ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

طروبارية النبوة، النغمة الأولى: لا تنس أصوات عبدك يا ​​رب: اذكر أننا توكلنا عليك دائمًا، أيها القدير، وساعدنا نصلي.

المجد والآن: ونكرر نفس الشيء.

طروبارية النبوة، صوت 1: لا تنس يا رب طلبات طالبي حمايتك، تذكر أننا وضعنا رجائنا عليك دائمًا، أيها القدير، وساعدنا، نصلي!

المجد، حتى الآن: ونكرر نفس التروباريون.

بروكايمنون (مزمور 117)، النغمة 4: هذا باب الرب / الصديقون يدخلون إليه.

الآية: اعترفوا للرب أنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته.

بروكايمينون (مزمور 117)، النغمة 4: هذا هو باب الرب، يدخل إليه الصديقون.

الآية: احمدوا الرب لأنه رؤوف، لأن إلى الأبد رحمته!

قراءة نبوءات إشعياء. [إشعياء 65: 8-16]

هكذا قال الرب: بهذه الطريقة يتم العثور على توت في الحلم، فيقول: "لا تهلكها"، لأن فيها بركة: هكذا سأخلق من يخدم العالم، لا من أجل أن يهلك الجميع من أجله. وأخرج نسلا من يعقوب ومن يهوذا فيرث جبل قدسي ويرثه مختاري وعبيدي ويسكنون هناك. ويكون في البلوط سور غنم، ويكون وادي عخور ملجأ للحوم شعبي الذين طلبوني. وأما أنتم الذين تركتوني، ونسيتم جبل قدسي، والذين أعدتم طعامًا للشيطان، وحققتم سعادة الانحلال: أسلمكم إلى السيف، كلكم بالقتل، ستسقطون لأني دعوتكم فلم تسمعوا، تكلمتم ولم تسمعوا، وعملتم الشر أمامي، واخترتم ما لم تريدوه. لهذا السبب يقول الرب: هوذا الفعلة يُرحمون وأنتم تجوعون.

هوذا الذين يعملون في العالم سيشربون وأنتم ستعطشون. هوذا الذين يعملون في العالم سيفرحون وأنتم ستخزون. هوذا الذين يعملون في العالم سوف يفرحون بفرح القلب، وأنتم ستصرخون من مرض قلوبكم، ومن انسحاق الروح ستبكون. اترك اسمك لإرضاء مختاري، لكن الرب سيضربك. ولكن الذين يعملون سيسمونني اسما جديدا، حتى تتبارك الأرض: لأنهم سيباركون الإله الحقيقي.

قراءة نبوة إشعياء [65: 8-16 أ]

هكذا قال الرب: كما أنهم يجدون ثمرة في كرمة، فيقولون: لا تؤذيها، لأن بركة الرب فيها، كذلك أفعل من أجل الذي يخدمني. من أجله لا أهلكهم جميعا. وأخرج نسلا من يعقوب ومن يهوذا فيرث جبل قدسي ويرثه مختاري وعبيدي ويسكنون هناك. ويكون في السارية سور للغنم، ويكون وادي عخور مربضاً لبقر شعبي الذين طلبوني. وأنتم يا من تركتموني، ومن نسيتم جبلي المقدس، ومن أعدتم طعامًا للشيطان، ومن أعدتم الخمر المذاب من أجل مصير سعيد! وأسلمكم إلى السيف، فتسقطون جميعكم للقتل، لأني دعوتكم فلم تسمعوا، وتكلمت فلم تسمعوا، وعملتم الشر أمامي، واخترتم ما لم أريد. لذلك هذا ما يقوله الرب: هوذا الذين يخدمونني يأكلون وأنتم تجوعون. هوذا الذين يخدمونني يشربون وأنتم تعطشون. هوذا الذين يخدمونني يفرحون وأنتم تخزون. هوذا الذين يخدمونني يفرحون بفرح قلوبهم، وأنتم ستصرخون من وجع قلوبكم وتبكون من انسحاق الروح.

لأنك تترك اسمك لترضي مختاري، ولكن الرب الإله سيهلكك، والذين يخدمونني يعطون اسمًا جديدًا، والذي سيكون مباركًا على الأرض، لأنهم سيباركون الإله الحقيقي.

بروكيمينون (مزمور 118)، النغمة 4: تدفقت طريق وصاياك، / عندما وسّعت قلبي.

الآية: ضع لي يا رب طريق مبرراتك فأطلب وآخذ.

بروكيمينون (مزمور 118)، النغمة 4: أسرعت في طريق وصاياك عندما بسطت قلبي.

الآية: اجعل لي طريق وصاياك شريعة وسأسعى إليها دائمًا!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.