ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones de la Gran Cuaresma

На 6 часе

↑ Parte de: Перевод текстов Постной Триоди← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion de la profecía, tono 8:

Hoy se ha reunido la hueste del mal y vanos pensamientos contra Ti: hoy, por acuerdo, Judas se compromete a estrangularse, pero Caifás confiesa involuntariamente que sólo él acepta la pasión por todos. voluntad: A nuestro Salvador, Cristo Dios, gloria a Ti.

Gloria, y ahora: y repetimos lo mismo.

Troparion de la profecía, tono 8: El Consejo del Sanedrín, malvado y cobarde, ahora fue convocado por causa de Ti y puso mentiras contra Ti; Ese día, Judas, coincidiendo con él, se condena a la soga, mientras Caifás confiesa involuntariamente que aceptas libremente la pasión de Uno por todos. ¡Cristo y Dios, Redentor nuestro, te damos gloria!

Gloria, incluso ahora: y repetimos el mismo troparion.

Prokeimenon (Salmo 133), tono 4: El Señor te bendecirá desde Sion:/ El que hizo los cielos y la tierra.

Versículo: He aquí, bendecid ahora al Señor, todos vosotros siervos del Señor.

Prokeimenon (Salmo 133), tono 4: ¡El Señor de Sión, Creador del cielo y de la tierra, te bendecirá!

Versículo: ¡Escuchenme y glorifiquen al Señor, todos ustedes siervos del Señor!

Lectura de las profecías de Ezequiel (Ezequiel 2:3-10; 3:1-3).

El Señor me dijo: Hijo de hombre, te enviaré a la casa de Israel, que me entristece, que me entristece, ellos mismos y sus padres me negaron hasta el día de hoy. Y los hijos tienen rostros crueles y corazones duros. Os enviaré a ellos y les diré: esta es la palabra de Adonai el Señor. Si oyen o tienen miedo, detrás de ellos hay una casa triste, y sabrán que tú eres profeta en medio de ellos. Y tú, hijo de hombre, no tengas miedo de ellos, ni desmayes ante su presencia: se enojarán y te rodearán, porque vives en medio de escorpiones: no temas ante sus palabras y no desmayes ante su presencia, porque tu hogar es tristeza. Y les hablarás mis palabras, y si oyen o temen, habrá ira fuera de casa. Y tú, hijo de hombre, escucha al que te habla, no te entristezcas, como se entristece una casa: abre tu boca, y la nieve que yo te doy. Y miré, y he aquí una mano extendida hacia mí, y en ella había un rollo de libros. Y despliégala delante de mí, y en ella estaba escrito por delante y por detrás; y en él estaban escritos sollozos, y piedad, y dolor.

Y me dijo: Hijo de hombre, toma este rollo, y ve y hazte hijo de Israel. Y abrió mi boca, y me alimentó con este rollo, y me dijo: Hijo del hombre, tu boca quedará saciada, y tu vientre quedará saciado con este rollo que te es dado. Y lo comí, y era dulce como miel en mi boca.

Lectura de la profecía de Ezequiel [2:3–10; 3:1–3]

El Señor me dijo: "¡Hijo de hombre! Te enviaré a la casa de Israel, al pueblo que me entristece, que me entristece, ellos mismos y sus padres se han apartado de mí hasta el día de hoy. E hijos de rostro endurecido y de corazón duro; te enviaré a ellos, y les dirás: Así dice el Señor Dios. Tal vez te escuchen o tengan miedo, porque son una casa que me entristece, pero hazles saber que tú eres un profeta entre ellos. Y Tú, hijo de hombre, no tengas miedo de ellos y no tengas miedo de su rostro, porque se levantarán con furia y te rodearán por todos lados, porque vives entre escorpiones, no temas de sus palabras y no tengas miedo de sus rostros, porque son una casa perturbada y les hablarás Mis palabras, tal vez escuchen o tengan miedo, porque son una casa de ira, y tú, hijo de hombre, escucha al que te habla, no seas terco como. casa que está de luto, abre la boca y come lo que yo te doy”. Y miré, y he aquí una mano extendida hacia mí, y en ella había un rollo de libro. Y lo desdobló delante de mí, y estaba escrito por delante y por detrás, y escrito en él: “llanto, piedad y dolor”. Y me dijo: “¡Hijo del hombre!

Come este rollo y ve y díselo a los hijos de Israel”. Y abrí mi boca, y Él me alimentó con este rollo. Y me dijo: “¡Hijo del hombre! Tu boca comerá y tu vientre quedará satisfecho con este rollo que te ha sido dado”. Y lo comí, y era dulce como miel en mi boca.

Prokeimenon (Salmo 134), tono 6: Vosotros los que teméis al Señor, / bendecid al Señor.

Versículo: Alabad el nombre del Señor, alabad, siervos, al Señor.

Prokeimenon (Salmo 134), tono 6: ¡Los que teméis al Señor, glorificad al Señor!

Versículo: ¡Glorificad el nombre del Señor, glorificad al Señor, sus siervos!

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.