ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion proroctwa, ton 8:

Dziś zebrał się zastęp zły i próżne myśli krążą przeciwko Tobie: dzisiaj Judasz za zgodą poślubia się na uduszenie, ale Kajfasz mimowolnie wyznaje, że tylko on akceptuje mękę za wszystkich. wola: Zbawicielowi naszemu, Chrystusowi Bogu, chwała Tobie.

Chwała i teraz: i powtarzamy to samo.

Troparion z proroctwa, ton 8: Rada Sanhedrynu, zła i tchórzliwa, została teraz zwołana z Twojego powodu i kłamała przeciwko Tobie; W tym dniu Judasz, zgadzając się z nim, skazuje się na pętlę, natomiast Kajfasz mimowolnie wyznaje, że dobrowolnie przyjmujesz mękę Jednego za wszystkich. Chryste i Boże, nasz Odkupicielu, oddajemy Ci chwałę!

Chwała już teraz: i powtarzamy ten sam troparion.

Prokeimenon (Ps 133), ton 4: Pan będzie ci błogosławił z Syjonu:/ Ten, który stworzył niebo i ziemię.

Werset: Oto teraz błogosławcie Pana, wszyscy słudzy Pańscy.

Prokeimenon (Ps 133), ton 4: Błogosławi Cię Pan z Syjonu, Stwórca nieba i ziemi!

Werset: Słuchajcie mnie i chwalcie Pana, wszyscy słudzy Pana!

Proroctwa czytania Ezechiela (Ezech. 2:3-10; 3:1-3).

Rzekł do mnie Pan: Synu człowieczy, poślę cię do domu Izraela, którzy mnie zasmucają, którzy mnie zasmucali, oni sami i ich ojcowie, wyrzekli się mnie aż do dnia dzisiejszego. A synowie mają okrutne oblicze i twarde serca. Poślę cię do nich i powiem im: To jest wypowiedź Pana Adonai. Jeśli usłyszą lub będą się bać, za nimi będzie dom smutny i poznają, że jesteś prorokiem pośród nich. A ty, synu człowieczy, nie bój się ich i nie lękaj się ich obecności: rozgniewają się i otoczą cię, bo żyjesz pośród skorpionów: nie bój się ich słów i nie lękaj się ich obecności, bo w twoim domu jest smutek. I będziesz mówił do nich moje słowa, a jeśli usłyszą lub będą się bać, na zewnątrz domu wybuchnie gniew. A ty, synu człowieczy, słuchaj tego, który do ciebie mówi, nie smuć się, jak zasmucony jest dom; otwórz usta swoje i śnieg, który ci daję. I widziałem, a oto wyciągnięta do mnie ręka, a w niej zwój ksiąg. I rozwiń go przede mną, a był na nim napisany przód i tył, i łkanie, i litość, i smutek.

I rzekł do mnie: Synu człowieczy, zabierz ten zwój, idź i zostań synem Izraela. I otworzył moje usta, nakarmił mnie tym zwojem i rzekł do mnie: Synu człowieczy, usta twoje nasycą się i brzuch twój nasyci się tym zwojem, który ci jest dany. I zjadłem, a w ustach moich było słodkie jak miód.

Czytanie proroctwa Ezechiela [2:3–10; 3:1–3]

Pan powiedział do mnie: "Synu człowieczy! Poślę cię do domu Izraela, do ludu, który mnie zasmuca, który mnie zasmuca. Oni sami i ich ojcowie odeszli ode mnie aż do dnia dzisiejszego. I synowie o zatwardziałych twarzach i zatwardziałych sercach. Poślę cię do nich i powiesz im: Tak mówi Pan Bóg. Być może usłuchają lub będą się bać, bo to jest dom, który mnie zasmuca, ale daj im poznać, że wśród nich jesteś prorokiem. I ty, synu człowieczy, nie bój się ich i nie bój się ich oblicza, bo powstaną ze wściekłością i otoczą cię ze wszystkich stron, bo żyjesz wśród skorpionów, nie bój się ich słów i nie bój się ich twarzy, bo oni są domem wzburzonym i mów do nich moje słowa, może usłuchają lub będą się bać, bo są domem gniewu. A ty, synu człowieczy, słuchaj Tego, który do ciebie mówi, nie bądź uparty jak dom się smucisz, otwórz usta i jedz, co ci dam”. I widziałem, a oto wyciągnięta do mnie ręka, a w niej zwój księgi. I rozwinął go przede mną i był napisany z przodu i z tyłu oraz wpisany w nim: „płacz, litość i smutek”. I rzekł do mnie: „Synu człowieczy!

Zjedz ten zwój i idź i powiedz synom Izraela”. I otworzyłem usta, a On nakarmił mnie tym zwojem. I rzekł do mnie: „Synu człowieczy! Twoje usta będą jeść, a twój brzuch nasyci się tym zwojem, który ci daliśmy”. I zjadłem, a w ustach moich było słodkie jak miód.

Prokeimenon (Ps 134), ton 6: Którzy boicie się Pana, / błogosławcie Pana.

Werset: Chwalcie imię Pana, chwalcie słudzy, Pana.

Prokeimenon (Ps 134), ton 6: Którzy boicie się Pana, chwalcie Pana!

Werset: Chwalcie imię Pana, chwalcie Pana, Jego słudzy!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.