ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropari i profecisë, toni 5:

Ti i ke dhënë një mur të pakapërcyeshëm qytetit tonë, që të lindi Ty Virgjëreshë: Merre këtë, o Shpëtimtar, nga të këqijtë që na rrethojnë, të lutemi, shpirtrat tanë.

Lavdi, dhe tani: dhe ne përsërisim të njëjtën gjë.

Tropari i profecisë, toni 5: Ti i ke dhënë qytetit tonë një mur të pakapërcyeshëm - Virgjëreshën që të lindi; Falë saj, o Shpëtimtar, çliro shpirtrat tanë - të lutemi Ty - nga telashet që na shtypin nga të gjitha anët!

Lavdi, edhe tani: dhe ne përsërisim të njëjtin tropar.

Prokeimenon (Psalmi 108), toni 4: Më ndihmo, o Zot, Perëndia im,/ dhe më shpëto sipas mëshirës sate.

Vargu: O Zot, mos rri në heshtje nga lëvdimi im, sepse goja e mëkatarit dhe e të lodhurit është hapur kundër meje.

Prokeimenon (Psalmi 108), toni 4: Më ndihmo, o Zot, Perëndia im, dhe më shpëto sipas mëshirës Tënde!

Vargu: Mos e kaloni lavdërimin tim në heshtje, o Zot!

Leximi i profecive të Isaias. [Isa.49:6–10]

Kështu thotë Zoti: Ja, ai ju dha për besëlidhjen e brezit tuaj, për dritën e gjuhës, për të qenë shpëtimi juaj deri në fund të tokës. Kështu thotë Zoti, Perëndia i Izraelit që ju ka çliruar: shenjtëroni atë që përçmon shpirtin e tij, që është i neveritur nga gjuha e shërbëtorëve të princave; mbretërit do ta shohin dhe princat do të dalin dhe do ta adhurojnë për hir të Zotit, sepse i Shenjti i Izraelit është besnik dhe ai ju ka zgjedhur. Kështu thotë Zoti: në një kohë kënaqësie të dëgjova dhe në ditën e shpëtimit të ndihmova, të krijova dhe të dhashë si një besëlidhje të përjetshme të kombeve, madje për të vendosur tokën dhe për të trashëguar trashëgiminë e shkretëtirës, duke u thënë atyre që janë në skllavëri, dilni dhe atyre që do të hapin rrugët tuaja në errësirë: kullotë. Ata nuk do të kenë uri, do të kenë etje, nën vapën do t'i godasë, nën diell, por Ai që i mëshiron do t'i ngushëllojë.

Leximi i profecisë së Isaias [49:6b–10a]

Kështu thotë Zoti: "Ja, unë të kam dhënë si një besëlidhje brez pas brezi, si një dritë për kombet, për të qenë shpëtimi yt deri në skajet e tokës". Kështu thotë Zoti që të çliroi, Perëndia i Izraelit: "Ndero si të shenjtë atë që përul veten, ndero si të shenjtë atë që poshtëron shpirtin e tij, të përbuzur nga kombet, shërbëtorët e princave; mbretërit do ta shohin dhe do të ngrihen krerët dhe do ta adhurojnë për hir të Zotit, sepse i Shenjti i Izraelit të kam besnik". Kështu thotë Zoti: "Në një kohë të pranueshme të dëgjova dhe në ditën e shpëtimit të ndihmova, të formova dhe të dhashë si besëlidhje me kombet, që ti të ndërtosh tokën dhe t'i japësh një trashëgimi shkretëtirës, ​​u thashë robërve: "Dilni jashtë!" dhe atyre që janë në errësirë: "Të hiqen perdet!". Do të kullosin nëpër të gjitha rrugët dhe kullotat e tyre do të jenë nëpër të gjitha rrugët. Ata nuk do të përjetojnë uri, etje, nuk do t'i godasin vapa apo dielli, por Ai që i mëshiron do t'i ngushëllojë.

Prokeimenon (Psalmi 109), toni 4: Ti je prift përgjithmonë, / sipas urdhrit të Melkisedekut.

Vargu: Zoti i tha Zotit tim: Ulu në të djathtën time.

Prokeimenon (Psalmi 109), toni 4: Ti je prift përgjithmonë sipas urdhrit të Melkisedekut!

Ajeti: Zoti i tha Zotit tim: "Ulu në të djathtën time!"

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.