ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctví, hlas 3: Nesnášenlivost je hněv proti hříšníkům Tvého pokárání, Pane, a nejsme hodni hledět na Tebe a prosit Tě o milost: nedej, abychom byli zničeni Tvým hněvem ani Tvým hněvem, který jsi stvořil ze země svou rukou.

Sláva, a teď: a opakujeme totéž.

Tropár proroctví, hlas 3: Pane, tvůj hněv, který je ohrožuje, je pro hříšníky nesnesitelný a my nejsme hoden hledět a prosit Tě o milost; ve svém hněvu a rozhořčení neznič nás, zformované ze země Tvou rukou!

Sláva, i nyní: a opakujeme stejný tropar.

Prokeimenon (Žalm 121), tón 4: Do domu pro Hospodina, našeho Boha, hledající tvé dobro.

Verš: Radoval jsem se z těch, kteří mi řekli: Pojďme do domu Hospodinova.

Prokeimenon (Žalm 121), tón 4: Pro chrám našeho Pána Boha jsem toužil po dobrém pro tebe [, Jeruzaléme]!

Verš: Zaradoval jsem se, když mi řekli: "Půjdeme do Hospodinova chrámu."

Čtení proroctví Izajáše. [Iz. 66:10–24]

Radujte se v Jeruzalémě a radujte se z něj, všichni, kdo ho milujete, i ti, kdo v něm bydlíte, radujte se s ním radostí, všichni, kdo kvůli němu pláčou, kéž plejete a nasycujete z prsou jeho útěchu, abyste se mohli těšit ze vstupu do jeho slávy. Neboť toto je slovo Páně: Hle, odvracím se k Nye jako řeka světa a jako rozvodněný proud, sláva národů: jejich děti budou vzaty na ramena a na jejich kolena budou potěšeni. Jako když někoho utěšuje matka, já budu těšit i vás a v Jeruzalémě budete potěšeni. A uvidíte, a vaše srdce se bude radovat a vaše kosti porostou jako tráva; a ruka Hospodinova bude známá těm, kdo se ho bojí, a bude kárat ty, kdo nečiní pokání. Hle, Pán přijde jako oheň a jako bouře svého vozu se pomstí zuřivě a pokárá v plameni ohně. Neboť ohněm Hospodinovým bude souzena celá země a jeho mečem každé tělo: Hospodinova bude mnoho ran. Ti, kdo jsou očištěni a posvěceni na heliportech a na prahu těch, kdo jedí vepřové maso, ohavnosti a myši, společně zahynou, říká Pán.

A já jsem jejich skutky a jejich myšlenky a přicházím, abych shromáždil všechny národy a jazyky, a oni přijdou a uvidí mou slávu: A zanechám na nich znamení a pošlu ty, kdo jsou z nich zachráněni v jazycích, do Taršiše, do Fudu a do Ludu a do Mosochu, do Tobela a do Hellas a na ostrovy neslyšeli mé jméno, ale daleko neslyšeli mé jméno a slávu, která má. Mé jméno je veřejně známé. A vaši bratři ze všech jazyků daru Páně přivedou s koňmi a vozy a s moskevskými nosiči pod baldachýnem do svatého města Jeruzaléma, říkajíce Hospodin: jako by přivedli Synové Izraele přinášeli mi své oběti ze žalmů do domu Hospodinova. A od nich porozumím kněžím a levitům, řeči Hospodinovy. Neboť jako nová jsou nebesa a nová země, tak i já zůstávají přede mnou, praví Hospodin: Tak se stane tvé símě a tvé jméno. A měsíc od měsíce a od sabatu od sabatu se všechno tělo bude přede mnou klanět v Jeruzalémě, praví Hospodin.

A vyjdou a uvidí mrtvoly lidí, kteří mě přestoupili, protože jejich červ neskončí a jejich oheň neuhasne a budou hanbou všemu tělu.

Čtení proroctví Izajáše [66:10–24]

Radujte se, Jeruzaléme, a radujte se z něho, všichni, kdo jej milují a žijí v něm, radujte se s ním radostí, všichni, kdo pro něj plakali. Jezte a nasyťte se z prsou jeho útěchy; a až se nasytíš, užij si návrat jeho slávy. Neboť toto říká Pán: "Hle, posílám k nim jako řeku pokoje a jako rozlévající se potok slávu národů; jejich děti budou vzat na ramena a utěšeny na kolenou. Jako někoho utěšuje jeho matka, tak já budu těšit tebe a budeš potěšen v Jeruzalémě. A uvidíš a tvé srdce se bude radovat, a tráva a jeho bázeň porostou jako Hospodin a jeho kosti porostou." hrozné pro ty, kteří neposlouchají." Neboť vizte, Pán přijde jako oheň a jeho vozy jako bouře, aby svou odplatu vykonal v hněvu a pomstě v ohnivém plameni. Neboť celá země bude souzena Hospodinovým ohněm a všechno tvorstvo Jeho mečem; Mnozí budou zabiti Hospodinem: ti, kdo se očišťují a posvěcují v zahradách, a ti, kdo jedí vepřové maso u prahů, ohavnosti a myši: ti společně zahynou, řekl Hospodin. A znám jejich činy a jejich plány a odplatím jim.

Hle, přicházím shromáždit všechny národy a národy, a přijdou a uvidí mou slávu. A dám na ně znamení a ty, kteří byli z nich zachráněni, pošlu k národům do Taršiše a do Pudu a do Ludu a do Mosochu, do Tobelu a do Hellas a na vzdálené ostrovy, které neslyšely mé jméno a neviděly mou slávu, a budou hlásat mou slávu národům. A přivedou tvé bratry ze všech národů jako dar Hospodinu na koních a vozech, na nosítkách, na mezích, pod stany do svatého města Jeruzaléma, řekl Hospodin, stejně jako mi synové Izraele přinášejí své oběti se žalmy v domě Hospodinově. A od nich vezmu kněze a levity, praví Hospodin. Neboť jako nová nebesa a nová země, které stvořím, zůstanou přede mnou, praví Hospodin, tak bude stát vaše símě a vaše jméno. Potom měsíc za měsícem, od sabatu do sabatu, bude všechno tělo přicházet před mou tvář do Jeruzaléma, aby se klanělo, praví Hospodin. A vyjdou a uvidí mrtvoly lidí, kteří ode mne odešli, neboť jejich červ nezemře a jejich oheň neuhasne a budou hanbou všemu tělu.

Prokeimenon (Žalm 122), tón 6: Smiluj se nad námi, Pane,/ smiluj se nad námi.

Verš: Mé oči jsou pozdviženy k Tobě, jenž přebýváš v nebi.

Prokeimenon (Žalm 122), tón 6: Smiluj se nad námi, Hospodine, smiluj se nad námi!

Verš: K tobě, který žiješ v nebi, jsem pozvedl svůj pohled.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.