ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières du Grand Carême

На 6 часе

↑ Fait partie de: Перевод текстов Постной Триоди← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropaire de prophétie, ton 1 : N'oublie pas les voix de ton serviteur, Seigneur : souviens-toi que nous mettons toujours notre confiance en Toi, le Tout-Puissant, et aide-nous, nous te prions.

Gloire, et maintenant : et nous répétons la même chose.

Tropaire de prophétie, voix 1 : N'oublie pas, ô Seigneur, les demandes de ceux qui recherchent Ta protection, souviens-toi que nous avons toujours placé notre espérance en Toi, le Tout-Puissant, et aide-nous, nous te prions !

Gloire, même maintenant : et nous répétons le même tropaire.

Prokeimenon (Psaume 117), ton 4 : Ceci est la porte du Seigneur, / les justes y entreront.

Verset : Confessez au Seigneur qu'il est bon, car sa miséricorde dure à toujours.

Prokeimenon (Psaume 117), ton 4 : Ceci est la porte du Seigneur, les justes y entreront.

Verset : Louez le Seigneur, car il est miséricordieux, car sa miséricorde est éternelle !

Lecture des prophéties d'Isaïe. [Ésaïe 65 : 8-16]

Ainsi parle le Seigneur : c'est ainsi qu'une baie est trouvée dans un rêve, et il dit : « Tu ne la détruiras pas », car elle contient une bénédiction : ainsi je créerai celui qui sert le monde, et non pour l'amour de tous, le détruis pour lui. Et je ferai naître une postérité de Jacob et de Juda, et il héritera de ma montagne sainte, et mes élus et mes serviteurs l'hériteront, et ils y habiteront. Et dans la chênaie il y aura des enclos pour les troupeaux, et la vallée d'Acor ​​sera un abri pour les bœufs de mon peuple qui m'a cherché. Mais vous qui m'avez abandonné, et qui oubliez ma montagne sainte, et qui préparez un repas pour le démon, et qui accomplissez le bonheur de la dissolution : je vous livrerai au glaive, tout cela par le massacre. Vous tomberez, parce que je vous ai appelé, et vous n'avez pas écouté : vous avez parlé, et vous n'avez pas écouté, et vous avez fait ce qui est mal devant moi, et vous avez choisi ce que vous ne vouliez pas. C'est pourquoi le Seigneur dit : Voici, les ouvriers auront pitié, mais vous aurez faim.

Voici, ceux qui travaillent dans le monde boiront, mais vous aurez soif : Voici, ceux qui travaillent dans le monde se réjouiront, mais vous serez honteux ; voici, ceux qui travaillent dans le monde se réjouiront avec joie du cœur, mais vous crierez dans la maladie du cœur, et de contrition de l'esprit vous pleurerez. Laissez votre nom pour la satisfaction de Mes élus, mais le Seigneur vous frappera. Mais ceux qui travaillent m'appelleront un nouveau nom, même la terre sera bénie : car ils béniront le vrai Dieu.

Lecture de la prophétie d'Isaïe [65 : 8-16a]

Ainsi parle le Seigneur : de même que lorsqu'ils trouvent une baie sur un sarment de vigne, ils disent : « Ne lui faites pas de mal, car la bénédiction du Seigneur est en elle », ainsi je ferai pour l'amour de celui qui me sert ; pour lui, je ne les détruirai pas tous. Et je ferai naître une postérité de Jacob et de Juda, et elle héritera de ma montagne sainte, et mes élus et mes serviteurs l'hériteront et y habiteront. Et dans le bosquet il y aura des clôtures pour les troupeaux, et la vallée d'Acor ​​sera un lieu de repos pour les bœufs de mon peuple qui me cherchaient. Et vous, qui M'avez abandonné, et qui oubliez Ma sainte montagne, et qui préparez un repas pour le démon, et qui préparez du vin dissous pour un Destin heureux ! Je vous livrerai au glaive, vous tomberez tous au massacre, car je vous ai appelés et vous n'avez pas écouté, j'ai parlé et vous n'avez pas écouté, vous avez fait le mal devant moi et vous avez choisi ce que je ne voulais pas. C'est pourquoi voici ce que dit le Seigneur : Voici, ceux qui me servent mangeront, mais vous aurez faim ; Voici, ceux qui me servent boiront, mais vous aurez soif. Voici, ceux qui me servent se réjouiront, mais vous aurez honte ; voici, ceux qui me servent se réjouiront de la joie de leur cœur, mais vous vous exclamerez à cause de la douleur de votre cœur et vous pleurerez à cause de la contrition de votre esprit.

Car vous laissez votre nom pour satisfaire Mes élus, mais le Seigneur Dieu vous détruira, et ceux qui Me servent recevront un nouveau nom, qui sera béni sur terre, car ils béniront le vrai Dieu.

Prokeimenon (Psaume 118), ton 4 : Le chemin de tes commandements coulait, / quand tu élargis mon cœur.

Verset : Trace-moi, Seigneur, le chemin de tes justifications, et je le chercherai et je l'enlèverai.

Prokeimenon (Psaume 118), ton 4 : Je me suis hâté sur le chemin de tes commandements quand tu as élargi mon cœur.

Verset : Établis le chemin de Tes préceptes comme une loi pour moi, et je le chercherai toujours !

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.