe ata që nuk kanë dëgjuar do të kuptojnë. Zot, kush i beson dëgjimit tonë? Dhe kujt iu hap krahu i Zotit? Ne shpallëm se Ai ishte një fëmijë para Tij, si një rrënjë në një tokë të etur, se nuk kishte asnjë formë të Tij më të ulët se lavdia; dhe ne e pamë Atë dhe nuk kishte asnjë formë as mirësi. Por pamja e tij është e çnderuar, është më e përulur se të gjithë bijtë e njerëzve: ky njeri është në ulçerë dhe di të durojë sëmundjen, sepse fytyra e tij ishte kthyer, ishte i pandershëm dhe i pallogaritur. Këto janë mëkatet tona, dhe ne jemi të sëmurë, dhe jemi të ngarkuar me qenien e Tij në lindje, në ulçerë nga Perëndia dhe në hidhërim. E njëjta plagë ishte për mëkatet tona dhe e njëjta u mundua për paudhësinë tonë, dënimi i paqes sonë ishte mbi Të; nga plaga e Tij ne u shëruam.

Të gjithë janë si delet e humbura; njeriu është larguar nga rruga e tij dhe Zoti ka hequr dorë nga mëkati i tij për ne. Dhe ai, duke qenë kaq i hidhëruar, nuk e hap gojën; ashtu si një dele që e çojnë në thertore dhe si një qengj që është memec para atyre që qethin, kështu nuk e hap gojën. Me përulësinë e Tij do të merret gjykimi i Tij: kush mund ta rrëfejë brezin e tij? Sikur jeta e tij të ishte ngritur nga toka, për shkak të paudhësive të popullit tim më çuan në vdekje. Dhe unë do t'i jap të pabesin në vend të varrimit të tij dhe të pasurin në vend të vdekjes së tij, sepse ti nuk ke kryer asnjë paudhësi, që të mos gjenden lajka në gojën e tij. Dhe Zoti dëshiron ta pastrojë Atë nga murtaja: nëse mëkati jepet, shpirti juaj do të shohë një farë jetëgjatë. Dhe Zoti dëshiron që me dorën e Tij t'i heqë sëmundjen nga shpirti i Tij, t'i tregojë dritë dhe të krijojë me mendjen e tij, të justifikojë të drejtët, t'u shërbejë mirë të shumtëve dhe Ai do të mbajë mëkatet e tyre. Për këtë arsye ai do të trashëgojë shumë njerëz dhe do të ndajë lakminë e të fuqishmëve: shpirti i tij u dorëzua në vdekje dhe iu numërua shkelësve, ai mbarti mëkatet e shumë njerëzve dhe u dorëzua për paudhësitë e tyre.

Gëzohet shterpi që nuk lind, ai që nuk sëmuret me fëmijë bërtet e qan, se ka më shumë fëmijë bosh se ata që kanë burra.

Leximi i profecisë së Isaias [52:13–15; 53:1–12; 54:1]

Kështu thotë Zoti: Ja, shërbëtori im do të kuptojë dhe do të lartësohet, do të përlëvdohet dhe do të lartësohet shumë. Sa shumë do të tmerrohen duke të parë ty; kështu pamja jote do të çnderohet nga njerëzit dhe lavdia jote nga bijtë e njerëzve! Kështu shumë kombe do të habiten prej tij dhe mbretërit do të mbyllin gojën, sepse do të shohin atë që nuk ishte shpallur për të dhe do të dinë atë që nuk kanë dëgjuar. Zot! Kush i besoi ato që dëgjuan prej nesh dhe kujt iu zbulua dora e Zotit? Ne deklaruam se Fëmija ishte para Tij si një rrënjë në një tokë të etur: Ai nuk kishte as formë, as lavdi, dhe ne e pamë Atë, dhe Ai nuk kishte as formë as bukuri. Por pamja e tij është e pandershme, më e poshtër se të gjithë bijtë e njerëzve; një njeri me plagë, i aftë për të duruar sëmundjen, saqë ata u larguan nga fytyra e Tij, e çnderuan dhe nuk e konsideruan Atë si asgjë. Ai mbart mëkatet tona dhe duron mundime për ne, por ne menduam se Ai ishte në ankth, plagë dhe vuajtje nga Zoti. Por Ai u plagos për paudhësitë tona dhe i rraskapitur për mëkatet tona, ndëshkimi i paqes sonë ishte mbi Të, nga vrimat e Tij ne u shëruam.

