ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар на пророчеството, тон 1: Не забравяй гласовете на твоя раб, Господи: помни, че винаги се уповаваме на Тебе, Всемогъщия, и ни помогни, молим се.

Слава, и сега: и ние повтаряме същото.

Тропар на пророчеството, глас 1: Не забравяй, Господи, молбите на онези, които търсят Твоята защита, помни, че винаги сме възлагали надеждата си на Тебе, Всемогъщия, и помогни ни, молим се!

Слава и сега: и повтаряме същия тропар.

Прокимен (Псалом 117), глас 4: Това е вратата Господня, / праведните ще влязат в нея.

Стих: Изповядвайте се на Господа, че е благ, защото е вечна милостта Му.

Прокимен (Псалом 117), глас 4: Това е вратата Господня, в нея ще влязат праведните.

Стих: Слава на Господа, защото е благ, защото е вечна милостта Му!

Четене на пророчествата на Исая. [Исая 65:8–16]

Така казва Господ: по този начин се намира зрънце в съня и той казва: „Не го унищожавай“, защото в него има благословение: така ще създам един, който служи на света, а не заради всички да унищожи заради него. И ще произведа потомство от Яков и от Юда, и той ще наследи святата Ми планина, и избраните Ми и слугите Ми ще я наследят и ще живеят там. И в дъбовата горичка ще има огради от стада, и долината на Ахор ще бъде убежище за добитъка на народа Ми, който Ме потърси. Но вие, които сте Ме изоставили и които забравяте Моята свята планина, и които приготвяте храна за демона и които изпълнявате щастието на разпадането: Ще ви предам на меча, всички чрез клане Ще паднете, защото ви призовах, а вие не слушахте: говорихте и не слушахте, и сторихте зло пред Мен и избрахте нещата, които не искахте. По тази причина Господ казва: Ето, работниците ще се смилят, а вие ще гладувате.

Ето, онези, които работят в света, ще пият, но вие ще ожаднеете; Ето, онези, които работят в света, ще се зарадват, а вие ще бъдете засрамени; ето, онези, които работят в света, ще се зарадват с радост на сърцето, но вие ще викате в болест на сърцето си и от разкаяние на духа ще плачете. Остави името си за удовлетворението на избраните Ми, но Господ ще те пребие. Но онези, които работят, ще ме нарекат с ново име, и земята ще бъде благословена, защото те ще благославят истинския Бог.

Четене на пророчеството на Исая [65:8–16a]

Така казва Господ: както когато намерят зрънце на лозова пръчка, казват: „Не го повреждайте, защото благословението на Господа е в него“, така ще направя и Аз заради онзи, който Ми служи; заради него няма да ги унищожа всичките. И ще изведа семе от Яков и от Юда, и то ще наследи святата Ми планина, и избраните Ми и слугите Ми ще я наследят и ще живеят там. И в горичката ще има огради за стадата, и долината Ахор ще бъде място за почивка на воловете на народа ми, който ме потърси. И вие, които Ме изоставихте, и забравяте святата Ми планина, и приготвяте трапеза на демона, и приготвяте разтворено вино за щастлива Съдба! Ще ви предам на меч, всички ще паднете на клане, защото ви призовах, а вие не слушахте, говорих, а вие не се вслушвахте, и извършихте зло пред Мен, и избрахте това, което не исках. Затова така казва Господ: Ето, онези, които Ми служат, ще ядат, а вие ще гладувате; Ето, онези, които Ми служат, ще пият, но вие ще ожаднеете. Ето, онези, които Ми служат, ще се зарадват, а вие ще се посрамите; ето, онези, които Ми служат, ще се зарадват с радостта на сърцата си, но вие ще възкликнете поради болката на сърцето си и ще плачете поради разкаянието на духа.

Защото ти оставяш името си, за да задоволиш Моите избрани, но Господ Бог ще те унищожи, а онези, които Ми служат, ще получат ново име, което ще бъде благословено на земята, защото те ще благославят истинския Бог.

Прокимен (Псалм 118), глас 4: Пътеката на Твоите заповеди течеше, / когато Ти разшири сърцето ми.

Стих: Наложи ми, Господи, пътя на Твоите оправдания и ще търся и ще взема.

Прокимен (Псалм 118), глас 4: Бързах по пътя на Твоите заповеди, когато Ти разшири сърцето ми.

Стих: Утвърди ми пътя на Твоите заповеди като закон и винаги ще го търся!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.