ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières du Grand Carême

На 6 часе

↑ Fait partie de: Перевод текстов Постной Триоди← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropaire de prophétie, ton 8 :

Aujourd'hui, l'armée maléfique s'est rassemblée et de vaines pensées sont contre toi : aujourd'hui, par accord, Judas s'engage à l'étranglement, mais Caïphe avoue involontairement que lui seul accepte la passion pour tous. volonté : À notre Sauveur, Christ Dieu, gloire à toi.

Gloire, et maintenant : et nous répétons la même chose.

Tropaire de prophétie, ton 8 : Le Conseil du Sanhédrin, méchant et lâche, a été maintenant convoqué à cause de Toi et a menti contre Toi ; Ce jour-là, Judas, d'accord avec lui, se condamne au nœud coulant, tandis que Caïphe avoue involontairement que Tu acceptes librement la passion d'Un pour tous. Christ et Dieu, notre Rédempteur, nous te rendons gloire !

Gloire, même maintenant : et nous répétons le même tropaire.

Prokeimenon (Psaume 133), ton 4 : Le Seigneur te bénira depuis Sion :/ Celui qui a fait le ciel et la terre.

Verset : Voici, maintenant, bénissez le Seigneur, vous tous, serviteurs du Seigneur.

Prokeimenon (Psaume 133), ton 4 : Le Seigneur de Sion, le Créateur du ciel et de la terre, te bénira !

Verset : Écoutez-moi et glorifiez le Seigneur, vous tous, serviteurs du Seigneur !

Prophéties de lecture d'Ézéchiel (Ézéchiel 2 : 3-10 ; 3 : 1-3).

Le Seigneur m'a dit : Fils de l'homme, je t'enverrai à la maison d'Israël, qui m'attriste, qui m'a attristé, eux-mêmes et leurs pères m'ont renié jusqu'à ce jour. Et les fils sont cruels et durs. Je t'enverrai vers eux, et je leur dirai : telle est la parole de IHVH-Adonaï, l'Éternel. S’ils entendent ou ont peur, il y a une maison triste derrière eux, et ils sauront que tu es un prophète au milieu d’eux. Et toi, fils de l'homme, n'aie pas peur d'eux et ne sois pas effrayé par leur présence : ils se mettront en colère et t'entoureront, car tu vis au milieu des scorpions : n'aie pas peur de leurs paroles et ne sois pas effrayé par leur présence, car ta maison est la tristesse. Et vous leur direz mes paroles, et s'ils entendent ou craignent, il y aura de la colère hors de la maison. Et toi, fils de l'homme, écoute celui qui te parle, ne t'afflige pas, comme une maison est affligée : ouvre ta bouche, et la neige que je te donne. Et je vis, et voici, une main était tendue vers moi, et dedans se trouvait un rouleau de livres. Et développe-le devant moi, et dessus était écrit le recto et le verso ; et les sanglots, la pitié et la douleur y étaient écrits.

Et il me dit : Fils de l'homme, enlève ce livre, et va et deviens fils d'Israël. Et il m'ouvrit la bouche, et me nourrit de ce rouleau, et me dit : Fils de l'homme, ta bouche sera rassasiée, et ton ventre sera rassasié de ce rouleau qui t'est donné. Et je l'ai mangé, et c'était aussi doux que du miel dans ma bouche.

Lecture de la prophétie d'Ézéchiel [2 : 3-10 ; 3 : 1-3]

Le Seigneur m'a dit : " Fils d'homme ! Je t'enverrai à la maison d'Israël, au peuple qui m'afflige, qui m'afflige, eux-mêmes et leurs pères se sont éloignés de moi jusqu'à ce jour. Et des fils au visage endurci et au cœur endurci ; je t'enverrai vers eux, et tu leur diras : Ainsi parle le Seigneur Dieu. Peut-être qu'ils écouteront ou auront peur, car ils sont une maison qui m'afflige, mais fais-leur savoir que tu es un prophète parmi eux. Et toi, fils de l'homme, n'aie pas peur d'eux et n'aie pas peur de leur visage, car ils se lèveront avec colère et t'entoureront de toutes parts, car tu vis parmi les scorpions, n'aie pas peur de leurs paroles et n'aie pas peur de leurs visages, car ils sont une maison troublée. Et dis-leur mes paroles, peut-être qu'ils écouteront ou auront peur, car ils sont une maison de colère. une maison en deuil, ouvre la bouche et mange ce que je te donne. Et je vis, et voici, une main était tendue vers moi, et dedans se trouvait un livre en rouleau. Et Il l’a déplié devant moi, et il était écrit au recto et au verso, et inscrit dessus : « pleurs, et pitié, et chagrin ». Et Il m’a dit : « Fils de l’homme !

Mangez ce rouleau et allez le dire aux enfants d’Israël. Et j'ai ouvert la bouche, et Il m'a nourri avec ce rouleau. Et il m'a dit : « Fils de l'homme ! Ta bouche mangera et ton ventre se rassasiera de ce parchemin qui t'a été donné. Et je l'ai mangé, et c'était aussi doux que du miel dans ma bouche.

Prokeimenon (Psaume 134), ton 6 : Vous qui craignez le Seigneur, / bénissez le Seigneur.

Verset : Louez le nom du Seigneur, louez, serviteurs, le Seigneur.

Prokeimenon (Psaume 134), ton 6 : Vous qui craignez le Seigneur, glorifiez le Seigneur !

Verset : Glorifiez le nom du Seigneur, glorifiez le Seigneur, ses serviteurs !

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.