ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

На 6 часе

↑ Súčasť: Перевод текстов Постной Триоди← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctva, hlas 3: Neznášanlivosť je hnev voči hriešnikom Tvojho pokarhania, Pane, a nie sme hodní hľadieť na Teba a prosiť o milosť od Teba: nedaj, aby sme boli zničení Tvojím hnevom, ani Tvojim hnevom, ktorý si svojou rukou stvoril zo zeme.

Sláva, a teraz: a opakujeme to isté.

Tropár proroctva, hlas 3: Pane, Tvoj hnev, ktorý ich ohrozuje, je pre hriešnikov neznesiteľný a my nie sme hodní hľadieť a prosiť Ťa o milosť; vo svojom hneve a rozhorčení neznič nás, vytvarovaných zo zeme Tvojou rukou!

Sláva, aj teraz: a opakujeme ten istý tropár.

Prokeimenon (Žalm 121), tón 4: Do domu pre Pána, nášho Boha, hľadajúc tvoje dobro.

Verš: Radoval som sa tým, ktorí mi povedali: Poďme do domu Pánovho.

Prokeimenon (Žalm 121), tón 4: Pre chrám nášho Pána Boha som túžil po dobrom pre teba [, Jeruzalem]!

Verš: Zaradoval som sa, keď mi povedali: Pôjdeme do Pánovho chrámu.

Čítanie Izaiášových proroctiev. [Iz.66:10–24]

Radujte sa v Jeruzaleme a radujte sa z neho, všetci, ktorí ho milujete, i tí, čo v ňom bývate, radujte sa s ním, všetci, čo preňho plačú, odpeľte a nasýtite sa z pŕs jeho útechy, aby ste sa mohli tešiť zo vstupu do jeho slávy. Lebo toto je slovo Hospodinovo: Hľa, odvraciam sa k Nye ako rieka sveta a ako záplavový prúd, sláva národov: ich deti budú vzaté na plecia a na kolená budú utešené. Tak, ako keď niekoho utešuje matka, poteším aj ja teba a v Jeruzaleme ťa potešia. A uvidíte, a vaše srdce sa bude radovať, a vaše kosti budú rásť ako tráva, a ruka Pánova bude známa tým, čo sa ho boja, a pokarhá tých, ktorí nečinia pokánie. Hľa, Pán príde ako oheň a ako búrka svojho voza vykoná svoju pomstu zúrivosťou a pokarhá v plameni ohňa. Lebo Pánovým ohňom bude súdená celá zem a Jeho mečom každé telo: Pán bude mať mnoho rán. Tí, ktorí sú očistení a posvätení na heliportoch a na prahu tých, ktorí jedia bravčové mäso, ohavnosti a myši, spolu zahynú, hovorí Pán.

A ja som ich skutky a ich myšlienky a prichádzam, aby som zhromaždil všetky národy a jazyky a oni prídu a uvidia moju slávu: A zanechám na nich znamenie a pošlem tých, ktorí sú od nich zachránení v jazykoch, do Taršíša, do Fudu, do Ludu, do Mosochu, do Tobelu a do Hellas a na ostrovy moje meno nepočuli, ale moje meno nepočuli, ale slávu nepočuli. Moje meno je verejne známe. A vaši bratia zo všetkých jazykov Pánovho daru privedú s koňmi a vozmi a s moskovskými nosičmi pod baldachýnom do svätého mesta Jeruzalema, hovoriac Pán: ako by priniesli Synovia Izraela mi prinášajú svoje obete zo žalmov do Pánovho domu. A od nich budem rozumieť kňazom a levitom, reči Hospodinovej. Lebo ako sú nové nebesia a nová zem, tak aj ja zostávajú predo mnou, hovorí Pán: Tak bude vaše semeno a vaše meno. A z mesiaca na mesiac a od sabatu od sabatu sa všetko telo bude klaňať predo mnou v Jeruzaleme, hovorí Pán.

A vyjdú a uvidia mŕtvoly ľudí, ktorí ma prestúpili, lebo ich červ sa neskončí a ich oheň nezhasne a budú na hanbu pre každé telo.

Čítanie proroctva Izaiáša [66:10–24]

Raduj sa, Jeruzalem, a raduj sa z neho, všetci, ktorí ho milujú a bývajú v ňom, radujte sa s ním s radosťou, všetci, čo nad ním plakali. Jedzte a nasýťte sa z pŕs jeho útechy; a keď sa nasýtiš, užívaj si návrat jeho slávy. Lebo toto hovorí Pán: "Hľa, posielam k nim ako rieku pokoja a ako rozlievajúci sa potok slávu národov; ich deti budú vzaté na plecia a utešené na kolenách. Ako niekoho utešuje jeho matka, tak aj ja budem utešovať teba a budeš sa tešiť v Jeruzaleme. A uvidíš, že sa tvoje srdce bude radovať, a tvoja tráva a jeho kosti budú rásť ako jeho a jeho kosti budú rásť." hrozné pre tých, ktorí neposlúchajú." Lebo hľa, Pán príde ako oheň a Jeho vozy ako búrka, aby odplatil svoju odplatu v hneve a pomste v ohnivom plameni. Lebo celá zem bude súdená ohňom Hospodinovým a celé telo Jeho mečom; mnohí budú zabití Pánom: tí, čo sa očisťujú a posväcujú v záhradách, a tí, čo jedia bravčové mäso na prahu dverí, ohavnosti a myši, tí spolu zahynú, hovorí Pán. A poznám ich skutky a ich plány a odplatím im to.

Hľa, prichádzam zhromaždiť všetky národy a národy, a prídu a uvidia moju slávu. A dám na nich znamenie a tých, ktorí sú od nich zachránení, pošlem k národom do Taršíša, do Pudu, do Ludu a do Mosochu, do Tobelu, do Hellasu a na vzdialené ostrovy, ktoré nepočuli moje meno a nevideli moju slávu, a budú ohlasovať moju slávu národom. A privedú tvojich bratov zo všetkých národov ako dar Pánovi na koňoch a vozoch, na nosítkach, na muliciach, pod stanmi, do svätého mesta Jeruzalema, povedal Pán, tak ako mi synovia Izraela prinášajú svoje obete so žalmami v dome Hospodinovom. A od nich vezmem kňazov a levitov, hovorí Pán. Lebo ako nové nebo a nová zem, ktoré stvorím, zostanú predo mnou, hovorí Pán, tak bude stáť vaše semeno a vaše meno. Potom z mesiaca na mesiac, od sabatu až do sabatu, všetko telo bude prichádzať pred moju tvár do Jeruzalema, aby sa poklonilo, hovorí Pán. A vyjdú a uvidia mŕtvoly ľudí, ktorí odo mňa odišli, lebo ich červ nezomrie a ich oheň nezhasne a budú na hanbu pre každé telo.

Prokeimenon (Žalm 122), tón 6: Zmiluj sa nad nami, Pane,/ zmiluj sa nad nami.

Verš: Moje oči sú pozdvihnuté k tebe, ktorý prebývaš v nebi.

Prokeimenon (Žalm 122), tón 6: Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami!

Verš: Na teba, ktorý žiješ v nebi, pozdvihol som svoj pohľad.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.