ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctví, tón 8:

Dnes se shromáždil zlý zástup a marné myšlenky jsou proti Tobě: Jidáš se dnes dohodou zasnoubí uškrcení, ale Kaifáš mimovolně přiznává, že jen on přijímá vášeň pro všechny. vůle: Spasiteli našemu, Kristu Bohu, sláva tobě.

Sláva, a teď: a opakujeme totéž.

Tropár proroctví, tón 8: Rada Sanhedrinu, zlá a zbabělá, byla nyní svolána kvůli tobě a lhala proti tobě; V tento den s ním Jidáš souhlasí a odsuzuje se do oprátky, zatímco Kaifáš nedobrovolně vyznává, že svobodně přijímáš vášeň Jednoho pro všechny. Kriste a Bože, náš Vykupiteli, vzdáváme ti slávu!

Sláva, i nyní: a opakujeme stejný tropar.

Prokeimenon (Žalm 133), tón 4: Hospodin ti požehná ze Sionu:/ Ten, který učinil nebe a zemi.

Verš: Hle, nyní dobrořečte Hospodinu, všichni služebníci Hospodinovi.

Prokeimenon (Žalm 133), tón 4: Pán ze Sionu, Stvořitel nebe i země, vám požehná!

Verš: Poslouchejte mě a oslavujte Pána, všichni služebníci Páně!

Proroctví Ezechielova čtení (Ez 2:3-10; 3:1-3).

Hospodin mi řekl: Synu člověčí, pošlu tě do domu Izraele, kdo mě zarmucoval, kdo mě zarmucoval, oni sami i jejich otcové mě zapírali až do dnešního dne. A synové mají krutou tvář a tvrdé srdce. Pošlu vás k nim a řeknu jim: Toto je slovo Hospodina Adonaie. Pokud slyší nebo se bojí, je za nimi smutný dům a oni poznají, že jsi prorok uprostřed nich. A ty, synu člověčí, se jich neboj, ani se neděs jejich přítomnosti: rozhněvají se a budou tě ​​obcházet, protože žiješ uprostřed štírů: neboj se jejich slov a neděs se jejich přítomnosti, protože tvůj domov je smutek. A budete k nim mluvit má slova, a pokud uslyší nebo se budou bát, bude venku před domem hněv. A ty, synu člověčí, poslouchej toho, kdo k tobě mluví, nezarmucuj se, jako je zarmoucen dům: otevři svá ústa a sníh, který ti dávám. A viděl jsem, a hle, byla ke mně vztažena ruka a v ní byl svitek knih. A rozviňte to přede mnou, a bylo v něm napsáno přední a zadní; a vzlykání, soucit a zármutek byly v něm napsány.

A řekl mi: Synu člověčí, vezmi tento svitek a jdi a staň se synem Izraele. A on otevřel ústa má, nakrmil mě tímto svitkem a řekl mi: Synu člověčí, nasytí se tvá ústa a nasytí se tvé břicho tímto svitkem, který ti je dán. A snědl jsem to a bylo to v mých ústech sladké jako med.

Čtení proroctví Ezechiela [2:3–10; 3:1–3]

Pán mi řekl: "Synu člověčí! Pošlu tě do domu Izraele, k lidu, který mě zarmucuje, který mě zarmucuje, oni sami i jejich otcové ode mne odešli až do dnešního dne. A synové se zatvrzelou tváří a tvrdým srdcem; pošlu tě k nim a řekneš jim: Toto praví Pán Bůh. Možná poznají, že dům mezi vámi je, ale bojíte se jich, protože jsou proroky jich. A ty, synu člověčí, neboj se jich a neboj se jejich tváře, neboť povstanou s hněvem a obklopí tě ze všech stran, neboť ty žiješ mezi štíry, neboj se jejich slov a neboj se jejich tváří, protože jsou ztrápeným domem a mluv k nim má slova, možná budou poslouchat nebo se bát, nebýt toho, kdo je tvůj dům Tvrdohlavý jako dům, který truchlí, otevři ústa a sněz, co ti dám." A viděl jsem, a hle, byla ke mně vztažena ruka a v ní byl svitek knihy. A on ji přede mnou rozvinul a bylo napsáno na přední i zadní straně a vepsáno do ní: „pláč, lítost a zármutek“. A řekl mi: „Synu člověka!

Snězte tento svitek a jděte to říct synům Izraele." A otevřel jsem ústa a On mě nakrmil tímto svitkem. A on mi řekl: „Synu člověka! Tvá ústa budou jíst a tvé břicho se nasytí tímto svitkem, který ti byl dán." A snědl jsem to a bylo to v mých ústech sladké jako med.

Prokeimenon (Žalm 134), tón 6: Vy, kdo se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.

Verš: Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte, služebníci, Hospodina.

Prokeimenon (Žalm 134), tón 6: Kdo se bojíte Hospodina, oslavujte Hospodina!

Verš: Oslavujte jméno Hospodinovo, oslavujte Hospodina, jeho služebníky!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.