Troparion de la profecía, tono 5:
Le diste un muro insuperable a nuestra ciudad, que te dio a luz, Virgen: Toma esto, oh Salvador, de los malvados que nos rodean, te rogamos, nuestras almas.
Gloria, y ahora: y repetimos lo mismo.
Troparion de la profecía, tono 5: Le diste un muro infranqueable a nuestra ciudad, la Virgen que te dio a luz; ¡Gracias a Ella, oh Salvador, libra nuestras almas - te rogamos - de los problemas que nos oprimen por todos lados!
Gloria, incluso ahora: y repetimos el mismo troparion.
Prokeimenon (Salmo 108), tono 4: Ayúdame, Señor Dios mío,/ y sálvame según tu misericordia.
Versículo: Oh Dios, no calles de mi alabanza: porque contra mí se abre la boca del pecador y del cansado.
Prokeimenon (Salmo 108), tono 4: ¡Ayúdame, Señor Dios mío, y sálvame según tu misericordia!
Versículo: ¡No pases por alto mi alabanza en silencio, oh Dios!
Lectura de las profecías de Isaías. [Isaías 49:6–10]
Así dice el Señor: He aquí, él os ha dado por pacto de vuestra generación, por luz de la lengua, para ser vuestra salvación, hasta lo último de la tierra. Así dice el Señor, Dios de Israel, que os ha librado: Santificad al que menosprecia su alma, al que es aborrecido por la lengua de los siervos de los príncipes; los reyes lo verán, y se levantarán príncipes, y lo adorarán por amor del Señor; porque fiel es el Santo de Israel, y él os ha escogido. Esto dice el Señor: en el tiempo de deleite te escuché, y en el día de la salvación te ayudé, y te creé, y te di por pacto eterno de las naciones, para fundar la tierra y heredar la herencia del desierto, diciendo a los que están en servidumbre, salid, y a los que están en tinieblas, ábreos: en todos los caminos apacentarán, y en todos los caminos apacentarán. No tendrán hambre, tendrán sed, abajo los herirá el calor, debajo el sol: pero el que de ellos tiene misericordia los consolará.
Lectura de la profecía de Isaías [49:6b–10a]
Así dice el Señor: “He aquí, te he dado por pacto por generaciones, por luz de las naciones, para que seas tu salvación hasta lo último de la tierra”. Así dice el Señor, que os libró, el Dios de Israel: "Honra como santo al que se humilla, honra como santo al que humilla su alma, despreciado por las naciones, los siervos de los príncipes. Los reyes lo verán, y los gobernantes se levantarán y lo adorarán por amor del Señor, porque el Santo de Israel es fiel, y yo te he escogido". Así dice el Señor: “En el tiempo aceptable te oí, y en el día de la salvación te ayudé, y te formé, y te di por pacto a las naciones, para que edificaras la tierra y dieras herencia al desierto, dije a los cautivos: “¡Salid!” y a los que están en tinieblas: “¡Que os quiten vuestros velos!”” En todos los caminos pacerán, y en todos los caminos habrá su pasto. No tendrán hambre ni sed, no los golpeará el calor ni el sol, pero el que tiene misericordia de ellos los consolará.
Prokeimenon (Salmo 109), tono 4: Tú eres Sacerdote para siempre, / según el orden de Melquisedec.
Versículo: El Señor dijo a mi Señor: Siéntate a mi diestra.
Prokeimenon (Salmo 109), tono 4: ¡Tú eres Sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec!
Versículo: El Señor dijo a mi Señor: “¡Siéntate a mi diestra!”