ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар пророцтва, глас 1: Гласу раб твоїх, Господи, не забудь: пом'яни, як завжди надія на Тебе покладеного, вся Могутого, і помози нам, молимося.

Слава, і нині: і повторюємо той самий.

Тропар пророцтва, глас 1: Не забудь, о Господи, прохання тих, хто шукає у Тебе захищені, згадай, що завжди ми покладали на Тебе надію, Всемогутнього, і допоможи нам, молимося!

Слава, і нині: і повторюємо той самий тропар.

Прокимен (псалом 117), глас 4: Ця брама Господня, праведні прийдуть до неї.

Вірш: Сповідайтесь Господеві, як благ, як на вік його милість.

Прокимен (псалом 117), глас 4: Ось врата Господні, праведні до них увійдуть.

Вірш: Господа славте, бо Він Благосклонен, бо вічна милість Його!

Пророцтва Ісаїна читання. [Іс.65:8–16]

Тако говорить Господь: Як трапляється ягода на грязні, і рік, не загуби його, як благословення є в ньому; І виведу з Якова сім'я, і ​​з Юди, і наслідить гору святу Мою, і наслідують Мої вибори, і раби Мої, і вселяться там. І будуть огорожі отари в дібровці, а юдоля Ахорська в гав'ядівському покої людом Моїм, що Мене стягнула. Ви ж покинули Мене, і забували гору святу Мою, і готували демону трапезу, і чинили щастя розчинення: Я віддам вас під міч, усі закланням падете: пос. глаголах, і прелушасте, і створіть лукаве передо Мною, і що не хочеш, обрате. Тож так каже Господь: Ось ті, хто працює, будуть їсти, а ви почуєте.

А ті, що працюють Мі, будуть пити, а ви сжадіте: Оце трудящі Мі радіють, а ви посоромитеся. духу заплачете. Бо ви будете їсти ім'я ваше, щоб їсти вибраним Моїм, і вас поб'є Господь. 12 А служникам Мені зветься ім'я нове, що благословиться на землі, бо благословлять Бога істинного.

Читання пророцтва Ісаї [65:8–16а]

Так говорить Господь: Як знайшовши ягоду на виноградній гілці, кажуть: Не зашкодь її, бо в ній благословення Господнє, так Я вчиню заради Мого служителя, заради нього не погублю всіх. І виведу від Якова та від Юди насіння, і успадкує воно гору святу Мою, і успадкують обранці Мої та раби Мої, і поселяться там. І будуть у гаю загорожі для череди, і долина Ахор - місцем відпочинку для волів народу Мого, що стягнув Мене. А ви, що залишили Мене, і забуваєте гору святу Мою, і готували демонові трапезу, і готували розчинене вино щасливій Долі! Я віддам вас мечу, все падете від заклання, бо Я кликав вас, і ви не слухали, говорив, і ви не слухали, і робили зло переді Мною, і вибрали те, чого Я не хотів. Тому так говорить Господь: Ось служачі Мені будуть їсти, а ви голодуватимете; ось, службовці Мені питиму, а ви будете прагнути. Ось служачі Мені зрадіють, а ви соромитеся; ось, що служать Мені звеселяться від серцевої радості, а ви вигукнете від болю серця вашого й заплачете від скрухи духу.

Бо залишите ваше ім'я в насичення Моїм обраним, вас же вигубить Господь Бог, а тим, хто служать Мені, буде названо нове ім'я, яке благословлятиметься на землі, бо благословлятимуть Бога істинного.

Прокимен (псалом 118), глас 4: Шлях заповідей Твоїх течій, / коли розширив це серце моє.

Вірш: Законоложи мені, Господи, шлях виправдань Твоїх, і знайду і вину.

Прокимен (псалом 118), глас 4: Я поспішав дорогою Твоїх заповідей, коли Ти розширював серце моє.

Вірш: Встанови як закон для мене шлях твоїх наказів, і завжди шукатиму його!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.