ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › დიდმარხვის ლოცვები

На 6 часе

↑ ნაწილია: Перевод текстов Постной Триоди← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

წინასწარმეტყველების ტროპარი, ტონი 8:

დღეს ბოროტი მასპინძელი შეიკრიბა და ამაო აზრები შენს წინააღმდეგაა: დღეს, შეთანხმებით, იუდა თავის თავს ახრჩობს, მაგრამ კაიაფა უნებურად აღიარებს, რომ მხოლოდ ის იღებს ვნებას ყველას მიმართ. ნება: ჩვენს მაცხოვარს, ქრისტე ღმერთო, დიდება შენდა.

დიდება და ახლა: და ჩვენ იგივეს ვიმეორებთ.

წინასწარმეტყველების ტროპარი, ტონი 8: სინედრიონის კრება, ბოროტი და მშიშარა, ახლა მოწვეული იყო შენს გამო და ტყუილი ატეხეს შენს წინააღმდეგ; ამ დღეს იუდა, ეთანხმება მას, გმობს თავს მარყუჟში, ხოლო კაიაფა უნებურად აღიარებს, რომ შენ თავისუფლად ღებულობ ერთის ვნებას ყველასთვის. ქრისტე და ღმერთო, ჩვენო გამომსყიდველო, ჩვენ ვადიდებთ შენდა!

დიდება, ახლაც: და ჩვენ ვიმეორებთ იგივე ტროპარს.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 133), ტონი 4: უფალი გაკურთხებს სიონიდან:/ ვინც შექმნა ცა და დედამიწა.

ლექსი: აჰა, ახლა აკურთხეთ უფალი, უფლის ყველა მსახურო.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 133), ტონი 4: უფალი სიონიდან, ცისა და მიწის შემოქმედი გაკურთხებთ!

ლექსი: მომისმინეთ და განადიდეთ უფალი, უფლის მსახურნო!

ეზეკიელის წინასწარმეტყველებები კითხულობს (ეზეკ.2:3-10; 3:1-3).

მითხრა უფალმა: კაცის ძეო, მე გამოგიგზავნი ისრაელის სახლში, ვინც დამწყვიტა, ვინც მე დამწყვიტა, ისინი თვითონ და მათი მამები უარყვნენ მე დღემდე. შვილები კი სასტიკი სახით და გულჩათხრობილნი არიან. გამოგიგზავნი მათთან და გეტყვი: ეს არის უფლის ადონაის ნათქვამი. თუ გაიგონეს ან შეშინდნენ, მათ უკან სევდიანი სახლია და გაიგებენ, რომ მათ შორის წინასწარმეტყველი ხარ. შენ კი, კაცის ძეო, ნუ შეგეშინდებათ მათი და ნუ შეშინდებით მათი არსებობით: ისინი გაბრაზდებიან და შემოგარტყავენ, რადგან მორიელებს შორის ცხოვრობთ: ნუ შეგეშინდებათ მათი სიტყვების და ნუ შეშინდებით მათი თანდასწრებით, რადგან თქვენს სახლში სევდაა. და უთხარი მათ ჩემი სიტყვები და თუ გაიგებენ ან შეშინდებიან, რისხვა იქნება სახლის გარეთ. შენ კი, კაცის ძეო, მოუსმინე მას, ვინც გელაპარაკება, ნუ დარდობ, როგორც სახლს სწუხს: გააღე პირი და თოვლს, რომელსაც გაძლევ. და დავინახე, და აჰა, ხელი გამომიწოდა და მასში წიგნების გრაგნილი იყო. და განავითარე იგი ჩემს წინაშე, და მასში ეწერა წინა და უკანა მხარე: და ტირილი, სამწუხარო და მწუხარება ეწერა მასში.

და მითხრა: კაცის ძეო, წაიღე ეს გრაგნილი და წადი და გახდი ისრაელის ძე. და გააღო ჩემი პირი და მჭამდა ამ გრაგნილით და მითხრა: ძეო კაცისაო, გაძღენდება შენი პირი და დაისმება შენი მუცელი ამ გრაგნილით, რომელიც მოგცემენ. და მე ვჭამე და თაფლივით ტკბილი იყო ჩემს პირში.

ეზეკიელის წინასწარმეტყველების კითხვა [2:3–10; 3:1–3]

მითხრა უფალმა: „კაცის ძეო! გამოგიგზავნით ისრაელის სახლში, ჩემს დამწუხრებულ ხალხთან, ვინც მაწუხებს, ისინი და მათი მამები წავიდნენ ჩემგან დღემდე. და გაქვავებული სახეებითა და გულით გაქვავებული ძეები; გამოგიგზავნი მათთან და ეტყვი მათ: ასე ამბობს უფალი ღმერთი. მათ შორის, შვილო, ნუ შეგეშინდებათ მათი, რადგან ისინი აღდგებიან გაბრაზებული და შემოგარსვდებიან ყველა მხრიდან, რადგან თქვენ ცხოვრობთ მორიელებს შორის, ნუ შეგეშინდებათ მათი სიტყვების, რადგან ისინი შეწუხებული სახლია და ელაპარაკე მათ, ვისზეც ლაპარაკობენ ან ეშინიათ მათ შენდა ნუ ჯიუტობ, როგორც მწუხარე სახლი, გააღე პირი და ჭამე, რასაც გაძლევ“. და დავინახე, და აჰა, ხელი გამომიწოდა და მასში წიგნის გრაგნილი იყო. და მან გაშალა იგი ჩემს თვალწინ და ეწერა წინა და უკანა მხარეს და ეწერა: „ტირილი, სამწუხარო და მწუხარება“. და მან მითხრა: „კაცის ძეო!

ჭამე ეს გრაგნილი და წადი და უთხარი ისრაელიანებს“. და მე გავხსენი პირი და მან ამ გრაგნილით მჭამა. და მან მითხრა: „კაცის ძეო! შენი პირი შეჭამს და შენი მუცელი დაკმაყოფილდება ამ შენთვის მოცემული გრაგნილით“. და მე ვჭამე და თაფლივით ტკბილი იყო ჩემს პირში.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 134), ტონი 6: უფლის მოშიშნო, / აკურთხეთ უფალი.

ლექსი: ადიდეთ სახელი უფლისა, დიდება, მსახურებო, უფალო.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 134), ტონი 6: უფლის მოშიშნო, განადიდეთ უფალი!

ლექსი: ადიდეთ სახელი უფლისა, განადიდეთ უფალი, მისი მსახურები!

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.