Ne të gjithë, si dele, u endëm: secili humbi rrugën e tij dhe Zoti e dha Atë për mëkatet tona. Por Ai, megjithë mundimin, nuk e hap gojën e Tij: ashtu si delen e çojnë në thertore dhe si qengji hesht para qethësve të tij, kështu nuk e hap gojën. Në poshtërimin e Tij, gjykimi i Tij u përfundua. Kush do ta shpjegojë brezin e Tij? Sepse jeta e tij është hequr nga toka; Ai është sjellë me vdekje për paudhësinë e popullit tim. Dhe unë do të tradhtoj të pabesin për varrimin e tij dhe të pasurin për vdekjen e tij, sepse ai nuk bëri asnjë paudhësi dhe nuk u gjet asnjë mashtrim në gojën e tij. Dhe Zoti është i kënaqur ta pastrojë atë nga plaga; dhe kur Ai të tradhtohet për mëkat, shpirti yt do të shohë pasardhës të gjatë. Dhe Zoti është i kënaqur me dorën e Tij për të hequr vuajtjet nga shpirti i Tij, për t'i treguar Atij dritë dhe për t'i dhënë arsye, për të justifikuar të Drejtin, që shërbeu për të mirën e shumë njerëzve. Dhe Ai do të mbajë mëkatet e tyre. Prandaj, Ai do të marrë shumë si trashëgimi dhe do ta ndajë plaçkën me të fortët, sepse shpirti i tij u dorëzua në vdekje dhe u numërua në mesin e të ligjve, dhe ai mbajti mëkatet e shumë njerëzve dhe u dha për mëkatet e tyre.

Gëzohu, grua shterpë që nuk lind, fol me gëzim dhe bërtit, ti që nuk vuajte në lindje, sepse ajo që është e privuar ka shumë më tepër fëmijë se ajo që ka burrë.

Lexime nga Letrat Hebraike të Apostullit të Shenjtë Pal (Hebr. 2:11–18).

Vëllezër, të shenjtë e të shenjtëruar, nga Një i të gjithëve: as për faj nuk ka turp t'i thërrasë vëllezërve, me foljen: Vëllezërve do t'ua shpall emrin tënd, në mes të kishës do të këndoj Ça. Dhe përsëri: Unë do të shpresoj Nan. Dhe përsëri: ja, Azi dhe fëmijët që Unë i dhashë janë Zoti. Që tani e tutje, fëmijët kanë marrë mish e gjak dhe kanë marrë sinqerisht të njëjtën gjë, në mënyrë që vdekja të shfuqizojë fuqinë e vdekjes, domethënë djallin. Dhe ai do t'i çlirojë ata që kanë frikën e vdekjes gjatë gjithë jetës së tyre, të fajësuar për punën e tyre. Ai nuk merr nga Engjëlli, por nga fara e Abrahamit. Prandaj, duhet të jeni si vëllezërit në çdo gjë, që kryeprifti të jetë i mëshirshëm dhe besnik ndaj atyre që i afrohen Perëndisë, madje edhe për të pastruar mëkatet e njerëzve. Në këtë kohë, meqë unë vetë vuajta, u tundova dhe ndoshta mund t'i ndihmoja ata që tundoheshin.

Leximi i Letrës së Apostullit të Shenjtë Pal drejtuar Hebrenjve [2:11–18]

Sepse edhe ai që shenjtëron edhe ata që shenjtërohen janë të gjithë nga Një; prandaj Atij nuk i vjen turp t'i quajë vëllezër, duke thënë: Unë do t'ua shpall emrin tënd vëllezërve të mi; në mes të asamblesë do të këndoj për ty. Dhe një gjë tjetër: Unë do të besoj tek Ai. Dhe një gjë tjetër: Ja ku jam unë dhe fëmijët që më dha Zoti. Prandaj, ashtu si fëmijët janë pjestarë të gjakut dhe mishit, edhe Ai u bë pjestar i gjakut dhe i mishit, që me vdekje të shfuqizojë atë që ka pushtet mbi vdekjen, pra djallin, dhe të lirojë të gjithë ata që nga frika e vdekjes iu nënshtruan skllavërisë gjatë gjithë jetës. Sepse, pa dyshim, Ai nuk pranoi engjëj, por mori farën e Abrahamit. Prandaj, Ai duhej të ishte si vëllezërit e tij në çdo gjë, në mënyrë që të bëhej një Kryeprift i mëshirshëm dhe besnik në shërbim përpara Perëndisë për të shlyer mëkatet e njerëzve. Sepse ashtu siç vuajti, duke qenë i tunduar, Ai mund t'i ndihmojë ata që tundohen.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.