ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар на пророштвото, тон 1: Не заборавај на гласовите на својот слуга, Господи: запомни дека секогаш се надеваме на Тебе, Семоќниот, и помагај ни, се молиме.

Слава, и сега: и го повторуваме истото.

Тропар на пророштвото, глас 1: Не заборавај, Господи, молбите на оние што ја бараат Твојата заштита, запомни дека секогаш сме се надевале на Тебе, Семоќниот, и помогни ни, се молиме!

Слава и сега: и го повторуваме истиот тропар.

Прокеимен (Псалм 117), тон 4: Ова е портата Господова, / праведниците ќе влезат во неа.

Стих: Исповедајте му на Господа дека е добар, зашто неговата милост е вечна.

Прокеимен (Псалм 117), тон 4: Ова е портата Господова, праведниците ќе влезат во неа.

Стих: Фалете Го Господа, зашто Тој е Милостив, зашто милоста Негова е вечна!

Читање на пророштвата на Исаија. [Иса.65:8–16]

Така вели Господ: вака се наоѓа бобинка во сон, и вели: „Не уништувај ја“, зашто има благослов во неа: така ќе создадам оној што му служи на светот, а не за сите да уништува заради него. И ќе родам семе од Јаков и од Јуда, и тој ќе ја наследи Мојата света гора, а Моите избраници и Моите слуги ќе ја наследат, и ќе живеат таму. И во дабовата шума ќе има огради од стада, а долината Ахор ќе биде засолниште за говедското месо на Мојот народ, кој Ме бараше. Но, вие што Ме оставивте и што ја заборавивте Мојата света гора и што приготвувате оброк за демонот и што ја исполнувате среќата на распаѓањето: ќе ве предадам на меч, со колење ќе паднете, зашто те повикав, а не послушавте: зборувавте и не послушавте, и правевте зло пред Мене и не го избравте она што го избравте. Затоа Господ вели: Еве, работниците ќе имаат милост, а вие ќе гладувате.

Ете, оние што работат во светот ќе пијат, а вие ќе ожедите; ете, оние што работат во светот ќе се радуваат со радост на срцето, но вие ќе извикате од болеста на своето срце, и од скрушеноста на духот ќе плачете. Остави го твоето име за задоволство на Моите избраници, но Господ ќе те претепа. Но, оние што работат ќе ме наречат ново име, дури и земјата ќе биде благословена: зашто тие ќе го благословуваат вистинскиот Бог.

Читање на пророштвото на Исаија [65:8–16а]

Така вели Господ: како што кога ќе најдат бобинка на винова гранка, велат: „Не повредувај, зашто во неа е Господовиот благослов“, така и јас ќе постапам заради оној што Ми служи; заради него нема да ги уништам сите. И ќе родам семе од Јаков и од Јуда, и тоа ќе ја наследи Мојата света гора, а Моите избраници и Моите слуги ќе го наследат и ќе живеат таму. И во шумичката ќе има огради за стадата, а долината Ахор ќе биде место за одмор на воловите на мојот народ, кои ме бараат. И вие, кои Ме оставивте, и што ја заборавивте Мојата света гора, и што му приготвувате јадење на демонот, и што приготвувате растворено вино за среќна судбина! Ќе ве предадам на меч, сите ќе паднете на колење, зашто јас ве повикав, а вие не послушавте, зборував, а вие не послушавте, правевте зло пред Мене, и го избравте она што јас не го сакам. Затоа, вака вели Господ: Еве, оние што Ми служат ќе јадат, а вие ќе гладувате; Ете, оние што Ми служат ќе пијат, а вие ќе ожедите. Ете, оние што Ми служат ќе се радуваат, а вие ќе се засрамите; ете, оние што Ми служат ќе се радуваат со радоста на нивните срца, но вие ќе воскликнувате поради болката на своето срце и ќе плачете поради скрушеноста на духот.

Зашто го оставаш своето име за да ги задоволи Моите избраници, но Господ Бог ќе те уништи, а на оние што Ми служат ќе им се даде ново име, кое ќе биде благословено на земјата, зашто тие ќе го благословуваат вистинскиот Бог.

Прокеимен (Псалм 118), тон 4: Патот на Твоите заповеди течеше, / кога ми го зголеми срцето.

Стих: Положи ми, Господи, патот на Твоите оправдувања, и јас ќе го барам и ќе го одземам.

Прокеимен (Псалм 118), тон 4: Побрзав по патот на Твоите заповеди кога ми го прошири срцето.

Стих: Утврди ми го патот на Твоите заповеди како закон, и јас секогаш ќе го барам!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.